HOOFDGEBRUIKER - vertaling in Spaans

• usuario principal
• usuario raíz
• usuario avanzado
• usuario maestro
• en el usuario root

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdgebruiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hoofdgebruiker heb je twee opties om kijken op je account te beheren.
Como titular de la cuenta principal, tienes dos opciones para controlar la visualización.

Als u bijvoorbeeld de hoofdgebruiker bent van een volumelicentie van een Adobe-product dat is geïnstalleerd op een computer op het werk,
Por ejemplo, si es el usuario principal de un producto del Programa multilicencia de Adobe instalado en un equipo en el trabajo,

Als hoofdgebruiker van een voertuig met Mercedes me Adapter kunt u via gebruiksbeheer andere personen uitnodigen om medegebruiker te worden van dit voertuig.
Como usuario principal de un vehículo con Mercedes me Adapter, usted puede invitar a otras personas a convertirse en usuarios secundarios del vehículo a

betrekking heeft op het gehele systeem, zoals /usr/local, moet u zich aanmelden als hoofdgebruiker om over de vereiste autorisatie te beschikken.
debe conectarse como el usuario raíz para contar con todos los permisos necesarios.

Als u geen hoofdgebruiker bent of een telefoon wilt kopen voor iemand die dat niet is, is het niet
Si no es un usuario avanzado, o está buscando comprar un teléfono para alguien que no lo tiene,

Om toegang te krijgen tot het klantenportaal moet u het formulier DKV online hoofdgebruiker invullen en stuurt u dit ondertekend
Para solicitar el acceso al área de clientes, por favor, cumplimente el formulario Usuario principal online de DKV

Als er iemand anders in uw organisatie de hoofdgebruiker is van de Fluke 28 II Ex digitale multimeter
Si hay alguien más en su empresa que sea el principal usuario de estos multímetros digitales 28 II Ex de Fluke

Vereist dat u zich hebt geregistreerd, dat de hoofdgebruiker een contract heeft met myAudi en dat de naam van de hoofdgebruiker is ingevoerd in de MMI van het voertuig.
Esto requiere el registro y la formalización de un contrato de usuario principal con myAudi, así como la designación del usuario principal en el MMI del vehículo.

de geheime sleutel van de hoofdgebruiker van het AWS-account.
el secreto del usuario root de la cuenta AWS.

Een van de functies is voor de hoofdgebruiker om te weten waar een aangesloten gebruiker zich bevindt(middels de app kan bijvoorbeeld een moeder
Una de sus características permite al usuario maestro saber dónde está cualquier usuario conectado(por ejemplo, mediante la aplicación una madre o un padre pueden

De hoofdgebruiker van de computer waarop de Gelicentieerde Software is geïnstalleerd, mag uitsluitend voor eigen gebruik een tweede kopie van de software installeren op een draagbare computer
El usuario principal del equipo en el que se instala el Software sujeto a licencia podrá instalar una segunda copia del software para su uso exclusivo en otro equipo portátil

Nuttige Android-apps voor hoofdgebruikers(2017).
Aplicaciones de Android útiles para usuarios avanzados(2017).

Hoofdgebruikers: alles behalve volledig beheer en speciale machtigingen.
Usuarios avanzados: todo excepto control completo y especial.

powertips voor hoofdgebruikers.
consejos de poder para usuarios avanzados.

een nieuwe aanpasbare webbrowser voor hoofdgebruikers.
un nuevo navegador web personalizable para usuarios avanzados.

Uw Google Cloud-account heeft meer dan 3 hoofdgebruikers of 500 gebruikers.
Tu cuenta de Google Cloud tiene más de 3 superadministradores o más de 500 usuarios.

Dit is een binair archiefbestand dat door iedereen(niet alleen de hoofdgebruikers) kan worden geïnstalleerd, op elke locatie waarnaar men kan schrijven.
Se trata de un archivo binario de almacenamiento que puede instalar cualquiera(no solo los usuarios raíz) en cualquier ubicación en la que pueda escribir.

In Windows XP Professional kunnen ook hoofdgebruikers alle bestanden in de map Gedeelde documenten lezen en verwijderen, en tevens ernaar schrijven.
En Windows XP Professional, los usuarios avanzados también pueden leer, escribir o elimine todos los archivos en la carpeta Documentos compartidos.

wat betekent dat hoofdgebruikers en analisten grotere, complexere werkmappen kunnen maken.
lo que significa que los usuarios avanzados y los analistas pueden crear libros más grandes y más complejos.

Vensters 10 is Pro meer daar voor de hoofdgebruikers en die die kleine tot middelgrote ondernemingen in werking stellen.
Windows 10 favorable es más para los usuarios avanzados ahí fuera y esos negocios pequeños-medios corrientes.