IN DE SCANNER - vertaling in Spaans

• en el escáner
• en el analizador

Voorbeelden van het gebruik van In de scanner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze zich allemaal op hun gemak voelen in de scanner, waarna we ze vervolgens beledigden door hen op een boze toon te vertellen dat ze onze studie
cada uno de ellos se sintiera cómodo en el escáner, después de lo cual los insultó diciéndoles en tono enojado que habían estropeado nuestro estudio(no se preocupe,

van de spelers terwijl ze al spelend in de scanner liggen.
se encuentra acostado en el escáner, tocando boca arriba.

de hoeveelheid geld die mensen bereid zijn te delen en"> de respons van hun hersenen in de scanner terwijl ze mensen in pijn bekijken-
la cantidad de dinero que los sujetos están dispuestos a compartir y"> la respuesta de sus cerebros en el escáner mientras observan a las personas con dolor,

de resultaten opgedaan in de scanner kan helpen verklaren hoe de hersenen implements lezen in het dagelijks leven.
los resultados recogidos en el escáner puede ayudar a explicar cómo el cerebro implementa la lectura en la vida cotidiana.

verwijderen stickers van dieren, stripfiguren, etc. Daarnaast bieden wij kleurrijke dekens om de deelnemers te houden warm in de scanner.
proporcionamos mantas de colores a los participantes para evitar que caliente en el escáner.

de oriëntatie van de platen in de houder en in de scanner, om later co-localisatie van histologie met MRI.
de la orientación de las losas en el recipiente y en el escáner, para más tarde co-localización de la histología con la RM.

Doordat de microprocessoren in de scanners zijn ingebouwd kunnen onze systemen ultrasnel reageren.
Como los microprocesadores están integrados en los escáneres, nuestros sistemas pueden reaccionar ultrarrápidamente.

Hier Emmanuel in de scanner.
Allí está Emmanuel en el escáner.

Het is opgenomen in de scanner.
Por cierto, esto fue grabado en el escáner.

Dit zat nog in de scanner.
Estaba en el escáner.

Ze is in de scanner, niet?
¿Está en el escáner, verdad?

CAD/CAM-adapter voor gemakkelijke plaatsing in de scanner.
Adaptadores CAD/CAM para el posicionamiento sencillo en el escáner.

Plaats uw bronmateriaal in de scanner. 3.
Coloque el material de origen en el escáner. 3.

Plaats een foto in de scanner. 5.
Coloque una foto en el escáner. 5.

Oké, Krista, leg haar in de scanner.
Está bien, Krista, meterla en el escáner.

Let op: tablets passen niet in de scanner.
Ten en cuenta que las tabletas no caben en el escáner.

(Video) CL: Hier Emmanuel in de scanner.
(Video) CL: Allí está Emmanuel en el escáner.

Plaats datgene dat u wilt scannen in de scanner….
Coloque lo que quiera escanear en el escáner….

We zetten weer een muzikant in de scanner.
Lo que hicimos fue meter a un músico en el escáner.

Plaats het document dat u wilt scannen in de scanner.
Inserta el documento que deseas digitalizar en el escáner.