IN VERGELIJKING MET DE PRIJS - vertaling in Spaans

• en comparación con el precio
• se compara con el precio
• en contraste con el precio

Voorbeelden van het gebruik van In vergelijking met de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

koudeprijs voor de eindverbruikers in vergelijking met de prijs voor het gebruik van de belangrijkste plaatselijke warmtevoorziening waarmee de hernieuwbare energiebron of de afvalwarmte
la refrigeración para los usuarios finales en comparación con el precio de la utilización de la fuente principal de calor local con la que competirían la fuente de energía renovable

De contante prijs waarvoor Skywards mijlen gekocht worden, houdt geen verband met de waarde die een Skywards-lid ontvangt bij het inwisselen van Skywards mijlen voor een reward in vergelijking met de prijs waarvoor datzelfde product of dezelfde service beschikbaar
El precio en efectivo por el que se compran las millas Skywards no tiene ninguna correlación con el valor que un socio de Skywards puede percibir al canjear esas millas Skywards compradas por una recompensa en comparación con el precio al que ese mismo bien

Novell heeft vandaag aangekondigd dat een definitieve fusie-overeenkomst op grond waarvan Attachmate Corporation verwerft Novell voor$ 6,10 per aandeel(ongeveer 9% meer in vergelijking met de prijs van afgelopen vrijdag)
Novell ha anunciado hoy que ha firmado un acuerdo de fusión definitivo bajo el cual Attachmate Corporation adquiere Novell para$ 6,10 por acción(aproximadamente un 9% más en comparación con el precio del viernes pasado)

de beveiliging prijs is gedaald ongeveer drie keer in vergelijking met de prijs, waarvoor de verzekeraars waren bereid om volledig te verzekeren van de Russische platform”,- hij zei.
el precio de la seguridad se ha caído cerca de tres veces en comparación con el precio, por el cual estas entidades estaban dispuestos a asegurar por completo la plataforma rusa”,- señaló.

het nog steeds het maken van een winst in vergelijking met de prijs die u voor het item betaalt.
todavía hace un beneficio en comparación con el precio que pagas por el artículo.

het niets is in vergelijking met de prijs van bepaalde kankermedicijnen, die het leven van een patiënt een paar maanden tot een jaar verlengen,
no son nada comparados con el precio diario de algunos fármacos contra el cáncer que salvan la vida del paciente por meses

Het restaurant is een goede deal in vergelijking met de prijzen hotel-voedsel in de meer toeristische gebieden van Costa Rica.
El restaurante es un buen precio comparado con los precios de hotel de alimentos en las zonas más turísticas de Costa Rica.

Het openbaar vervoer in Londen is vrij duur in vergelijking met de prijzen in andere Europese hoofdsteden.
El transporte público en Londres es bastante caro comparado con los precios publicados en otras capitales europeas.

Tenslotte is de kosten, in vergelijking met de gemiddelde prijzen in het gebied, ik dacht
Por último el costo, en comparación con los precios medios de la zona,

Het is nogal een betaalbare en fatsoenlijke prijs in vergelijking met de prijzen van andere professionele tools beschikbaar op het internet.
Es bastante un precio asequible y decente en comparación con los precios de otras herramientas profesionales disponibles en internet.

In vergelijking met de prijzen van andere toeslagen is dit een zeer aantrekkelijke aanbieding
En comparación con los precios de otros suplementos, se trata de una oferta realmente atractiva,

ongelooflijk goedkoop in vergelijking met de prijzen die we gewend zijn….
muy baratos en comparación con los precios que estamos acostumbrados….

Melaleuca bespaart klanten in de VS zelfs meer dan $1 miljoen per maand in vergelijking met de prijzen van de concurrenten.
Melaleuca hace que sus clientes economicen en total más de un millón de dólares todos los meses en comparación con los precios de la competencia.

De gemiddelde prijzen waartegen deze invoerproducten de Unie binnenkwamen waren relatief laag in vergelijking met de gemiddelde prijzen van de bedrijfstak van de Unie.
Los precios medios a los que estas importaciones entraron en el mercado de la Unión fueron relativamente bajos, en comparación con los precios medios de la industria de la Unión.

nu vrij goedkoop in vergelijking met de prijzen.
bastante barato en comparación con los precios de ahora.

GROHE Blue Home kan het drinkwaterbudget van een gezin met wel 60% verminderen in vergelijking met de prijzen van de grootste flessenwatermerken.
GROHE Blue Home puede incluso ayudar a ahorrar dinero reduciendo los costes en agua potable de una familia en hasta un 60% en comparación con los precios de las principales marcas de agua embotellada.

De energieprijzen in West-Europa zijn de laatste tien jaar stabiel gebleven en waren in vergelijking met de prijzen in het verleden betrekkelijk laag,
Los precios de la energía se han mantenido estables en Europa occidental durante la pasada década y relativamente bajos en comparación con los precios habituales en el pasado;

De energieprijzen in West-Europa waren de afgelopen tien jaar stabiel en in vergelijking met de prijzen in het verleden betrekkelijk laag,
Los precios de la energía se han mantenido estables en Europa occidental durante la pasada década y relativamente bajos en comparación con los precios habituales en el pasado;

die te hoog zijn in vergelijking met de prijzen van hun producten.
que era demasiado elevada en comparación con los precios de sus productos.

waaruit blijkt nogal hoger in vergelijking met de prijzen van diverse andere mannelijke versterking supplementen op de markt.
que se muestra muy superior en comparación con los precios de otros suplementos de mejora de sexo masculino en el mercado.