INTERNETFORUMS - vertaling in Spaans

• foros de internet

Voorbeelden van het gebruik van Internetforums in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

klachten op ons internetforum en persoonlijke gesprekken presenteren wij een voorlopig overzicht van de meest voorkomende problemen.
quejas en nuestro foro de internet y conversaciónes personales, presentamos una lista preliminar de los problemas más típicos.

Belangrijkste verschil: fora of een internetforum is een prikbord dat online wordt geplaatst door een bedrijf, een website
Diferencia clave: los foros o un foro de Internet es un tablero de mensajes que está en línea colocado por una empresa,

Waar u ook toegang heeft tot een internetforum, u kunt de verkoop van uw appartement promoten met acceptabele HTML-code.
Siempre que tenga acceso a un foro de Internet, puede promover la venta de su condominio con un código HTML aceptable.

Ik heb op geen enkel internetforum informatie gevonden over het product dat ongewenste effecten veroorzaakt.
No he encontrado ninguna información en ningún foro de Internet sobre el producto que cause efectos indeseables.

Een internetforum is een goede manier om uw ervaringen te delen met andere gebruikers
Un foro en Internet es una buena manera de compartir sus experiencias con otros usuarios

In 2009 werd de beheerder van een internetforum, Karim Al-Bukheiri,
En 2009, el fundador de foros web Karim Al-Bukheiri[eng]

Het internetforum van de maatschappelijke organisaties EU-India is toegankelijk via de website van het Comité.
El foro de la sociedad civil en Internet, centrado en lasrelaciones entre la Unión Europea e India, puede consultarse a través de la página web del Comité.

Forums of een internetforum is een prikbord dat online wordt geplaatst door een bedrijf, een website
Los foros o un foro de Internet es un tablero de mensajes que está en línea colocado por una empresa,

in het bijzonder door de instelling van een werkgroep en een besloten internetforum.
especialmente a través de la creación de un grupo de trabajo y de un foro de Internet restringido.

Helaas is het moeilijk om meningen over Chocolate Slim te vinden op internet en op het internetforum, hoewel we er een paar tegenkomen.
Por desgracia, es difícil encontrar a los clientes de Chocolate Slim en internet y en un foro de internet, aunque hemos podido encontrar algunos.

Als je de maatstafs van de individuele gebruikers in het internetforum bekijkt, zijn deze overtuigend ontdekkingen.
Si echa un vistazo a evaluación de los usuarios individuales en el foro de Internet, esto convence a resultados.

BR: Je komt het in iedere discussiegroep tegen, op ieder internetforum en mensen spreken erover.
BR: Usted puede verlo en cualquier junta de discusión, en cada foro de Internet, y la gente está hablando de ello.

Helaas is het moeilijk om meningen over Chocolate Slim te vinden op internet en op het internetforum, hoewel we er een paar tegenkomen.
Por desgracia, es difícil encontrar comentarios sobre Chocolite en Internet y en el foro de Internet, pero hemos encontrado algunos.

nu al de vijfde variëteit,"schrijft" Susa39"in een internetforum.
que ya es la quinta variedad,"escribe" Susa39"en un foro de Internet.

Mijn hoop om een zinvolle discussie op het internetforum te genereren was misplaatst- niet dat een voorzichtige aanpak beter zou zijn geweest voor een onderdogkandidaat zoals mijzelf.
Mis esperanzas de generar una discusión significativa en el foro del Internet fueron colocadas mal- no que un acercamiento cauteloso habría sido mejorar para un candidato del oprimido tal como me.

Dit was tenslotte een internetforum, gesponsord en bijgehouden door de RFSL,
Después de todo, este era un foro en el internet patrocinado y administrado por la RFSL,

Q Anon is een reeks van raadselachtige berichten op 4Chan, een anoniem internetforum, dat begon afgelopen oktober.
Q Anon es una serie de mensajes enigmáticos sobre 4Chan, un foro de Internet anónimo, que comenzó en octubre pasado.

een bericht van een gebruiker met de bijnaam FBSaler op een Engelstalig internetforum verscheen:"Wij verkopen persoonlijke informatie van Facebook-gebruikers.
un mensaje de un usuario apodado FBSaler apareció en un foro de Internet en inglés.“tenemos información personal de usuarios de Facebook a la venta.

Het organiseren van bijvoorbeeld uitwisselingen tussen leerlingen die hetzelfde boek of tekst in verschillende talen gelezen hebben of het coördineren van videoconferenties tussen jongeren op nationaal en internationaal niveau via een internetforum kunnen met succes dialogen over de betekenis van holocaustherdenkingsdagen tot stand brengen.
Por ejemplo, la organización de intercambios vía foros de Internet entre estudiantes que hayan leído el mismo libro o texto en diferentes lenguajes, o coordinar video conferencias entre jóvenes a nivel nacional o internacional, pueden alentar exitosamente el diálogo sobre los significados de los días de recordación del Holocausto.

voor degenen die de grens oversteken naar een bezoek aan Stormfront(een neo-nazi internetforum) of tweeten van nazi-memes,
para aquellos que cruzan la línea para visitar Stormfront(un foro de internet neonazi) o para tuitear memes nazis,