HOOFDLUIZEN - vertaling in Spaans

• piojos

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdluizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoofdluizen zijn kleine insecten die leven op de menselijke hoofdhuid
Los piojos son insectos pequeños que viven en el cuero cabelludo humano

Hoofdluizen zijn vleugelloze parasitaire insecten die zich voeden met menselijk bloed
Los piojos son insectos parásitos sin alas que se alimentan de sangre humana

Hoofdluizen zijn het gehele jaar aanwezig,
Los piojos están presentes todo el año,

Hoofdluizen zijn een veel voorkomend probleem,
Los piojos son un problema común,

Hoofdluizen maken geen onderscheid tussen kort
Los piojos no discriminan entre el pelo corto

Hoofdluizen zijn een veel voorkomend probleem, dat miljoenen mensen per jaar treft,
Los piojos son un problema muy común que afecta a millones de personas cada año,

Hoofdluizen( Pediculus humanus capitis)
Los piojos de la cabeza(Pediculus humanis capitis)

Hoofdluizen verspreiden zich via hoofdcontact of door het uitwisselen van dingen(sjaals, mutsen, etc…).
Los piojos se contagian por contacto con la cabeza o mediante el intercambio de objetos personales(bufanda, casco de ciclismo,etc.).

Hoofdluizen kunnen dierlijk bloed niet verteren
Los piojos no pueden digerir la sangre de los animales

Hoofdluizen veroorzaken niet altijd jeuk
Los piojos no siempre causan picor,

Hoofdluizen Zijn maar zo groot als een sesamzaadje(3-4 mm)
Los piojos son del tamaño de una semilla de sésamo(3-4 mm)

Hoofdluizen leven alleen op de hoofdhuid van mensen
Los piojos de la cabeza sólo viven en el ser humano

ze een puur fysieke werking hebben, kunnen hoofdluizen niet resistent worden voor de bestanddelen van het product.
tienen una acción puramente física, los piojos no pueden desarrollar ninguna resistencia a los activos del producto.

De hoofdluizen worden overgedragen omdat er iemand in onze omgeving
Los piojos de cabeza se transmiten porque hay alguien en nuestro entorno que está contagiado,

FDA in de behandeling van hoofdluizen in kinderen ouder dan 6 maanden en in volwassenen.
FDA en el tratamiento de los piojos principales en más viejos de 6 meses de los niños y en adultos.

Omdat hoofdluizen zich snel voortplanten,
Como los piojos se reproducen rápidamente,

Andere huismiddeltjes voor hoofdluizen zijn bijvoorbeeld alcohol,
Otros remedios caseros para los piojos incluyen, por ejemplo,

hun kind wordt beïnvloed door hoofdluizen.
su hijo se ve afectado por piojos de la cabeza.

Insecticiden zijn gebruikt voor tientallen jaren tegen hoofdluizen, ook in andere Europese landen.
Los insecticidas se han utilizado contra los piojos durante décadas, incluso en otros países europeos.

toegang tot alternatieve behandelingen voor hoofdluizen.
accesos tratamientos alternativos para los piojos de la cabeza.