JURISPR - vertaling in Spaans

• rec
• ree
• pp

Voorbeelden van het gebruik van Jurispr in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Directeur des Services fiscaux, zaak86/78, Jurispr.
asunto 86/78, Ree. 1979.

Loos, zaak 26/62, Jurispr.
asunto 26/62, Ree. 1963.

C-182/03 en C-217/03, Jurispr. blz. I-5479, punt 137).
C-182/03 y C-217/03, Rec. p. I-5479, apartado 137).

C-244/06, Jurispr. blz. I-505, punt 31).
C-244/06, Rec. p. I-505, apartado 31).

deze handelwijze onlangs bevestigd, waarbij het verduidelijkte dat deze interesten overeenkomen met het financiële voordeel van het kosteloos ter beschikking stellen van steun gedurende een zekere periode(arrest van het Gerecht van 8 juni 1995, zaak T-459/93, Siemens SA/Commissie. Jurispr. blz. 11-1677).
estos intereses representan el equivalente de la ventaja financiera procedente de la puesta a disposición gratuita de la ayuda durante un período determinado(sentencia del Tribunal de 8 de junio de 1995 en el asunto T-459/93 Siemens S.A.'Comisión, Ree, II, 1675).

1994 in zaak T-94/92, X tegen de Commissie,[1994] Jurispr. ambtenarenrecht 11-481, het arrest van 20 maart 1991 in zaak T-1/90, Casariego legen de Commissie,[1991] Jurispr.
X contra Comisión,[ 1994] Ree. sobre legislación de el personal 11-481, la sentencia de 20 de marzo de 1991 en el asunto T-1/90, Casariego contra Comisión,[ 1991] Ree.

Zaak C-29/99, Jurispr.
Asunto C-29/99, Comisión/Consejo, Rec.

Zaak C-309/99, Wouters, Jurispr.
Asunto C-309/99, Wouters, Rec.

Commissie/Italië, Jurispr.
Comisión contra Italia, Rec.

C-62/86, AKZO tegen de Commissie, Jurispr.
Asunto C-62/86, AKZO/Comisión, Rec.

Arrest van 18 juni 1991, ERT, Jurispr.
Sentencia de 18 de junio de 1991, ERT, Rec.

Zie zaak T-17/93, Matra-Hachette SA/ Commissie, Jurispr.
Véase el asunto T-17/93 Matra-Hachette SA/Comisión, Rec.

Verenigd Koninkrijk/Commissie Jurispr.
Reino Unido/Comisión Ree.

Inbreukprocedures, zaak 163/82, Commissie tegen Italië, Jurispr.
Procedimientos de infracción: asunto 163/82, Comisión contra Italia, Ree. 1983.

Het Hof bevestigde zijn Coditel-jurisprudentie zaak 262/81, Jurispr.
El Tribunal de Justicia confirmó su jurisprudencia Coditel asunto 262/81, Ree.

Commissie tegen Italië, Jurispr.
Comisión contra Italia, Rec.

Zie met name Zaak 84/82 Duitsland v Commissie, Jurispr.
Véase, en particular, el asunto 84/82 Alemania/Comisión, Ree. 1984, p.

Zie ook mijn conclusie in zaak C-69/89 Nakajima, Jurispr.
Véanse igualmente mis conclusiones en el asunto C-69/89, Nakajima All Precision/Consejo Rec.

Zaak 267/86, Pascal Van Eycke/ ASPA NV, Jurispr.
Asunto 267/86 Pascal Van Eycke/ASPA NV, Rec.

De rechtbankrefereert aan het Delimitis-arrest van 28 februari 1991 Jurispr.
El Tribunal de Primera Instancia remite a la sentencia Delimitis de 28 de febrero de 1991 Rec.