HOUTSTRUCTUUR - vertaling in Spaans

• estructura de madera
• textura de madera

Voorbeelden van het gebruik van Houtstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook door zijn authentieke houtstructuur", legt Joëlle uit.
sino también por su textura de madera auténtica”, explica Joëlle.

vocht wordt bewaard in de houtstructuur van de structurele elementen,
se conserve la humedad en la estructura de madera de los elementos estructurales,

solide gevoel, fijne houtstructuur, mooie uitstraling.
sensación delicada y sólida, textura de madera fina, aspecto hermoso.

De stijl benadrukt het overwicht van de houtstructuur van de constructie en daarom is het gebruik van gladde oppervlakken
El estilo enfatiza el predominio de la estructura de madera de la estructura y, por lo tanto, el uso de superficies lisas

de antieke body heeft een natuurlijke houtstructuur.
su cuerpo de época tiene una textura de madera natural.

Dak baden geconstrueerd door standaardtechnieken toepassing op de constructie van elke dak boven de houtstructuur.
Baños de techo construidos por técnicas estándar aplicables a la construcción de cualquier techo por encima de la estructura de madera.

Thorncrown Chapel, in Eureka Springs, is een uniek ontworpen glas en houtstructuur gelegen in een prachtige natuurlijke bosrijke omgeving.
Thorncrown Chapel, en Eureka Springs, es una estructura de madera y vidrio de diseño único ubicada en un hermoso entorno de bosque natural.

Volgorde in het paneel gewrichten met vocht veroorzaakt het zwellen en de houtstructuur, als gevolg vervorming van de buitenlaag.
Clasificado dentro de las juntas de los paneles a través de humedad hace que se hinche y la estructura de madera, como resultado, la deformación de la capa exterior.

de zwarte kleur is veranderd in bruin, en de gehele houtstructuur is veranderd en gerestaureerd.
el color negro ha dado paso al marrón y toda la estructura de madera ha sido cambiada y restaurada.

een andere configuratie, in ieder geval, een houtstructuur- 150% succes inrichting.
en cualquier caso, una estructura de madera- es 150% de éxito del diseño interior.

die de oorspronkelijke hoogte en houtstructuur van de ruimte blootleggen.
exponiendo la altura original y la estructura de madera del espacio.

dat behandeld hout moet zeker diepe poriën, uitgesproken reliëf houtstructuur.
la madera tratada debe ciertamente tener poros profundos, estructura de madera en relieve pronunciado.

worden gewerkt met een reliëf dat een houtstructuur imiteert.
puede trabajarse con un relieve que imite una estructura de madera.

De transparante, fluweelachtig- matte oppervlakken accentueren de houtstructuur en laten het materiaal hout op zijn mooist zien.
Las superficies transparentes con un tono mate aterciopelado ponen de relieve la estructura de la madera y la muestran desde su ángulo más bello.

Soft touch mat Geeft de indruk van een authentieke houtstructuur en zorgt voor een zacht mat effect dat zijdezacht aanvoelt.
Parece una estructura de madera auténtica y ofrece un agradable efecto mate con un tacto tan suave como el de la seda.

Als de houtstructuur belangrijk is,
Si la estructura de la madera es importante,

Als de oorspronkelijk geplande monolithische bekleding houtstructuur, moet het ontwerp rekening houden met de dikte van het bekledingsmateriaal.
Si la estructura monolítica revestimiento de madera previsto inicialmente, el diseño debe tener en cuenta el grosor del material de revestimiento.

uniforme houtstructuur, zachte en egale kleur.
textura de madera uniforme, color suave y liso.

Het oppervlak wordt alleen geolied, waardoor de houtstructuur duidelijk zichtbaar blijft.
Las superficies solo se tratan con aceite, lo que permite apreciar claramente las vetas de la madera.

Dit is een stabiele mix die de vloer doordringt zoals de houtstructuur van een vakwerkhuis en het een losse
Se trata de una mezcla estable que se extiende por el suelo, como la estructura de madera de una casa con entramado de madera,