IN DE KLEI - vertaling in Spaans

• en la arcilla
• en el barro

Voorbeelden van het gebruik van In de klei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Sumeriërs overwon deze verwarring door Vertegenwoordigen van de kruikje olie met een speciaal symbool dat was in de klei met een stylus te snijden wanneer het was bedoeld om een?? nummer te begeleiden.
El Sumerians superó esta confusión representando el tarro de aceite con un símbolo especial que fue cortado en la arcilla con una aguja cuando fue significado para acompañar un número.

Het is heel indrukwekkend om de kleine melktandjes van de baby na zesduizend jaar in de klei te ontdekken en te zien hoe erg die lijken op de melktandjes die bij vele gezinnen thuis in luciferdoosjes worden bewaard.”.
Fue muy impresionante descubrir los pequeños dientes de leche(<7 mm) del bebé en la arcilla después de esos seis mil años y ver cuán similares eran a los dientes de leche que muchas familias guardan en sus casas en cajas de cerillas".

is een deel van de minerale elementen die zich in de klei bevinden(aluminiumoxide, siliciumoxide
una porción de los elementos minerales contenidos en la arcilla(óxido de aluminio,

ook om de fixatie van klei in de klei te voorkomen.
también para evitar la fijación de la arcilla en la arcilla.

Terwijl de meeste mensen geen klei meer consumeren, zijn kaolien en bentoniet twee elementen die in de klei worden aangetroffen die in de moderne geneeskunde worden gebruikt.
Si bien la mayoría de la gente ya no consume arcilla, el caolín y la bentonita son dos elementos que se encuentran en la arcilla que se usan en la medicina moderna.

van de deeltjesgrootte distributie in de klei te controleren, verglazen, en pigment.
la distribución dimensional de partícula en las arcillas, las escarchas, y los pigmentos.

en verberg ze in de klei in den ticheloven, die bij de deur van Farao's huis te Tachpanhes is,
y cúbrelas de barro en el enladrillado que está a la puerta de la casa de Faraón en Tafnes,

om enkele workshops te nemen in de klei gemengd met kleine hoeveelheden van kleur
para tener algunos talleres en el suelo de arcilla mezclada con pequeñas cantidades de color

hij de overblijfselen opzocht van een muur die bestond uit een zwarte vlek in de klei(de muur was gemaakt van bederfelijk materiaal dat was vergaan
excavaba los restos de una pared que consistía en una mancha negra en la arcilla(la pared estaba hecha de material perecedero que se había deteriorado,

grotbeeldhouwwerken en de danspassen in de zachte klei in de grotten van West Europa in de Aurignacian periode,
anterior a las pisadas de baile en el barro en las cuevas de Europa Occidental durante el período Auriñaciense,

en verberg ze in de klei in den ticheloven, die bij de deur van Farao's huis te Tachpanhes is,
y cúbrelas de barro en un horno de ladrillos que está á la puerta de la casa de Faraón en Taphnes,

Scrubben en reinigen- gedurende de behandeling wordt uw gehele lichaam ingepakt in de warme klei en bandages, wat betekent
Exfoliado y limpieza- Durante el tratamiento, todo tu cuerpo está envuelto en los vendajes y arcilla caliente, lo que significa

bereiden een sleuf in de klei of steen.
preparar una zanja en la arcilla o roca.

Druk het verder in de klei.
Muevela más en la arcilla.

Hodges vond sporen van kauwtabak in de klei.
Hodges encontró rastros de tabaco de mascar en la arcilla.

Een klein circuit zit geperst in de klei.
Un pequeño circuito se presiona en la arcilla.

Stop je emoties in de klei.
Ahora vierte tus emociones en ella.

Verontreinigingen zijn in de klei erg goed zichtbaar.
La suciedad en la plastilina es muy visible.

Ik stak zojuist mijn handen in de klei en het gebeurde.
Metí mis manos en la arcilla y sucedió.

maak er een gat mee in de klei.
haz un agujero en la arcilla.