KAAIMAN - vertaling in Spaans

• caimán
• caiman
• caimanes
• cayman

Voorbeelden van het gebruik van Kaaiman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is maar een manier waardoor Victoria erachter kwam, over de cheque die ik voor Lydia uitschreef van de Kaaiman rekening en dat was door jou.
Solo hay una forma por la que Victoria pudo haber averiguado lo del cheque que le firmé a Lydia desde la cuenta de Caiman, y ese eres tú.

In het donker ga je nogmaals een boottocht maken om de ogen van de kaaiman te zien en ander nachtleven.
Por la noche irá en barco de nuevo para poder ver los brillantes ojos de los caimanes.

In de maag van de kaaiman werden botten,
En el interior del caimán se encontró huesos,

Forstman dringt aan dat ik het geld via Zwitserland en de Kaaiman laat stromen… voor het er aan de andere kant weer uitkomt.
Forstman insiste en que traspase el dinero a través de Suiza y las Caimán antes de que salga por el otro lado.

In 1930 vergeleek de Spaanse dichter Federico García Lorca Santiago de Cuba met ‘een harp gemaakt van levende takken, een kaaiman, een tabaksbloem'.
Ya en 1930 el poeta español Federico García Lorca la detalló como“un arpa confeccionada de hojas vivas, un caimán, una flor de tabaco”.

Ja, dit is het tijdstip waarop ik meestal mijn winst overmaak naar mijn bankrekening op de Kaaiman eilanden.
Sí. Esta es la hora en que por lo general transfiero mis ganancias mal habidas a mi cuenta en las Caimán.

de heersers van deze rivieren de kaaiman.
al dueño de estos ríos… el caimán.

die doet denken aan de huid van een kaaiman.
que recuerda a la piel de un caimán.

bevindt zich op het eiland van Kaaiman Brac, in het Kaaiman Brac Centrale inschrijvingsonderdeel.
son situado en la isla de caimán Brac, en el caimán Brac sección Central de matrícula.

we elkaar ontmoetten op de bijeenkomst de meeste indruk op mij met zeer zeldzame kaaiman teju(Dracaena paraguayensis).
Pantanale que nos conocimos en la reunión que más me impresionó con teju caimán muy raro(Dracaena paraguayensis).

Een vrouw houdt een jonge kaaiman met open mond vast, naast het hoofd van haar kind.
Una mujer sostiene a un caimán joven, con la boca abierta, junto a la cabeza de su hijo pequeño.

In 2006 keerde ze terug naar de speelfilm De Kaaiman draaien, geïnspireerd door de figuur van Silvio Berlusconi.
En 2006 vuelve al largometraje rodando El caimán, inspirado en la figura de Silvio Berlusconi.

Niemand speelt zijn geld via een Zwitserse bank en de Kaaiman… als ze van plan zijn om het aan te geven bij de IRS.
Nadie transfiere el dinero a través de un banco suizo y las Islas Caimán si planea declararlo a Hacienda.

Ken je die kaart van opa met een kaaiman die 'n dame in de bips bijt?
¿recuerdas la postal que el abuelo mandó desde Florida de ese lagarto mordiendo un trasero de mujer?

ze in staat waren een kaaiman rauw op te eten en die meestal het passiefst waren in bed.
las que parecían capaces de comerse un caimán crudo eran las más pasivas en la cama.

Je maakt 5 miljoen over naar een genummerd account op de Kaaiman, en ik verdwijn.
Vas a transferir cinco millones de dólares a un número de cuenta en las Islas Caimán, y voy a desaparecer.

de regen het water doet stijgen… en de kaaiman z'n prooi levert: vis.
los ríos crezcan trayendo con ellos la presa del caimán, peces.

Gemikte op voor gebruik door Weinig van Kaaiman het trillend en uitbreidende vrijetijdsmarkt, Het Strand dat Villa's aan geselecteerde individuen worden aangeboden,
Dirigido para el uso por Poco mercado vibrante y expansivo deportivo de caimán, Las Casas de campo de Playa son ofrecidas a individuos seleccionados, les ofreciendo a

van de Nijl of de Amazone en de vangst van Stingray, zwarte kaaiman of Nijlkrokodil.
la captura Stingray, caimán negro o cocodrilo del Nilo Occidental.

De melk die je 6 koeien produceren wordt overgedragen via een tussenpersoon naar een bedrijf op de Kaaiman Eilanden die de rechten weer weder verkoopt van 7 koeien aan jouw bedrijf.
La leche que hacentus 6 vacas es transferida mediante intermediario a una empresa con sede en lasIslas Cayman que vuelve a vender los derechos de las 7 vacas a tu compañía.