IJZERWINKEL - vertaling in Spaans

• ferretería
• tienda

Voorbeelden van het gebruik van Ijzerwinkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met een alternatieve winkelbron die ook een goedgevulde ijzerwinkel biedt.
con una fuente alternativa de compras que también ofrece una ferretería bien surtida.

waar hij een ijzerwinkel begon.
donde abrió una ferretería.

Raad 's wat er is gebeurd in de ijzerwinkel en de apotheek?
¿No les conté lo que me pasó en la ferretería, la farmacia, la licorería y la juguetería?

Ja, en toen mijn vader doodging… en ik de ijzerwinkel in 'n restaurant wilde veranderen.
Sí, y cuando papá murió… y quise transformar la ferretería en un restaurante.

Nee, ik huurde een jochie uit de ijzerwinkel. Met het spaarpotje dat je bewaart in de lade met de vochtinbrenger.
No, contraté a un chico de la ferretería… con el dinero que dejaste para emergencias en el cajón de las cremas.

Je moet uit die ijzerwinkel, al is het maar om aan nieuwe metaforen te komen.
Debes salir de la ferretería, al menos para encontrar algunas metáforas nuevas.

Waarom stop je niet bij de ijzerwinkel en haal wat verschillende nuances op
Te diré algo,¿por qué no paso por la ferretería y recojo algunos tonos

Alles wat ik weet is dat… Mrs. Campbell bij mijn vader in de ijzerwinkel kwam om verfverwijderaar te kopen.
Todo lo que sé es que… la Sra. Campbell vino a la ferretería de mi padre preguntando por quita pintura.

Als deze er niet doorkomt ga ik weer verf mengen in de ijzerwinkel.
Si no lo aprueban, voy a tener que volver a esa ferretería a mezclar pintura".

Frank, eigenaar van een ijzerwinkel, gaat niet graag naar de dokter, maar wil een dokter die in preventie gelooft,
Frank, dueño de una ferretería con 59 años, ni siquiera le gusta consultar al médico

raden wij u aan naar de ijzerwinkel te gaan en wat wielen te kopen
te aconsejamos ir a la ferretería y comprar unas ruedas,

we benaderden de islamitische eigenaar van een ijzerwinkel aan de overzijde van de weg die niet meer operationeel was, met de vraag
contactamos con el propietario musulmán de una herrería que ya no estaba operativa al otro lado de la carretera,

zou u dan niet willen praten met iemand die echt weet welk type kluis geschikt is in plaats van een tiener die in een ijzerwinkel werkt, zonder praktische ervaring
joyas irreemplazables,¿no le gustaría hablar con alguien que realmente sabe qué tipo de caja de seguridad es adecuada en lugar de un adolescente que trabaja en una ferretería sin experiencia práctica

Stopcontacten zijn geschikt voor stekkers met twee pinnen. Bij alle ijzerwinkels zijn adapters verkrijgbaar.
Los enchufes tienen 2 patillas y hay adaptadores disponibles en cualquier ferretería.

Ik ben opgegroeid in een omgeving met allerlei soorten ijzerwinkels. Ik ga graag 's avonds naar de markt.
Crecí rodeado de diferentes tipos de ferreterías y me gusta ir a los mercados nocturnos.

Bibliotheek, ijzerwinkel.
¿Biblioteca, ferretería?

Naar de ijzerwinkel.
¡Vamos a la ferretería!

Ik moet naar de ijzerwinkel.
Debo llegar a la maldita ferretería.

Todd werkt in de ijzerwinkel.
Todd trabaja en la ferretería.

Ik werkte in een ijzerwinkel.
Trabajaba por las noches en una ferretería.