IN DE WEIDE - vertaling in Spaans

• en el prado
• en la pradera
• en el pasto
• del campo
• en la dehesa

Voorbeelden van het gebruik van In de weide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de zomer groeit wilde klaproos in de weide.
las amapolas salvajes aparecen en las praderas durante el verano.

Net als een grote stier… die her en der graast in de weide van het heelal.
Es como un enorme toro… que pastorea aquí y allá en el campo del universo.

Er zit detail in elk deel van de foto; in de weide, bomen en wolken.
Hay detalles minuciosos en toda la foto, en el campo, los árboles y las nubes.

Een groot genoegen voor mij was de gelegenheid om het paard buren elke ochtend te zien in de weide voor als hij het ontbijt en geniet van het landschap rond het huis voor zonsondergang.
Un gran placer para mí fue la oportunidad de ver a los vecinos de caballos cada mañana en el prado delante mientras se preparaba el desayuno y disfrutar de los alrededores de su casa antes del anochecer.

hebben dus vroeger gelebet in de gouden weide in het kantoor van haring,
así lo hayan gelebet anteriormente en el prado de oro en la oficina de arenque,

In het warme seizoen hebben ze genoeg wandelen in de open weide, en in de winter- hooi,
Durante la temporada de verano, tienen suficiente para caminar en la pradera abierta, y en invierno- heno,

Deze zullen zien zich vermaken in de weide in de zomer en een groot deel van de daling van net buiten Ingeborg zitkamer,
Estos verán divierten en el pasto en la temporada de verano y gran parte de la caída en las afueras de Ingeborg sala de estar,

Aangewezen parkeerplaats voor zes stacaravans op de achterste parking tussen Cemetery Road en Kerk in de weide, toilet in de buurt, parkeerkaart in het Guest Info nodig(Echte staanplaats).
Designado el espacio de estacionamiento para seis casas móviles en el estacionamiento trasero entre el cementerio de carretera y de la Iglesia en el Prado, cuar…(Espacio real).

Alle gebeurtenissen die zich voordoen terwijl dieren zich in de weide bevinden, bijvoorbeeld geboorten, sterfgevallen of verdere verplaatsingen, worden overeenkomstig de algemene voorschriften gemeld bij het nationale gegevensbestand voor runderen.
En caso de que se produzcan acontecimientos tales como nacimientos, muertes u otros movimientos, durante el período en el que los animales permanezcan en el pasto, el acontecimiento, deberá notificarse a la base de datos nacional para animales de la especie bovina de conformidad con la normativa general.

het snoer bij de hand en zet twee pinnen op een afstand van 4 meter naar elkaar op de gewenste locatie in de weide.
coloque dos clavijas a una distancia de 4 metros entre sí en la ubicación deseada en el prado.

Vanaf de eerste dag van het project moet het startpunt van het project in de weide worden veranderd, wat aangeeft dat de burgers naar de regio zijn gekomen.
A partir del primer día del proyecto, el punto de inicio del proyecto debe cambiarse en el pasto, lo que indica que los ciudadanos llegaron a la región.

in de zomer is de hut is in de weide met veel ruimte om te spelen
en verano la cabaña está en el prado con un montón de espacio para jugar

gaan in het huis of een picknick in het kamp open haard in de weide buiten het dorp.
hacer un picnic en el lugar del fuego del campo en el prado fuera del pueblo.

gans na de vetmesting terug in de weide wordt geplaatst, neemt de lever
un ganso es devuelto a su prado, su hígado recupera su peso inicial en pocos días,

verbeteren van de biodiversiteit in de weide met planten met een hoog gehalte aan aminozuren
aumento de la biodiversidad de los pastos en cuanto a plantas con un elevado nivel de aminoácidos,

gaan in het huis of een picknick op het kampvuur plaats in de weide buiten het dorp.
hacer un picnic en el lugar del fuego del campo en el prado fuera del pueblo.

veeteelt in de weide en ecologische bosbouw.
la cría en praderas y una silvicultura ecológica.

In de zomermaanden kunnen de gasten genieten van de zon in de weide aan de voorkant van het huis op onze ligstoelen
En los meses de verano, los huéspedes pueden disfrutar del sol en el prado en el frente de la casa en nuestra tumbonas

die georganiseerd worden in de weide van San Isidro,
bailes que se organizan en la pradera de San Isidro,

Koe in de weide Het landschap van de herfst Mens in een rolstoel Het landschap van de herfst Rode die Kerstmisbal met sneeuwvlokken op witte achtergrond worden geïsoleerd Het landschap van de herfst Het landschap van de herfst Het landschap van de herfst Mens in een rolstoel.
Popular Vaca en el prado Paisaje del otoño Hombre en un sillón de ruedas Paisaje del otoño Bola roja de la Navidad con los copos de nieve aislados en el fondo blanco Paisaje del otoño Paisaje del otoño Paisaje del otoño Hombre en un sillón de ruedas.