KAASMAKERIJ - vertaling in Spaans

• quesería
• queso
• KAASMAKERIJ

Voorbeelden van het gebruik van Kaasmakerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Momenteel heeft het familiebedrijf een gegarandeerde verkoop van de zuivelproducten aan een kaasmakerij in Valsequillo.
De momento, la empresa familiar tiene garantizadas las ventas de la producción láctea a una fábrica quesera de Valsequillo.

Deze kaas van koemelk wordt speciaal gerijpt in de kaasmakerij Sainte Suzanne(rue au Pain)
Este queso de vaca especialmente curado en la quesería Sainte Suzanne, situada en la calle Pain,

De kaasmakerij Rubicón heeft ook,
El queso Rubicón también tiene,

traditie van het maken van kaas, maar de bevriende van de cisterciënzerabdij van Schlierbach produceert onze Engelszeller kaas in haar moderne kaasmakerij.
la tradición del queso, pero el queso de Engelszell se fabrica en la quesería moderna de la Abadía amiga de los cistercienses de Schlierbach.

ligt op slechts twee mijl afstand en de kaasmakerij Graindorge in Livarot is minder dan zes mijl.
está a sólo dos millas de distancia y la quesería Graindorge Livarot es en menos de seis millas.

d. w. z. met zelfgekweekte culturen en in een kaasmakerij die slechts eenmaal per dag Emmentaler maakt.
en los tiempos de Gotthelf: con cultivos criados en casa y en una quesería que solo produce Emmentaler una vez al día.

Er zijn geen winkels in het dorp, met uitzondering van een kaasmakerij, het dorp folk zijn zeer aangenaam.
No hay tiendas en el pueblo, a excepción de una quesería, los aldeanos son muy agradables.

is het toepassen van luchtontvochtigers in de kaasmakerij onvermijdelijk.
se antoja imprescindible utilizar deshumidificadores en la quesería.

In slechts een paar minuten rijden van het huis zal wijn, kaasmakerij, typische restaurants van Zuid-Spanje regio
En tan sólo unos minutos en coche de la casa se encuentra el vino, del queso, restaurantes típicos de la región sur de España

zij kennis kunnen maken met ons ambachtelijk werk in de veehouderij en de kaasmakerij,” legt Pepe uit.
puedan conocer nuestro trabajo artesanal con el ganado y en la quesería", explica Pepe.

die ook een kaasmakerij, die een van de beroemde quesucos de Liebana,
que cuenta además con una quesería, que fabrica uno de los famosos quesucos de Liébana,

blijft de kaasmakerij Berthaut nog steeds trouw aan zijn culturele basis
actual director, la quesería Berthaut se ha mantenido siempre fiel a los fundamentos de su cultura

De traditionele cultuur van de landbouw, kaasmakerij en houtbewerking bestaat nog steeds in bergdorpen,
La cultura tradicional de la agricultura, la fabricación de queso, y la madera todavía existe en pueblos alpinos,

alle economische beslommeringen die het gevolg waren van de door haar opgerichte bedrijven(brouwerij, kaasmakerij, herberg,…). Daarom maakte de monnikengemeenschap van Scourmont de Stichting deelgenoot in haar bedrijfsaandelen.
las empresas que hicieron propias(cervecería, fábrica de quesos, posada,etc.), los monjes de la comunidad de Scourmont crearon luego la Fundación para llevar a cabo las actividades de sus empresas.

zilte kleine olijven geproduceerd slechts enkele meters van de kaasmakerij.
pequeñas aceitunas saladas producen a metros de la quesería.

RANCH DAYS HOEVE/ KAASMAKERIJ.
RANCHO DÍAS GRANJA DEL QUESO.

staat bekend om zijn kaasmakerijen en de chocoladefabriek Cadbury bevindt zich in Hobart.
es conocida por sus fábricas de queso, y la fábrica de chocolate Cadbury se encuentra en Hobart.

Het hotel ligt op slechts een uur van de Elzas wijnroute en de kaasmakerijen van de Haut Doubs.
El hotel se encuentra a tan solo una hora de la ruta del vino de Alsacia y de las queserías de Haut Doubs.

bezoeken aan zuivelfabrieken en kaasmakerijen Aloë Vera,
visitas a queserias y elaboración de quesos, fábrica de Aloe Vera,

Bezoek de kaasmakerij in Affoltern.
Visitar la exposición de productos lácteos en Affoltern.