IN DE BORSTEN - vertaling in Spaans

• en los senos
• en los pechos
• en las mamas
• en el pecho

Voorbeelden van het gebruik van In de borsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je krijgt niet elke dag de kans dat je je neus in de borsten van een jonge ster mag drukken.
¿Qué? No todos los días puedes meterle la cara en los senos de una joven estrella.

Gynectrol heeft alle belangrijke actieve ingrediënten die nuttig zijn bij het verlagen van vetcellen in de borsten zijn.
Gynectrol tiene todas las principales formulación que son útiles para disminuir las células de grasa en los pechos.

Pijn in de borsten(mastodynie) is geassocieerd met een verhoogde prolactineconcentratie in het bloed bij veel vrouwen.
El dolor en los senos(mastodinia) se asocia con un aumento de la concentración de prolactina en la sangre en muchas mujeres.

Gynectrol heeft alle belangrijke actieve ingrediënten die nuttig zijn bij het verlagen van vetcellen in de borsten zijn.
Gynectrol tiene toda la lista de ingredientes significativos que son valiosos en la disminución de las células de grasa en los pechos.

menstruatiekrampen of pijn in de borsten, bijvoorbeeld, zou u niet lang alleen moeten behandelen.
calambres menstruales o dolor en los senos, por ejemplo, no debe tratar durante mucho tiempo por su cuenta.

Schoonheid zit immers in het oog van de toeschouwer en niet in de borsten die je toevallig vasthoudt.
Después de todo, la belleza está en el ojo del espectador, y no en los pechos que está viendo.

Het gevoel van ongemak in de borsten neemt vaak na enkele weken af,
Las molestias en los senos a menudo desaparecen después de unas pocas semanas,

De prikkels van de zenuwen tijdens de borstvoeding helpt produceren meer melk in de borsten.
Las estimulaciones de los nervios durante la lactancia ayuda a producir más leche en los pechos.

De beste manier om spanningen of pijn in de borsten te voorkomen is de baby op verzoek de borst geven.
La mejor manera de prevenir o aliviar las tensiones o dolores en los senos consiste en dar el pecho siempre que el bebé lo pida.

bevordert de verbranding van vet opgebouwd in de borsten.
promueve la quema de grasa acumulada en los pechos.

Tenderheid in de borsten kan ook een teken zijn van zwangerschap,
La sensibilidad en los senos también puede ser un signo de embarazo,

Echter, pijn in de borsten wordt gezegd dat een neveneffect van de crèmes.
Sin embargo, dolor en los pechos se dice que es un efecto secundario de las cremas.

zorg ervoor dat u eventuele veranderingen in de borsten of knobbels vermeldt aan uw arts.
de la salud y asegúrese de mencionar cualquier cambio o bultos en los senos a su médico.

Veranderingen in de borsten kunnen al 1 week na de bevruchting optreden
Los cambios en los pechos pueden ocurrir tan pronto como una semana después de la concepción,

andere stof meestal ingevoegd in de borsten.
otra sustancia generalmente se inserta dentro de los senos.

maar de harten die in de borsten zijn, zijn blind!
sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!

ander product wordt meestal ingevoegd in de borsten.
de silicón gel u otros productos generalmente se insertan dentro de los senos.

Firmestra bevordert het lichaam van een vrouw om specifieke hoeveelheden hormonen te veroorzaken die het lichaam ertoe bewegen om vettig borstweefsel in de borsten te deponeren.
Firmestra estimula a cuerpo de una mujer producir cantidades específicas de hormonas que hagan a cuerpo depositar el tejido fino graso del pecho en los pechos.

maar ze zijn ook gevaarlijker als ze in de borsten beginnen te lekken.
también son más peligrosos si empiezan a filtrarse al interior de los senos.

je minder melk produceert, maar het kan zijn dat je wat van het vetweefsel in de borsten verliest.
estés perdiendo algo del tejido graso del pecho.