HANDWIEL - vertaling in Spaans

• volante
• rueda de mano
• rueda manual
• rueda de equilibrio

Voorbeelden van het gebruik van Handwiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schroef die is gesloten voor het handwiel droogt de snelheidsregelkam om de omtrek te verplaatsen door de pen(4) te verwijderen.
El tornillo cerrado a la rueda manual seca la leva reguladora de velocidad para realizar un desplazamiento circunferencial extrayendo el pasador(4).

Een handwiel kan prima op deze pers worden maar draai hem niet snel rond
Una rueda de mano puede ser muy bien en esta prensa, pero no darle la vuelta rápidamente

elektronische handwiel, Heidenhein Control,
sonda Renishaw, volante electrónico, control de heidenheina,

Ergonomisch en veilig tippend systeem, met groot handwiel en het sluitensysteem van de voetpeddel.
Sistema que inclina ergonómico y seguro, con la rueda de mano grande y la paleta del pie cerrando el sistema.

compleet met handwiel voor vergrendeling;
completo con rueda manual de bloqueo;

fijne aanpassing door handwiel, numerieke weergave.
ajuste fino mediante volante, visualización numérica.

Op en neer rollen ruimte kan worden aangepast door handwiel, om te voldoen aan verschillende spoel dikte.
Para arriba y abajo del espacio de los rodillos se puede ajustar por la rueda de mano, para satisfacer el grueso diferente de la bobina.

smart handwiel.
motocicleta eléctrica, volante inteligente.

voor snelheidsregeling. Terwijl het handwiel wordt bewogen.
de regulación de velocidad(6) mientras se mueve la rueda manual.

Hoge kwaliteit handmatige roestvrij staal aardgas mes schuifafsluiter DN200 met handwiel contact opnemen.
Válvula de compuerta manual DN200 de alta calidad del cuchillo del gas natural del acero inoxidable con la rueda de mano Contactar ahora.

het geheim zit hem in het handwiel van de aardbeving frequentie.
el secreto está en el volante de la frecuencia de terremotos.

strikt verbieden het personeel vrij te raken het handwiel, handvat en elektrische knoppen,
prohibir estrictamente el personal libre de tocar el volante, palanca y botones eléctricos,

toenemend stam en handwiel.
tronco de levantamiento y rueda de mano.

de roterende as, handwiel en andere componenten.
el eje de rotación, rueda de mano y otros componentes.

compleet met handwiel voor vergrendeling;
completo con rueda de mano con bloqueo;

Naast het handwiel, en stuk, pakking,
Además del volante de dirección, y del pedazo,

Grijs handwiel en zwart type aanduiding op meetnippels: TA-Modulator en DN.
Maneta gris y anillo de identificación negro en uno de los puntos de medida: TA-Modulator y DN.

Het horloge heeft een frequentie handwiel van 400 Hz en een oscillerende gewicht van 21-karaats goud.
El reloj tiene una rueda de frecuencia de 400 Hz y una masa oscilante de oro de 21 quilates.

Easy werkende wijzen: Handboek door handwiel, halfautomatisch door het drukken van de starter
Easy: Manual por el volante de dirección, semiautomático presionando la tecla de partida

Vrij verende handwiel systeem, indien beschikbaar,
Sistema de volante libremente suspendida,