HERSCHEL - vertaling in Spaans

• herschel
• hershel
• lassell

Voorbeelden van het gebruik van Herschel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontdekte een andere befaamde astronoom, William Herschel, NGC 3521 aan het begin van zijn nauwgezette verkenning van de noordelijke hemel.
William Herschel, descubrió NGC 3521 al comienzo de sus estudios más detallados de los cielos del norte.

Sinds Zbąszyń, stuurt Berta een briefkaart naar Grynszpan Herschel in Parijs, hem te vertellen wat er gebeurd was en vroeg hem om haar te redden en kreeg haar emigratie naar de Verenigde Staten, iets volledig uit de mogelijkheden van Herschel.
Desde Zbąszyn, Berta Grynszpan envió una postal a Herschel, en París, contándole lo que había pasado y pidiéndole que los rescatara y consiguiera su emigración a Estados Unidos- algo completamente fuera de las posibilidades de Herschel.

Swedenborg in Zweden, aan dezelfde theorie werkte, en kennelijk over het ontstaan van kosmische stelsels uit een nevelvlek praktisch dezelfde denkbeelden had als Kant en Herschel.
también trabajó sobre la misma teoría, y al parecer tuvo casi las mismas ideas que Kant y Herschel tenían respecto a un génesis nebular de los sistemas cósmicos.

vestigden zich in het kleine stadje van Herschel, waarvan de bevolking vandaag is geteld op 30 bewoners.
para acabar instalándose en la pequeña ciudad de Herschel, cuyo población actual cuenta con 30 habitantes.

Herschel testte de relatie tussen kleur
En el experimento de Herschel, la relación entre color

Herschel testte de relatie tussen kleur
En el experimento de Herschel, la relación entre el color

Een droom die werkelijkheid werd, omdat de presentator Herschel niet alleen voor het eerst sneeuw liet zien,
Un sueño que se ha transformado en realidad, porque el conductor no solo ha llevado a Herschel a ver la nieve por primera vez, sino que lo ha hecho

Zelfs vroege waarnemers zoals William Herschel, die vele planetaire nevels heeft ontdekt
Notas[1] Incluso observadores como William Herschel, que descubrió numerosas nebulosas planetarias

Klanten die reageren op andere marketingactiviteiten van Herschel en Herschel benaderen via andere activiteiten(bijvoorbeeld beurzen),
Los clientes que responden a otras actividades de marketing de Herschel y se acercan a Herschel a través de otros medios(por ejemplo, ferias comerciales)

Sir William Herschel, die enkele zonne-waarnemingen die kille zomer maakte-
reales-como Sir William Herschel, que realizó algunas observaciones solares durante el frío verano-

zowel Sir John Herschel, die(onder andere)
Sir John Herschel, que(entre otras cosas)

Herschel gebruikt Federal Express(FedEx) voor online leveringen op het vasteland van het Verenigd Koninkrijk en Europa en klanten die online aankopen doen, erkennen dat Herschel hun NAW- en afleveradresgegevens alleen aan FedEx doorgeeft voor de voltooiing van de levering
Herschel utiliza Federal Express(FedEx) para entregas en línea en el Reino Unido continental y Europa y los clientes que realizan compras en línea reconocen que Herschel pasará sus detalles de Nombre y Dirección de entrega a FedEx

met 13 maart 1781, door William Herschel.
por William Herschel.

De ontkoppeling vindt plaats boven de oostkust van Afrika. De ontkoppeling van Herschel vindt plaats op ongeveer 1100 kilometer hoogte en die van Planck, die ongeveer 2,5 minuten na Herschel ontkoppelt, op ongeveer 1700 kilometer hoogte.
La separación tendrá lugar sobre la costa este de África, a una altitud aproximada de 1100 km en el caso del Herschel, y de 1700 km en el caso del Planck, que se separará unos 2,5 minutos después de que lo haya hecho el Herschel.

mede als gevolg van de ontdekking, door Sir William Herschel in 1781, van de planeet Uranus op de afstand voorspeld door de wet.
por Sir William Herschel en 1781, del planeta Urano en la distancia prevista por la ley.

Herschel's cruise and arrival at L2 De snelheid van het samenstel met de twee satellieten is net voordat de satellieten elk hun eigen weg
Herschel's cruise and arrival at L2 La velocidad del conjunto formado por los dos satélites será de unos 10 km/s hasta

Herschel Hoffman.
Herschel Hoffman.

Herschel is hier.
Herschel está aquí.

Herschel Space Telescope.
Telescopio Espacial Herschel.

Ontdekt door William Herschel.
Fue descubierto por William Herschel.