IN DE GLEUF - vertaling in Spaans

• en la ranura

Voorbeelden van het gebruik van In de gleuf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan probeer je ze in de gleufjes te krijgen.
Y lo metes en la ranura.

schuif de gleuven aan de ene kant in de gleuven op het onderste stuk karton.
deslice las ranuras de un lado en las ranuras en el pedazo inferior de cartón.

Sluit de Xbox 360 draadloze netwerkadapter aan op de achterkant van de Xbox 360-console door de plastic lipjes op de adapter in de gleuven aan de achterkant van de console te klikken.
Conecte el adaptador de red inalámbrico Xbox 360 a la parte posterior de la consola Xbox 360 introduciendo las patillas de plástico del adaptador en las ranuras de la parte posterior de la consola.

de richtplaatjes zelfs in het donker op de juiste wijze in de gleuven kunnen worden aangebracht.
las aletas de orientación pueden introducirse en sus muescas incluso en la oscuridad.

Schuif de SIM-kaart in de gleuf.
Deslice la tarjeta SIM en la ranura.

In de gleuf linksboven in de datareader.
En la ranura en el lado superior izquierdo del lector de datos.

Vier, gooi het geld in de gleuf.
Cuatro, ponga el dinero en la ranura.

De kop van die kale lag in de gleuf.
Encontraron la cabeza del calvo con las bolas.

Steekje kaart in de gleuf, en ik regel het wel.
Pasa tu tarjeta por la ranura y yo me encargo del resto.

Duw het resterende gedeelte van de rand in de gleuf rond de oorschelp.
Introduce completamente el resto de la falda en la ranura alrededor del casco.

plaats je hand in de gleuf.
pon tus manos en la raya.

Het voordeel van deze vormen dat willekeurig in de gleuf kan worden uitgelijnd.
La ventaja de estas formas que puedan ser alineadas arbitrariamente en la ranura.

Duw het resterende gedeelte van de rand in de gleuf rond de oorschelp.
Introduce el resto de la falda en la ranura alrededor de todo el casco.

Steek het in de gleuf en sla hard met een hamer op de schroevendraaierkop.
Insértelo en la ranura y golpee con fuerza con un martillo en la cabeza del destornillador.

Toen ik hem in de gleuf deed, ging hij voor een 300-watt lamp langs.
Cuando lo puse en la ranura, pasó delante de una bombilla de 300 vatios.

Laat het speciale afdrukmateriaal niet te lang in de gleuf van de handmatige invoer zitten.
No deje el material de impresión especial en la ranura de alimentación manual durante mucho tiempo.

Steek een schroevendraaier in de gleuf en tik hem met een hamer zodat de bout draait.
Inserte un destornillador en la ranura y golpee con un martillo para que el perno gira.

Een schroevendraaier wordt in de gleuf gestoken, die zich tussen de klem
Se inserta un destornillador en la ranura, que se encuentra entre el clip

Ik ga naar de topless-bar om een knaak in de gleuf van je vriendin te doen.
Voy a estar en el bar de tetas poniendo una libra en la olla de tu novia. Déjalo.

die de tweede paneel tenminste als het komt in de gleuf voor de verbinding aanzetten brengen en te gebruiken.
incitar el segundo panel, siempre que entra con fuerza en la ranura para la conexión.