INQUISITEUR - vertaling in Spaans

• inquisidor
• inquisidora
• inquisidores

Voorbeelden van het gebruik van Inquisiteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij wordt niet geinspireerd door de inquisiteur of de SS-man maar door de fysioloog
Se inspira no en el Inquisidor ni en el miembro de las S.S.,

vragen die impliceren dat ik op een geheime tip zit die de inquisiteur naar persoonlijk financieel succes zal leiden.
estoy sentado en un consejo secreto que llevará al inquisidor al éxito de las finanzas personales.

Valentine is ontsnapt en toch wist pap jouw baan veilig te stellen bij de inquisiteur.
Valentine escapó bajo nuestra vigilancia, Y, sin embargo,¿papá de alguna manera convenció a la Inquisidora de que te dejase mantener tu puesto?

het symbool van de Inquisiteur office.
el símbolo de la oficina del Gran Inquisidor.

Deze trouw van jou… inspireert je Spanje tegen elke prijs te beschermen. Maar de inquisiteur ombrengen is zelfmoord.
Tu lealtad te inspira a proteger a España a cualquier precio pero asesinar al inquisidor es suicidio.

Een daarvan was de oom van de inquisiteur, kardinaal Juan de Torquemada,
Uno de ellos fue el tío del inquisidor, Juan de Torquemada–cardenal, teólogo

Het volk hangt aan hun geloof in de Inquisiteur, die een team van legendarische strijders in het gevecht moet leiden om het conflict tot een einde te brengen voor het te laat is.
Los fieles se aferran a su fe en el Inquisidor, el cual deberá liderar un equipo de guerreros legendarios en la batalla y llevar el conflicto a su fin antes de que sea tarde.

Kunsten… is Dorothea Omber, als Hoog Inquisiteur bij machte… de ernstige verloedering op Zweinstein tegen te gaan.
como Suma Inquisidora, tendrá poderes para corregir el deterioro educativo del Colegio Hogwarts.

Als Inquisiteur en als biechtvader is hij gewend, zelfs onder de meest moeilijke omstandigheden,
Como inquisidor y confesor, está acostumbrado a mantenerse en pie,

Wanneer zij wegens Harry's dorst naar bevrijding(hert-patronus) faalt komt zij op Zwijnstein als Inquisiteur, om te proberen het bevrijdende werk aldaar te belemmeren.
Cuando fracasa debido al gran anhelo de Harry por la liberación(el patronus en forma de ciervo), ella llega a Hogwarts como inquisidora para detener el trabajo de liberación que se está llevando a cabo ahí.

namelijk de verkondiging van het Evangelie verbinden met de stokslagen van een inquisiteur, van een veroordeling.
de relacionar el anuncio del Evangelio con bastonazos inquisidores, de condena.

hij zijn zoon ter dood veroordeelt, waarop de inquisiteur antwoordt dat God zelf zijn zoon heeft opgeofferd.
la Iglesia objetará matar a su propio hijo, y el Inquisidor replica que el rey estará en buena compañía: Dios sacrificó a Su propio hijo.

zijn verdiende macht als inquisiteur grondig beperkt werd.
despido del palacio y el fin de su autoridad como inquisidor.

red je een middeleeuws meisje van een gestoorde inquisiteur en voorkom je de snode plannen van een boze Romeinse keizer.
salvarás a una chica medieval de un inquisidor loco y detendrás los planes del malvado emperador romano.

voorgezeten door twee canonieke rechters- bisschop Pierre Cauchon en inquisiteur Jean le Maistre-
presidido por dos jueces eclesiásticos, el obispo Pierre Cauchon y el inquisidor Jean le Maistre,

voorgezeten door twee canonieke rechters- bisschop Pierre Cauchon en inquisiteur Jean le Maistre-
presidido por dos jueces eclesiásticos, el obispo Pierre Cauchon y el inquisidor Jean le Maistre,

het blijft onmogelijk de ondervragingsmethoden en het straffen van de valse bekeerlingen, wat de algemene inquisiteur toepaste, te rechtvaardigen; die elk kind ouder dan 12 jaar beschouwde als te beoordelen door de bloedige instantie die het veroordeelde.
castigo a los falsos conversos que aplicó el inquisidor general, quien consideraba a cualquier niño mayor de 12 años susceptible de ser juzgado por la sangrienta institución que vertebró.

Met de dreigende wraak van de afgewezen prinses Eboli en het conflict tussen de inquisiteur en Rodrigo in de veldslagen die door de koning worden beïnvloed,
Con la venganza advertida de la princesa rechazada Eboli tanto como el conflicto entre el Gran Inquisidor y Rodrigo en las batallas influidas en por el rey,

de eerste en beruchtste inquisiteur, die tevens de persoonlijke priester van de Spaanse koning
el primer gran inquisidor y el más notorio, que también fue

waarbij alles afhing van de handtekening van de vrouwelijke inquisiteur.
en colaboración con la FTS de Londrina, pero que dependía de la firma de la inquisidora.