HALFWEG - vertaling in Spaans

• a medio camino
• a mediados de
• a mitad de camino
• halfweg
• a mitad de
• en mitad de
• buitenkaag

Voorbeelden van het gebruik van Halfweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeveer halfweg, Sir.
A mitad de camino, señor.

Nee, halfweg tussen oor en lippen.
No, a mitad entre las orejas y los labios.

Halfweg 1970 was er chaos in de Amerikaanse economie.
A mediados de los 70 la economía estadounidense estaba en estado de caos.

Het is niet mijn gewoonte om studenten halfweg het semester op te nemen.
Es… Es contra mi política aceptar alumnos a la mitad del semestre.

Acties voor Halfweg.
Acciones para Amsterdam.

Hotel De Keizerskroon Halfweg.
Hotel Plaza Lisboa.

Dit is een halfweg huis.
Esta es una casa de integración.

Ofwel je bent halfweg naar de hemel of halfweg naar de hel.
Si estás camino al cielo o camino al infierno.

We zijn dus halfweg.
Entonces estamos a la mitad.

ik ben nog niet halfweg mijn brieven.
no escribí ni la mitad de mis cartas.

Krater in de halfweg zuidelijke breedtegraad.
Un cráter en latitudes medias al sur.

Nog niet eens halfweg?
¿No vamos ni a la mitad?

Pickering tankstation… Dat is praktisch halfweg Oshawa.
La estacion de servicio de Pickering… eso es practicamente la mitad del camino hasta Oshawa.

Een unieke plek omgeven door bergen, halfweg tussen de kust en Granada met zijn Alhambra.
Un entorno único rodeado de montañas, a medio camino entre la costa tropical y la ciudad de Granada y su Alhambra.

Als student halfweg de jaren 70 naar de VS ging,
De estudiante a mediados de los años 70,

Het Dom Pedro Garajau Hotel is perfect gelegen halfweg tussen Funchal en Caniço,
El hotel Dom Pedro Garajau está situado en un emplazamiento perfecto, a medio camino entre Funchal y Caniço,

We zijn halfweg, 32 EU en Noord-Amerikaanse Duel spelers
Ya estamos a mitad de camino: 32 jugadores de Duelo de Europa

Halfweg de jaren 60 was Robert Trent Jones al de meest bekende
A mediados de los años 60, Robert Trent Jones se había

Het Kyriad Prestige hotel Thionville ligt dicht bij de snelweg A31, halfweg tussen Metz en Luxemburg
Nuestro hotel Kyriad Prestige Thionville está cerca de la autovía A31, a medio camino entre Metz y Luxemburgo

Onze melkboer, die in Halfweg woont, heeft aan de kant van de weg vier Canadezen zien zitten,
El lechero, que vive en Halfweg, ha visto a cuatro canadienses sentados a la vera del camino,