Voorbeelden van het gebruik van Hyperbool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadat we voorbeelden van het gebruik van hyperbool in het dagelijks leven hebben aangehaald,
Hyperbool is het gebruik van overdrijving om een punt te maken
La hipérbole es el uso de la exageración para hacer un punto,idiomen en hyperbool.
expresiones idiomáticas, y la hipérbole.verpersoonlijking, hyperbool, of gelijkenis.
personificación, hipérbole, o símil.zoals de synecdoche, hyperbool of zelfs de gebruikelijke vergelijking.
como la sinécdoque, la hipérbole o incluso la comparación habitual.Wat we uiteraard deden ten overstaan van zulk buitensporig hyperbool…(Gelach) was wat ieder zichzelf respecterend onderzoeker gedaan zou hebben.
Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole…(Risas) fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho.Hyperbool is daarom een overdrijving die de waarheidsgetrouwheid van wat er is gezegd,
La hipérbole es, por lo tanto, una exageración que aumentaovertreft de perceptie van zijn creatie tot marketing hyperbool.
trasciende a sterren een soort hyperbool zijn.
las estrellas son una especie de hipérbole.Hess was geen tekort aan hyperbool.
Hess no fue corto en la hipérbole.Hyperbool, dacht ik- het kan niet zo grimmig zijn-
Hipérbole, pensé, realmente no puede ser tan rígido,getallen tot hun logaritmes of de asymptoot tot de hyperbool.
aproximadamente cómo los números a sus logaritmos o la asíntota a la hipérbola.poëzie als poëzie, hyperbool en metafoor als hyperbool en metafoor, generalisatie
la poesía como poesía, la hipérbole y la metáfora como hipérbole y metáfora, la generalizaciónAan de andere kant wordt het hype genoemd(van de Engelse hyperbool) tot een cultureel werk dat een grote berichtgeving over de media heeft
Por otra parte, se llama hype(del inglés hyperbole) a una obra cultural que cuenta con una gran cobertura de los medios de comunicaciónvoortdurend willen maken tussen marketing hyperbool en de echte wereld effecten.
constantemente quiero diferenciar entre la hipérbole de marketing y los efectos del mundo real.poëzie als poëzie, hyperbool en metafoor als hyperbool en metafoor, generalisatie
la poesía como poesía, la hipérbola y la metáfora como hipérbola y metáfora, la generalizacióndit is de reden waarom de kwalificatie ‘in de geschiedenis' geen hyperbool is.
es por eso que el calificador“en la historia” no es una hipérbole.inclusief personificatie, hyperbool, alliteratie, onomatopee,
que incluyen personificación, hipérbole, aliteración, onomatopeya,verwijst de term hyperbool naar de retorische figuur die groter
el término hipérbole se refiere a la figura retórica que incrementapoëzie als poëzie, hyperbool en metafoor als hyperbool en metafoor, generalisatie
la poesía como poesía, la hipérbole y la metáfora como hipérbole y metáfora, la generalización
