HOOFDSTEL - vertaling in Spaans

• brida
• cabezada
• bridle
• freno

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het proberen om het uiteinde van de tong op te heffen, het hoofdstel zich uitrekt en een gespleten vorm neemt.
Al tratar de levantar la punta de la lengua, la brida se estira y adopta una forma bifurcada.

pet, hoofdstel, halster, wagtrap, stempelen.
gorra, brida, cabestro, wagtrap, estampado.

je dit bit gebruikt bij dit paard, is het belangrijk dat je de juiste maat hoofdstel gebruikt.
definitivamente debes asegurarte de que vayas a usar la brida del tamaño adecuado.

het paard opgezadeld moet hebben met hoofdstel, zadel en teugels.
puedes arrear al caballo con brida, silla de montar, riendas laterales y botas.

eraan te denken dat het hoogste punt van genot op de penis het hoofdstel is.
el punto más alto de placer en el pene es la brida.

De toepassing van siergrind in het tuinbed houdt zelfs de groei van fijn onkruid in het hoofdstel, of maakt het niet zo snel zichtbaar.
La aplicación de grava ornamental en el lecho del jardín mantiene incluso el crecimiento de malezas finas en las bridas, o hace que no sea tan rápidamente visible.

Een halster- anders wordt het een halsband, een hoofdstel of een hoofdhalster genoemd- lijkt op de halster van een paard.
Un cabestro, de lo contrario se llama collar de cabeza, correa de brida o cabestro, se parece al cabestro de un caballo.

Edelachtbare, zoals mijn vader zou zeggen, dit is als het doen van hoofdstel op een T-Ford.
Señoría, como diría mi padre, es como poner una brida de asno a un Ford Modelo T.

een ruiter die aan de teugels van het hoofdstel van een paard trekt", legde Snively uit.
un jinete que tira de las riendas de la brida de un caballo", explicó Snively.

De juiste manier is om je lederen halster of hoofdstel eerst met leder olie te behandelen.
La forma correcta es tratar primero el ronzal o la brida con aceite para cuero.

Als we bijvoorbeeld een eenvoudigere oplossing, zoals een hoofdstel, nemen, duurde het 700 jaar voordat deze uitvinding van het idee naar het massale gebruik ging,
Por ejemplo, si tomamos una solución más simple, como una brida, la invención tomó la idea de un uso masivo durante 700 años,

Leer is niet sterk genoeg om een hangend paard tegen te houden en als het hoofdstel breekt, kunnen de metalen onderdelen van het hoofdstel een gevaar vormen.
El cuero no es lo suficientemente fuerte como para resistir a un caballo que lo esté jalando y, si la brida se rompe, las piezas de metal en ella pueden ser peligrosas.

dier voor de races, die een nieuw zadel en hoofdstel gekocht, en vergeet niet over je outfit.
después de haber comprado una nueva silla y el freno, y no se olvide de su equipo.

reed ik op het op het veld zonder hoofdstel en zadel.
que monté en ella en el campo sin una brida y la silla de montar.

zijn opgenomen die tijdens het conflict met de stam van Korithah hij reed op een ezel met een hoofdstel gemaakt van palm-vezels.
que registraron durante el conflicto con la tribu de Korithah montaba un burro con una brida hecha de fibra de palma.

Sabo met aanvaardbare prijzen, maar ook wij zijn trots op onze hoofdstel qua klantenservice medewerkers.
también estamos orgullosos de nuestro atento a la brida del personal de servicio al consumidor.

op het lichaam kleur patroon, maar in een speciale winkel om een zadel, hoofdstel en andere mooie dingen te kopen.
color de la carrocería, pero en una tienda especial para la compra de una silla de montar, bridas y otras cosas bellas.

Hier vindt u een mooie nieuwe zadel en hoofdstel, interessant speelgoed, maar ook zul je de mogelijkheid om de kleuren van het paard,
Aquí encontrarás una buena nueva silla de montar y de herradura, juguetes interesantes, pero también tendrá la oportunidad de

pakte Kaswa's hoofdstel zoals de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
se apoderó de la brida de Kaswa como el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

De paardenrennen van Wroclaw zijn o. a. vanaf 2017 de gastheer van de Wereldkampioenschap rijden zonder hoofdstel(in de jaren 2014-2016 zijn hier dezelfde nationale kampioenschappen gehouden).
Desde 2017, el hipódromo de Breslavia organiza el campeonato mundial de la equitación sin bocado(en el periodo de 2014-2016 se celebró aquí los mismos campeonatos nacionales).