JANOEKOVITSJ - vertaling in Spaans

• yanukovich
• yanukóvich
• yanukovych
• yanúkovich

Voorbeelden van het gebruik van Janoekovitsj in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbij Viktor Janoekovitsj, Moskou's voorkeurskandidaat voor het presidentschap, uit het zadel werd gewipt.
que provocó la caída de Viktor Yanukovych, el candidato presidencial preferido de Moscú.

Wie had tien jaar geleden tijdens de Oranje Revolutie kunnen denken dat Janoekovitsj en zijn belangrijkste geldschieter,
Hace diez años, durante la Revolución Naranja,¿quién habría pensado que Yanukóvich y su principal apoyo financiero,

de demonstranten na veel bloedvergieten eindelijk president Janoekovitsj ten val brachten.
los manifestantes finalmente derrocaron el presidente Yanukovych, luego de un gran derramamiento de sangre.

in Den Haag verzocht de afgezette president Viktor Janoekovitsj te vervolgen wegens het bloedbad in Kiev, dat vorige week het leven kostte aan 82 mensen.
de La Haya que procese al presidente destituido Viktor Yanukovich, después del baño de sangre en Kiev que causó 82 muertos la semana pasada.

In Oekraïne loste Viktor Janoekovitsj op eenvoudige en radicale wijze het probleem van de volgende parlementsverkiezingen op(die in oktober 2012 gehouden worden)
En Ucrania, Viktor Yanukóvich resolvió de forma sencilla y radical el problema de las próximas elecciones legislativas(que se celebrarán en octubre de 2012),

De twittergebruikster uit Charkov vroeg aandacht voor de herverkiezing van vele leden van de" oude garde" van Janoekovitsj, zoals Oleksandr Vilkul,
Desde Kharkiv, el tuitero Nikita Fatin llamó la atención a la reelección de muchos miembros de la"Vieja Guardia" de Yanukovych, como Oleksandr Vilkul,

enkele dagen voor de ondertekening van het Verdrag, zwicht Janoekovitsj onder de Russische druk
a solo unos días de la firma del acuerdo, Yanukovich, luego de una fuerte presión

Toen bracht de mislukking van de Oranjerevolutie Janoekovitsj in vrije en eerlijke verkiezingen in 2010 alsnog aan de macht
Después, en 2010, el fracaso de la“revolución anaranjada” llevó a Yanukóvich al poder en unas elecciones libres

Tot slot heb ik een vraag voor de heer Vigenin, aangezien de socialistische fractie banden heeft met de Partij van de Regio's van Janoekovitsj: hebt u vertrouwen in de politieke neutraliteit van het openbaar ministerie in Oekraïne?
Y mi pregunta al señor Vigenin, ya que el Grupo Socialista tiene vínculos con el Partido de las Regiones de Yanukovych, es:¿confía en la imparcialidad política de la Fiscalía General de Ucrania?

demonstranten overliep zijn woonplaats op de rand van Kiev, ontkende Janoekovitsj de beschuldigingen van corruptie,
donde él huyó después de que manifestantes atacaron su residencia en las afueras de Kiev, Yanukovich negó las acusaciones de corrupción,

militaire bases in Sebastopol had de nieuwbakken Oekraïense president Janoekovitsj het naar eigen zeggen voor elkaar gekregen een belangrijke verlaging van de gasprijs te bedingen.
la ubicación de las bases militares[rusas] de Sebastopol, el presidente ucraniano Yanukóvich, recién elegido, al parecer había logrado negociar una reducción importante del precio del gas.

Kilimnik werkte voor Paul Manafort die vóór de staatsgreep van 2014 in Oekraïne had gediend als lobbyist voor de Oekraïense president Viktor Janoekovitsj en zijn Partij van de Regio's.
Kilimnik trabajó para Paul Manafort, quien antes del golpe de Ucrania de 2014 había servido como cabildero para el presidente electo de Ucrania, Viktor Yanukovych y su Partido de las Regiones.

in Den Haag verzocht de afgezette president Viktor Janoekovitsj te vervolgen wegens het bloedbad in Kiev, dat vorige week het leven kostte aan 82 mensen.
de La Haya que procese al presidente destituido Viktor Yanukovich, después del baño de sangre en Kiev que causó 82 muertos la semana pasada.

een douane-unie naar idee van Moskou, waarvan[president Viktor] Janoekovitsj in het begin afstand van had gedaan.
una unión aduanera instigada por Moscú, sobre la que había mantenido sus reservas[el presidente Viktor] Yanukóvich al principio.

tevens leider van de nationalistische groepering “Rechtse Sector” zetels zullen delen in een parlement met de vroegere bondgenoten van Janoekovitsj.
líder del grupo nacionalista“Sector Derecho”, ahora compartirá escaños en un Parlamento con antiguos aliados de Yanukovych.

ondanks de handtekeningen van de ministers van Buitenlandse Zaken, zodra Janoekovitsj Kiev verliet, werd zijn regering overgenomen door strijders, alsook het regeringsgebouw.
Ministros de Relaciones Exteriores, tan pronto como salió Yanukovich de Kiev, su administración fue tomada por la fuerza junto con el edificio de gobierno.

premier Janoekovitsj.
el Primer Ministro Yanukóvich.

Voor Poetin had het tijdstip van de politieke eruptie in Oekraïne- waarbij de betogers de door het Kremlin gesteunde president Viktor Janoekovitsj uiteindelijk dwongen het land te ontvluchten- niet onheilspellender kunnen zijn.
Para Putin, el momento en que se produjo la erupción política en Ucrania- en la que los manifestantes acabaron obligando al Presidente apoyado por el Kremlin, Viktor Yanukovych, a huir del país- no podía haber sido más amenazador.

de recente protesten in Oekraïne, veroorzaakt door de beslissing van president Viktor Janoekovitsj om geen nauwere banden met Europa aan te knopen.
desencadenadas por la decisión del presidente Viktor Yanukovich de rehusar el establecimiento de vínculos más estrechos con Europa.

de massale euromaidan protesten leidden tot het afzetten van president Viktor Janoekovitsj, Oekraïne staat nog steeds op een kruispunt tussen oorlog
multitudinarias en Kiev y la caída del Presidente Viktor Yanukovych, y Ucrania sigue a caballo entre la guerra y la paz,