HYPERVENTILATIE - vertaling in Spaans

• hiperventilación
• hiperventilar

Voorbeelden van het gebruik van Hyperventilatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dr Evans en Lam in zijn boek Practical Cardiologie(Praktische Cardiologie) waarschuwen ons over de oorsprong van verschillende soorten tijdens de pijn op de borst hyperventilatie.
Los doctores Evans y Lam en su libro Cardiología práctica nos advierten sobre la aparición de varios tipos de dolor en el pecho durante la hiperventilación.

De symptomen van een paniekaanval omvatten het snelle hartslag, hyperventilatie, zweten, en misselijkheid.
Los síntomas de un ataque de pánico incluyen latido del corazón, la hiperventilación, reblandecer, y náusea rápidos.

Kerr en zijn collega's gewezen op de volgende afwijkingen bij patiënten met hyperventilatie syndroom.
Kerr y sus colegas tomó nota de las siguientes anormalidades en pacientes con síndrome de hiperventilación.

Vergeet niet dat deze waarschuwing nota moet worden gehouden met alle deskundigen, met behulp van een techniek hyperventilatie provocatie.
Recuerde que esta precaución debe tenerse en cuenta por todos los especialistas que utilizan el método de provocación por hiperventilación.

effecten invloeden op het hart hyperventilatie beschouwd als simulatoren voor coronaire hartziekten.
los efectos del efecto de la hiperventilación en el corazón se consideran imitadores de la enfermedad coronaria.

waaronder vasovagale reacties(syncope), hyperventilatie of stressgerelateerde reacties,
incluidas las reacciones vasovagales(síncope), la hiperventilación o las reacciones relacionadas con el estrés,

Sensorische deprivatie, hyperventilatie, stikstofnarcose, acidosis(door kooldioxideretentie),
Bajo circunstancias normales, la privación sensorial, la hiperventilación, la narcosis del nitrógeno,

Vaak is een van de eerste symptomen van een paniekaanval hyperventilatie(snel in-
A menudo, uno de los primeros síntomas de un ataque de pánico es la hiperventilación(que inhala y exhala rápidamente),

Na verloop van tijd, is er een heleboel andere vergelijkbare lijsten symptomen van hyperventilatie, maar het heeft geen zin om ze hier te spelen,
Con el tiempo, hay un montón de otras listas similares síntomas de hiperventilación, pero no tiene sentido jugar aquí

is het waarschijnlijk te dicteren aan hem dat hyperventilatie kan de oorzaak zijn van verschillend van elkaar deze ziekten niet worden.
bien definidos diagnóstico médico, es probable que dicte a él que la hiperventilación puede no ser la causa de estas enfermedades diferentes unos de otros.

het produceren van een hyperventilatie, die op zijn beurt veel van de begeleidende symptomen verergert.
produciendo una hiperventilación, que a su vez agrava muchos de los síntomas acompañantes.

nierfalen, hyperventilatie, tachycardie, palpitaties, bradycardie, duizeligheid,
fracaso renal, hiperventilación, taquicardia, palpitaciones,

kan uw lichaam uw lichaam trainen om te ademen op een manier die hyperventilatie voorkomt en zo enkele van de symptomen van angst vermindert.
puede enseñar a su cuerpo a respirar de una manera que evite la hiperventilación, y por lo tanto reduce algunos de los síntomas de la ansiedad.

nierfalen, hyperventilatie, tachycardie, palpitaties,
insuficiencia renal, hiperventilación, taquicardia, palpitaciones,

schudden of hyperventilatie zijn.
agitación o hiperventilación.

dus het kan moeilijk zijn om volledig alle angstaanvallen te controleren en voorkomen dat alle hyperventilatie begint.
por lo que puede ser difícil controlar por completo todos los ataques de ansiedad y prevenir toda la hiperventilación.

Hyperventilatie is nauw verbonden met angst
La hiperventilación está estrechamente relacionada con la ansiedad

Hoewel sommige hyperventilatie tegen je wil in gebeurt,
A pesar de que algo de hiperventilación sucede en contra de tu voluntad,

kan snelle ademhaling leiden tot hyperventilatie.
la respiración rápida puede llevar a una hiperventilación.

is het raadzaam hypocapnie te induceren door gecontroleerde hyperventilatie om hiermee veranderingen in ICD te voorkomen.
aumento de la PIC, se recomienda provocar hipocapnia mediante una hiperventilación controlada como medida para prevenir cambios en la PIC.