IPTIQ - vertaling in Spaans

• iptiq
• swiss re

Voorbeelden van het gebruik van Iptiq in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere gegevens gebruiken om u te informeren over iptiQ services en oplossingen waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn(marketingactiviteiten), tenzij u ons op de hoogte stelt dat u geen promotiemateriaal wenst te ontvangen van iptiQ(zie Gebruiksvoorwaarden).
de otro tipo para informarle acerca de los servicios y soluciones de iptiQ que podrían interesarle(actividades de marketing), salvo que nos indique que no desea recibir ningún material promocional de iptiQ(vea los términos de uso).

Onze privacyverklaring is beschikbaar op elke iptiQ Site.
Nuestra Declaración sobre la política de privacidad está disponible en todos los sitios iptiQ.

En(iii) u te informeren over iptiQ en andere evenementen.
Y,(iii) informarle acerca de iptiQ y de otros eventos.

IptiQ heeft geen intentie om juridisch advies of belastingadvies te geven via een iptiQ Site.
IptiQ no pretende proporcionar asesoramiento jurídico ni fiscal a través de los sitios iptiQ.

De gebruikersgegevens verzameld via een iptiQ Site worden voor de volgende doeleinden verwerkt.
Los datos de usuario recopilados a través de un sitio iptiQ se procesan para los siguientes fines.

IptiQ zal uw naam
IptiQ no mencionará su nombre

Alle gegevens die u verzendt via het internet naar de iptiQ Site iptiQ..
Todos los datos que envíe a través de Internet al sitio iptiQ iptiQ..

De rechten van iptiQ onder deze Gebruiksvoorwaarden kunnen zo vaak
Los derechos de iptiQ bajo estos términos de uso se ejercerán tantas veces

Kantoren van iptiQ in bepaalde landen kunnen onderworpen zijn aan bijkomende of andere vereisten voor gegevensbescherming.
Es posible que las oficinas de iptiQ en determinados países estén sujetas a requisitos de protección de datos diferentes o adicionales.

Kantoren van iptiQ in bepaalde landen kunnen onderworpen zijn aan andere wetgevingen,
Es posible que las oficinas de iptiQ en determinados países estén sujetas a leyes,

IptiQ is niet verplicht om de informatie over services
IptiQ no tiene obligación de actualizar

IptiQ geeft geen garantie,
IptiQ no garantiza

Externe websites worden niet gecontroleerd of beheerd door iptiQ en wij kunnen geen verantwoordelijkheid aanvaarden
Las páginas web externas no son supervisadas ni gestionadas por iptiQ y no respaldamos

zijn voor de dienstverlening op een iptiQ Site zoals vermeld in elk specifiek geval.
para prestar los servicios de un sitio iptiQ según se indique en cada caso específico.

Uw persoonlijke gegevens zullen worden overgedragen naar en verwerkt op de locatie buiten het land waar u de iptiQ Site bekijkt(het ‘Gebruikersland').
Sus datos personales se transferirán hacia ubicaciones fuera del país en el que está viendo el sitio iptiQ(el«país del usuario») y se procesarán en ellas.

privé e-mails worden bewaard door iptiQ, dan adviseren wij u ten stelligste om geen privé, niet-zakelijke e-mails te versturen naar e-mailaccounts van iptiQ.
no envíe mensajes de correo electrónico privados no relacionados con el negocio a las cuentas de correo electrónico de iptiQ.

weerspiegelt niet noodzakelijk het standpunt van iptiQ.
no refleja necesariamente la opinión de iptiQ.

worden overgedragen naar en verwerkt op de locatie buiten het land waar u de iptiQ Site bekijkt(het ‘Gebruikersland').
procesarán en lugares fuera del país en el que esté viendo el sitio de Swiss Re(el"País del usuario").

Verder kunnen iptiQ Sites persoonlijke meningen bevatten die provocatief en betwistbaar zijn.
Los Sitios de Swiss Re, además, pueden incluir opiniones personales provocativas y debatibles.

IptiQ bewaart de persoonlijke gegevens verzameld via iptiQ Sites alleen zolang
IptiQ retiene los datos personales recopilados a través de los sitios de iptiQ sólo durante el tiempo necesario