HOGEN - vertaling in Spaans

• alto
• hogen
• alta
• superior

Voorbeelden van het gebruik van Hogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zij had een groten en hogen muur, en had twaalf poorten,
Y tenía un muro grande y alto con doce puertas;

Hij zette mij op een zeer hogen berg; en aan denzelven was als een gebouw ener stad tegen het zuiden.
púsome sobre un monte muy alto, sobre el cual había como edificio de una ciudad al mediodía.

En het zal geschieden te dien dage, dat de HEERE bezoeking doen zal over de heirscharen des hogen in de hoogte, en over de koningen des aardbodems op den aardbodem.
Y sucederá en aquel día, que el SEÑOR castigará al ejército de lo alto en lo alto, y a los reyes de la tierra sobre la tierra.

En zij had een groten en hogen muur, en had twaalf poorten,
Tenía una muralla grande y elevada, tenía doce puertas

Want op Mijn heiligen berg, op den hogen berg Israels,
Empero en mi santo monte, en el alto monte de Israel,

zo zagen zij naar allen hogen heuvel, en alle dicht geboomte,
miraron a toda colina alta y todo a'rbol frondoso,

zo zagen zij naar allen hogen heuvel, en alle dicht geboomte,
miraron a todo collado alto y a todo árbol frondoso,

zo zagen zij naar allen hogen heuvel, en alle dicht geboomte,
miraron a todo collado alto, y a todo árbol frondoso,

Bij al onze kantoren worden dezelfde hogen eisen gesteld aan je opleiding,
Todas nuestras oficinas exigen los mismos niveles altos de calificaciones académicas,

Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal ook van den oppersten tak des hogen ceders nemen, dat Ik zetten zal;
Así ha dicho el Señor Jehová: Y tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y pondrélo;

Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal ook van den oppersten tak des hogen ceders nemen, dat Ik zetten zal;
Así ha dicho Jehová el Señor: Tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y lo plantaré;

Uw hoofd moet erg zwaar aanvoelen,' merkte Hogen op, ‘als u een steen als die in uw geest ronddraagt.'”.
Debes de sentir tu cabeza muy pesada"- observó Hogen-"si vas por ahí cargando con una piedra como esa en tu mente.".

En als Hem de duivel geleid had op een hogen berg, toonde hij Hem al de koninkrijken der wereld, in een ogenblik tijds.
Luego, el diablo lo condujo a un lugar alto y, mostrándole en un instante todas las naciones del mundo.

Wederom nam de Duivel hem mede, nu naar een zeer hogen berg, toonde hem al de koninkrijken der wereld en hun heerlijkheid.
En la tercera tentación llevó el diablo a Jesús a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo.

En als Hem de duivel geleid had op een hogen berg, toonde hij Hem al de koninkrijken der wereld, in een ogenblik tijds.
El diablo Lo llevó a una altura, y Le mostró en un instante todos los reinos del mundo.

Hogen zei:"Ik weet het niet.".
Hogen dijo:"No lo sé".

Flat degenen, hogen, zwarte degenen open degenen;
Los planos, los altos, los negros y los abiertos;

Hogen, een Chinese Zen-leraar,
Hogen, un maestro Zen chino,

Wederom nam Hem de duivel mede op een zeer hogen berg, en toonde Hem al de koninkrijken der wereld, en hun heerlijkheid;
Y lo extrajo el Satán a una montaña muy alta, mostrándole todos los reinos de la tierra y su gloria.

Hogen, een Chinese Zen-leraar,
Hogen, un maestro chino de Zen,