INGEWAND - vertaling in Spaans

• intestinos
• entrañas
• vísceras

Voorbeelden van het gebruik van Ingewand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorts nam hij al het vet, dat aan het ingewand is, en het net der lever,
Después tomó todo el sebo que estaba sobre los intestinos, y el redaño del hígado,

al het vet, dat aan het ingewand is, en het net der lever,
toda la grosura que estaba sobre los intestinos, la grosura del hígado,

Voorts nam hij al het vet, dat aan het ingewand is, en het net der lever,
Después tomó toda la grosura que estaba sobre los intestinos, y la grosura del hígado,

Voorts nam hij al het vet, dat aan het ingewand is, en het net der lever,
Después tomó todo el sebosebo que estaba sobre los intestinos, y el redaño del hígado,

onder de naam het Elementaire Dieet veelbelovend leek bij de behandeling van allerlei spijsvertering en ingewand klachten.
denominada dieta elemental, prometía mucho en el tratamiento de problemas digestivos e intestinales de todo tipo.

ook het vet, dat het ingewand bedekt, en het net der lever
el sebosebo que cubre los intestinos, y el redaño del hígado,

ook het vet, dat het ingewand bedekt, en het net der lever
el sebo que cubre los intestinos, y el redaño del hígado,

en twee natien zullen zich uit uw ingewand van een scheiden; en het ene
hay en tu seno, Y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas; un pueblo será más fuerte

Daarom rommelt Mijn ingewand over hem;
Por él mi*corazón se conmueve;

En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid.
Después de todo esto, el SEÑOR lo hirió en los intestinos con una enfermedad incurable.

Daarom rommelt mijn ingewand over Moab, als een harp,
Por eso mis entrañas se conmueven por Moab, como una cítara,

Daarom rommelt mijn ingewand over Moab, als een harp,
Por tanto, mis entrañas vibrarán como arpa por Moab,

Daarom rommelt Mijn ingewand over hem; Ik zal Mij zijner zekerlijk ontfermen, spreekt de HEERE.
Por eso mis entrañas se conmueven por él, ciertamente tendré de él misericordia- declara el SEÑOR.

En Jozef haastte zich; want zijn ingewand ontstak jegens zijn broeder, en hij zocht te wenen;
Entonces José se apresuró, porque se conmovieron sus entrañas a causa de su hermano, y buscó dónde llorar;

En hij wies het ingewand en de schenkels, en hij ontstak het boven het brandoffer op het altaar.
Después de lavar las entrañas y las patas, también las hizo arder sobre el altar junto con el holocausto.

En hij wies het ingewand en de schenkelen; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaar.
Lavó también las entrañas y las patas, y las quemó con el holocausto sobre el altar.

En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid, daar geen genezen aan was.
Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable.

En hij wies het ingewand en de schenkelen; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaar.
Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.

En hij wies het ingewand en de schenkelen; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaaraltaar.
Luego lavó los intestinos y las piernaspiernas, y los quemó con el holocausto sobre el altaraltar.

De HEERE heeft Mij geroepen van den buik af, van Mijner moeders ingewand af heeft Hij Mijn Naam gemeld.
Yahveh desde el seno materno me llamó; desde las entrañas de mi madre recordó mi nombre.