HOOFDREDENEN - vertaling in Spaans

• razones principales
• motivos principales
• causas principales
• causas raíz
• razones clave
• motivos fundamentales

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdredenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze brief aan klager noemde de Commissie de vier hoofdredenen die haar ertoe haddengebracht de brief van klager d.d.
En su carta señalaba los cuatro motivos principales por los que no había tramitado formalmente la carta del demandante de 6 de marzo de 1998.

Deze software is een van de hoofdredenen dat Apple zo'n succesvol merk is vandaag.
Este programa es una de las razones clave por las que Apple es una marca tan exitosa actualmente.

Dat was tevens een van de hoofdredenen waarom we voor het mk-systeem hebben gekozen“,
Esta fue una de las razones principales por las que nos hemos decidido por el sistema de mk",

Deskundigen identificeren twee hoofdredenen voordie de nagel op het been begint te groeien,
Los expertos identifican dos razones principales paraque comienza a crecer uñas en la pierna,

Op de financiële markten wordt groot belang gehecht aan ratings, en dit om twee hoofdredenen.
Las calificaciones crediticias influyen considerablemente en los mercados financieros, por dos motivos fundamentales.

Specialisten identificeren verschillende hoofdredenen voor het ontstaan van dit probleem,
Los especialistas identifican varias razones principales para la aparición de este problema,

Bovendien hebt u tegenover de betreffende dienstverlener het recht op informatie over de hoofdredenen van het besluit.
Además, tiene usted derecho de información acerca de los motivos fundamentales de la decisión frente al proveedor de servicios en cuestión.

Ja, je keuzes bij video poker zijn belangrijk, wat een van de hoofdredenen is waarom spelers zo aan ze toegewijd zijn.
Sí, sus decisiones en video poker sí importan, que es una de las razones principales por las que algunos jugadores son tan devotos de ellos.

zegt dat consumerisatie één van de hoofdredenen is waarom ondernemingen zich een mobiele printstrategie moeten aanmeten.
comenta que el consumo es una de las razones principales para que las organizaciones adopten una estrategia de impresión móvil.

Zij zijn een van de stichtende krachten van Chinese cultuur en een van de hoofdredenen waarom de draak als een symbool positieve connotaties heeft voor Chinezen.
Son una de las fuentes fundadoras de la cultura china y una de las razones principales por las que el dragón como símbolo tiene connotaciones positivas para el chino.

Hoofdredenen: de misvorming van 42 luchtcilinder
Razones principales: la deformación del cilindro

Cliëntidentificatie is één van de hoofdredenen dat wij persoonsgegevens verzamelen en verwerken.
La identificacion del cliente es uno de los principales motivos por los que recopilamos y procesamos datos personales.

Risico en beloning zijn de hoofdredenen waarom mensen zo tot casino's zijn aangetrokken.
Los riesgos y recompensas son la razón principal por la que la gente se ve atraída por los casinos.

De hoofdredenen van infectieziektes, vooral diarree,
La causa principal de las enfermedades infecciosas,

Dat is één van de hoofdredenen waarom mensen tabak in hun joints stoppen.
Este es uno de los principales motivos por los que la gente usa tabaco en los porros.

Een van de hoofdredenen voor de vertragingen bij de goedkeuring van de aanvragen is het gebrek aan personeel in de hoofdeenheid die alle projectaanvragen beoordeelt.
Una de las principales razones de la tardanza en la aprobación de las solicitudes reside en la falta de personal en la unidad principal que evalúa todas las solicitudes de proyectos.

Cliëntidentificatie is één van de hoofdredenen dat wij persoonlijke data verzamelen en verwerken.
La identificacion del cliente es uno de los principales motivos por los que recopilamos y procesamos datos personales.

De Tatra bergketen in Polen is een alpien gebergte en is vaak één van de hoofdredenen om Zakopane te bezoeken.
La cordillera de Tatra en Polonia tiene un carácter alpino que para muchas personas es a menudo una de las principales razones para visitar Zakopane.

Zij zijn een van de stichtende krachten van Chinese cultuur en een van de hoofdredenen waarom de draak als een symbool positieve connotaties heeft voor Chinezen.
Ellos son una de las fuentes fundadoras de la Cultura China y una de las principales razones por las que el dragón como símbolo tiene una connotación positiva para los Chinos.

Bovendien hebt u tegenover de betreffende dienstverlener het recht op informatie over de hoofdredenen van het besluit.
Asimismo, tiene derecho a recibir información respecto al mencionado proveedor de servicios sobre las principales razones de la decisión.