IN DE GRONDSTOFFEN - vertaling in Spaans

• en las materias primas
• en los productos
• en la materia prima
• en los recursos

Voorbeelden van het gebruik van In de grondstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in voorkomend geval in de grondstoffen.
en los piensos y, en su caso, en las materias primas.

Dit kan komen omdat ze van nature in de grondstoffen aanwezig zijn of omdat ze zich bij het fabricageproces voordoen.
en algunos productos, ya sea porque"> están presentes de forma natural en las materias primas o porque surgen durante el proceso de fabricación.

toe te voegen hetgeen reageert met het zwavel in de grondstoffen en Na2S-FeS-slakken vormt.
adición de hierro y carbonato(Na2CO3) en los hornos de fusión, que reaccionan con el azufre presente en las materias primas para formar la escoria de Na2S-FeS.

het leveren van fysiek goud activa, die meestal in de grondstoffen nodig termijnmarkt.
entregar activos físicos de oro, lo que normalmente se requiere en el mercado de futuros de commodities.

toont de exploitant ten overstaan van de bevoegde autoriteit aan welke metaaloxiden nog meer betrekking hebben op carbonaten in de grondstoffen.
presentará a la autoridad competente pruebas de qué otros óxidos metálicos están relacionados con los carbonatos de las materias primas.

waardoor deze niet langer beperkt is tot de handel in de grondstoffen die oorspronkelijk onder de vrijstelling vielen.
ya no se limita al comercio de los productos básicos contemplados originalmente.

Door het gebruik van de hoge kwaliteit van carbon staal voor het vervaardigen van de hoge stroom parallel spruitstuk om ervoor te zorgen dat er geen een barst in de grondstoffen.
Mediante el uso de la alta calidad de acero al carbono para fabricar el colector paralelo de alto flujo para asegurarse de que no hay ningún crack dentro de las materias primas.

In het algemeen is er een grote variatie in de PCDD/F-emissiewaarden van deze installaties vanwege de grote verschillen in de grondstoffen die in verschillende aggregaten en processen worden gebruikt.
Generalmente, estas plantas presentan una amplia gama de niveles de emisión de PCDD/PCDF debido a las grandes diferencias entre las materias primas utilizadas en los aditivos y procesos.

De functie van het reinigen is het reinigen van onzuiverheden in de grondstoffen, zoals grote onzuiverheden,
La función de la limpieza es limpiar las impurezas en las materias primas, como las impurezas grandes,

De rol van reiniging is het reinigen van onzuiverheden in de grondstoffen, zoals grote onzuiverheden,
El papel de la limpieza es limpiar las impurezas en las materias primas, como las impurezas grandes,

Het verschil met de traditionele 3D printer is de grootste printer die gebruik maakt van"inkt" is echt in de grondstoffen, gestapelde dunne laag in de vorm van een verscheidenheid,
La diferencia con la impresora tradicional 3D es la impresora más grande que utiliza"tinta" es real en las materias primas, capa fina apilada en forma de una variedad,

met name in de sector grondstoffen, heeft PNG grote belangstelling van buitenlandse kopers
el sector de recursos, ha atraído el interés de compradores extranjeros

we inspeelden op de zogenoemde supercyclus in de grondstoffen van de jaren 2000 en door onze winstgevende beleggingen in de technologiesector in de afgelopen tien jaar.
aprovechando el«superciclo» de las materias primas de la década de 2000 o incrementando nuestras inversiones en la esfera tecnológica durante los últimos diez años.

De machine werd hoofdzakelijk gebruikt om de magnetische metaalonzuiverheden in de grondstof te verwijderen, geschikt voor voer-,
La máquina se utiliza principalmente para eliminar las impurezas de metal magnético en la materia prima, adecuada para la fábrica de procesamiento de alimentos,

Verven: pigment toevoegen in de grondstof, maken het product met verschillende kleuren.
Teñido: Añadir pigmento en la materia prima, hacen que el producto con diferentes colores.

Niveau 1: het gehalte niet-carbonaatkoolstof in de relevante grondstof wordt geschat met toepassing van de richtsnoeren met beste praktijken van de sector.
Nivel 1: El contenido de carbono no carbonatado en la materia prima pertinente se calculará mediante las directrices sobre mejores prácticas del sector.

Let elke kosten worden gebruikt in de grondstof om hoogte te bereiken- kwaliteit
Let cada coste se utilice en la materia prima para alcanzar la operación

Later bleek dat groen uit een kleine hoeveelheid ijzer in de grondstof kwam en de verbinding van bivalent ijzer het glas groen maakte.
Más tarde se descubrió que Green provenía de una pequeña cantidad de hierro en la materia prima, y el compuesto de hierro bivalente convertía el vidrio en verde.

Green SIC wordt geproduceerd door NaCl in de grondstof te brengen tijdens de verwerkingsperiode waarvan de eigenschappen beter zijn
Green SIC se produce poniendo NaCl en la materia prima durante el período de procesamiento cuyas propiedades son mejores

Anderen tonen hun moderniteit in de grondstof en de aandacht voor het milieu.
Otras demuestran su modernidad en la materia prima y en su preocupación por el medio ambiente.