HOEVAAK - vertaling in Spaans

• cuántas veces
• frecuencia

Voorbeelden van het gebruik van Hoevaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoevaak Quill jou ook verraadt… je blijft hem beschermen alsof de rest van ons er niet toe doen!
No importa cuántas veces te traicione Quill… ¡lo proteges más que a cualquiera de nosotros!

Hoevaak heb ik je al niet gezegd dat je je schoenen niet moet laten slingeren?
¿Cuántas veces te he dicho… sobre dejar tus zapatos en el recibidor,?

Hoevaak heeft die Wyatt Earp zich in die positie of erger geplaatst?
¿Cuántas veces Wyatt Earp ha estado en… la misma situación

Voor de laatste keer… Ze is geen dokter, ongeacht hoevaak ze zichzelf ook zo noemt.
Por última vez… ella no es doctora, no importa cuántas veces se refiera a sí misma como una.

Joost mag weten hoevaak ze ons bijna de dood in jaagde.
Dios sabe cuántas veces hizo que casi nos mataran a todos.

Ze kunnen je ervoor vervolgen. Hoevaak moet ik je dat nog vertellen?
Podrían procesar a usted.¿Cuántos veces usted necesitan que se les diga?

Afhankelijk van hoe lang ze opgeslagen, hoeVaak waren ze bewegen en de opslag voorwaarden… etc.
Dependiendo de cuánto tiempo se almacenan, cómoA menudo eran movimiento y las condiciones de almacenamiento…etc.

En nu je er toch bent, hoevaak… moet ik je vertellen dat die servetten geld kosten?
Y ya que estás aquí,¿cuantas veces… debo decirte que las servilletas cuestan dinero?

Hoevaak hebben wij gefaald om volgens Zijn wil te leven,
¿Cuantas veces hemos fallado en vivir por Su voluntad,

En blijft redenen verzinnen om langs te komen, hoevaak Max hem ook nat spuit met de tuinslang.
Y sigue encontrando razones para llegar, no importa cuantas veces Max le dé la espalda.

Het hangt af van hoevaak en hoeveel van de drugs genomen is,
Depende de la frecuencia y de la cantidad de droga consumida,

je kan segmenteren op interessegebied), hoevaak de mail geopend is
puedas segmentar por área de interés), con qué frecuencia se abre el correo

Indien geselecteerd zal de teller voor de verwijderde regels tonen hoevaak elk aantal regels is verwijderd.
Si está activado, el contador de líneas eliminadas de la izquierda de la pantalla muestra cuantas veces han sido eliminadas cada número de líneas.

Hoevaak kan hij dat?!
¡¿Cuántas veces podrá hacer eso?!

Lul niet Stijn, hoevaak?
Patrañas, Stijn.¿Cuántas veces?

Hoevaak wordt zo'n toneelstuk opgevoerd?
¿Cuántas veces se representa una obra como esa?

Hoevaak ben je daar?
¿Cuántas noches has pasado ahí?

Hoevaak heb ik wel niet gelijk?
¿Cuántas veces tengo razón?

Hoevaak kan ik aan deze promotie deelnemen?
¿Cuántas veces puedo participar en esta promoción?

Hoevaak ben ik langs gelopen?
¿Cuántas veces me has visto pasármela?