HOOFDBORD - vertaling in Spaans

• cabecero
• cabecera
• cabezal
• placa base

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdbord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

versierd met groene accenten op het hoofdbord en voetbord.
decorado con detalles en verde en la cabecera y el estribo.

Dankzij de 9 cm hoge eiken poten kan dit hoofdbord zowel tegen de muur als aan het bed worden bevestigd.
Con sus altas patas de roble, de 9 cm, este cabecero se puede colocar tanto en la pared como en la cama.

Voorbeelden: leeslampen, plafondlamp in het hoofdbord of schaduw.
Ejemplos: lámparas para leer, las luces del techo en la cabecera o en la sombra.

Berkeley is afhankelijk van de breedte van het hoofdbord.
Berkeley depende del ancho del cabecero.

De vormgeving in deze stijl is licht klassiek geïnspireerd zoals dit bed met gecapitonneerd hoofdbord, maar de kleurcombinatie is zeker gewaagd te noemen!
Los diseños en este estilo están inspirados ligeramente en diseños clásicos como esta cama de cabecera acolchada,¡pero la combinación de colores es muy audaz!

Kan ik de stof van de hoes voor het bed-matras en het hoofdbord kiezen?
Puedo elegir el tejido de la funda para la cama-colchón y el cabecero?

is zeer decoratief en geeft de vrouwelijkheid van het gebogen hoofdbord een mannelijke touch.
aporta un toque masculino a la feminidad del cabecero curvo.

een uniek ontworpen stof voor het hoofdbord.
un tejido con un design exclusivo para el cabecero.

Als je in bed zit te lezen of tv te kijken, geeft het zachte hoofdbord een comfortabele ondersteuning.
Este cabecero mullido es muy cómodo para ver la TV o leer en la cama.

Hoewel een hoofdbord bed een onmisbaar decoratief element in de slaapkamer is,
Aunque los cabeceros de cama son un elemento decorativo indispensable en nuestras habitaciones,

Daniele Lago De glazen poten en het houten hoofdbord van dit hangend bed brengen warmte aan uw slaapkamer.
Daniele Lago Una cama apoyada sobre patas de cristal con una cabecera de madera, para dar calidez a tu dormitorio.

De glazen poten en het houten hoofdbord van dit hangend bed brengen warmte aan uw slaapkamer.
Una cama apoyada sobre patas de cristal con una cabecera de madera, para dar calidez a tu dormitorio.

die zal worden in het hoofdbord, geschilderd in een rijke groene kleur.
que será en la cabecera de la cama, pintada en color verde intenso.

De twee delen worden de zijkanten van het bankje, terwijl het hoofdbord wordt omgetoverd tot de rugleuning.
Las dos piezas se convertirán en los lados de la banca mientras que la cabecera de la cama será la parte trasera.

anti-vibratie druk om de trillingen van het hoofdbord te voorkomen.
la presión anti-vibración para evitar la vibración placa principal.

Het hoofdbord bestaat uit 2 kartonnen modules van 90(l)
El Cabecero consiste de 2 módulos de cartón de 90(l)

alleen was het een teleurstelling dat het hoofdbord aangepast moest worden,
solo fue una decepción que la cabecera tuviera que ajustarse,

De hoezen voor hoofdborden, voetborden en matrassen: stofferen.
La cobertura para cabezales, pies de cama y colchones: tapizado.

Wat zijn de hoofdborden.
¿Cuáles son los signos principales,etc.

Deze kan tegen een meerprijs vervangen worden door andere hoofdborden uit de collectie.
A un coste adicional, puede reemplazarlo por otros cabezales de nuestra colección.