HERBEVOLKING - vertaling in Spaans

• repoblación
• repoblaciones
• repoblar

Voorbeelden van het gebruik van Herbevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de christelijke verovering, de herbevolking van de vallei van de Guadalquivir door Karel III van Spanje en de sociale onrust in de 19e eeuw,
Tras la conquista cristiana, las repoblaciones del valle del Guadalquivir por parte de Carlos III de España

De herbevolking die begint in Andalusië na Recapture zorgt ervoor
La repoblación que se inicia en Andalucía tras la Reconquista hace

De herbevolking tussen de Duero en de Taag werd bevorderd met vrije kolonisten die gemeenschappen vormden met ruime autonomie(fueros),
La repoblación entre el Duero y el Tajo se produce con colonos libres formando concejos con amplia autonomía(fueros),

in een beschermd gebied voor de fokkerij en de herbevolking van het spel.
en un área protegida utilizado para la cría y repoblación del juego.

zijn bepalend voor de wijze van herbevolking, elk uitgevoerd door de verschillende instellingen
se han definido ciertas modalidades de repoblación, protagonizadas cada una por distintas instituciones

de zone II en de zone I zuid al geruimd werden en herbevolking verboden is.
la zona I sur(antigua zona infectada) fueron sacrificados y se prohíbe la repoblación en estas áreas.

waardoor in vitro en in vivo een vooraf bepaalde cellijnen herbevolking beschadigde weefsels en organen van een menselijke patiënt te creëren.
in vivo para crear un líneas celulares predeterminadas de repoblación tejidos y órganos de un paciente humano dañadas.

de luminale crypte-villus architectuur die een passende omgeving voor de herbevolking vertegenwoordigen door de intestinale stamcellen.
la arquitectura de las criptas-vellosidades luminal que representan un ambiente apropiado para la repoblación por el nicho de células madre intestinales.

kolonie vorming vermogen en capaciteit van de herbevolking.
capacidad de formación de Colonia y capacidad de repoblación.

de vorming van vele Taifa koninkrijken bevordert cristina bezetting en de daaropvolgende herbevolking van het gebied tussen de rivier de Duero en het centrale systeem
la formación de multitud de reinos taifas propicia la ocupación y posterior repoblación cristina de la zona comprendida entre el río Duero

waardoor het uiteindelijke herbevolking van dit gebied.
permitiendo la repoblación definitiva de esta zona.

die hybride populieren geïntroduceerd door in te loggen herbevolking worden toegevoegd verschijnen.
a los que se añaden los híbridos de chopos introducidos por las repoblaciones madereras.

het veel vroeger werd gebouwd, misschien tijdens de christelijke herbevolking dat na de Reconquista plaatsvond.
tal vez durante el proceso de repoblación cristiana, que tuvo lugar tras la Reconquista.

gebaseerd op eerdere snelheden van herbevolking na massale uitsterving,
según los índices anteriores de repoblación después de extinciones masivas,

de uitbreiding van irrigatie en initiëren een herbevolking bos.
extender los regadíos e iniciar una repoblación forestal.

met de materialen die bestemd zijn om voort te bouwen op de herbevolking van Andalusië en Zuid Extremadura.
efectos de la riada, con los materiales previstos para construir en las repoblaciones de Andalucía y el Sur de Extremadura.

waarschijnlijk als een dorp van herbevolking na de verdrijving van de Arabieren.
probablemente como aldea de repoblación tras la expulsión definitiva de los árabes.

De herbevolking met pluimvee en andere vogels van een niet-commercieel bedrijf/bedrijf van gezelschapsvogels,
La repoblación con aves de corral u otras aves de una explotación no comercial

Herbevolking, stomme ezel.
Repoblación, burro tonto.

Herbevolking, domme ezel!
¡Repoblación, mono idiota!