HEROPENT - vertaling in Spaans

• reabre
• vuelve a abrir
• reabrió
• reabrir
• volverá a abrir
• vuelva a abrir

Voorbeelden van het gebruik van Heropent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De politie van Las Vegas heropent het onderzoek.
La Policía de Las Vegas ha reabierto la investigación.

De regering trekt zich terug en heropent de Sorbonne.
El gobierno se retira y vuelva a abrir la Sorbona.

Een heel volk zal het vieren als ze haar deuren heropent.”.
Todo un pueblo celebrará la reapertura de sus puertas".

PayPal heropent zijn mobiele apps met minimaal nieuw ontwerp.
PayPal relanza sus aplicaciones móviles con un nuevo diseño mínimo.

Hij wil dat niemand de breuken heropent.
Lo que no me quiero ni nadie la apertura de las infracciones de nuevo.

NOVA heropent een van de meest verbazingwekkende misdaadmysteries ooit om na te gaan wat er werkelijk is gebeurd met de baby van Charles Lindbergh en waarom.
NOVA reabre uno de los crímenes más desconcertantes de la historia para determinar qué ocurrió con el bebé de Charles Lindbergh y cuáles fueron los motivos.

NOVA heropent een van de meest verbazingwekkende misdaadmysteries ooit om na te gaan wat er werkelijk is gebeurd met de baby van Charles Lindbergh en waarom.
NOVA: Who Killed Lindbergh's Baby 2013NOVA reabre uno de los crímenes más desconcertantes de la historia para determinar qué ocurrió con el bebé de Charles Lindbergh y cuáles fueron los motivos.

De affaire Balottelli-Fico heropent de kwestie van vaderschapstests,
El asunto Balottelli-Fico reabre la cuestión de las pruebas de paternidad,

Als dit zo doorgaat en Duitsland zijn grenzen heropent, ga ik terug naar Tsjechië.
Si esto continúa y Alemania vuelve a abrir sus fronteras, me voy a casa a la República Checa.

Een nieuwe Zweedse studie heropent het debat over de gevaren van mobiel bellen.
Un nuevo estudio reabrió el debate sobre los peligros del uso de los teléfonos celulares.

Synopsis: een voormalige FBI-onderzoeker heropent de spookachtige 13-jarige moordzaak van zijn collega, alleen om daarna schokkende waarheden
Sinopsis: Un ex investigador del FBI reabre el inquietante caso de asesinato de su colega de 13 años de edad,

dat de aandacht heropent de gewoonte en losse schroeven zijn eerdere regeling.
esa atención vuelve a abrir el hábito y desestabiliza su disposición anterior.

Het kind Heropent de school, nee tegen de oorlog tussen ouders
El niño Reabrir la escuela, no a la guerra entre padres

De bron is jaren geleden droge gelopen tot Mr. Luger het hotel kocht en de baden heropent.
El torrente se había secado hace mucho tiempo, hasta que el Sr. Luger compró el Hotel y reabrió los baños.

NOVA heropent een van de meest verbazingwekkende misdaadmysteries ooit om na te gaan wat er werkelijk is gebeurd met de baby van Charles Lindbergh en waarom.
NOVA reabre uno de los crímenes más misteriosos e impactantes de la historia en un intento por determinar qué le ocurrió realmente al bebé de Charles Lindbergh y por qué.

Vanaf 1 november heropent Ford gedurende één maand de mogelijkheid tot inschrijven voor klanten die zich hopen aan te sluiten bij de selecte groep Ford GT-eigenaars.
A partir del 1 de noviembre, Ford volverá a abrir por un mes el plazo de pedidos a quienes esperan unirse al selecto grupo de propietarios de Ford GT.

Vanaf vandaag heropent Kimberly-Clark zijn deuren en herneemt de productie", zei hij.
A partir de hoy Kimberly Clark vuelve a abrir sus puertas, vuelve a abrir su producción.

Het CSI-team heropent een 10-jaar-oude moord-zelfmoord geval wanneer een eenzame overlevende beweert
El equipo de CSI reabre un caso de asesinato de hace 10 años,

Waarom wachten we niet gewoon tot Sal heropent na kerstmis?
¿Por qué no sólo esperamos…?¿A qué Sal vuelva a abrir luego de Navidad?

het grootste deel van Frankrijk binnen te vallen in 1940, het Louvre heropent, maar is meestal leeg.
la mayor parte de Francia en 1940, el Louvre vuelve a abrir, pero es prácticamente vacío.