KABBALIST - vertaling in Spaans

• cabalista
• kabalista
• cabalistas
• kabbalista

Voorbeelden van het gebruik van Kabbalist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Kabbalist die de schepping gaat begrijpen,
El cabalista que empieza a entender la creación,

Een Kabbalist moet niet alleen zijn animale verlangens(voedsel,
El cabalista no sólo debe satisfacer sus deseos animales(alimento,

Antwoord: Het is een feit dat wanneer een Kabbalist schrijft en dan zijn geschriften verbrandt,
Respuesta: El hecho es que cuando un cabalista escribe y luego quema la escritura,

De kabbalist gaf een preek over het einde der dagen
El cabalista estaba dando un sermón sobre el Fin de los Días

Toen aan Rav Kook- een groot Kabbalist uit de 20e eeuw- gevraagd werd wie er Kabbalah kon studeren,
Cuando le preguntaron a Rav Kook(gran cabalista del siglo XX y primer Rabino en Jefe de Israel)

Vraag: Is er verschil tussen communicatie met de Schepper via een tekst die door een Kabbalist is geschreven of communicatie met Hem door middel van een situatie die een mens meemaakt?
Pregunta:¿Hay alguna diferencia entre la comunicación con el Creador a través de un texto escrito por un cabalista y la comunicación con Él a través de una situación que atraviesa una persona?

Baal HaSulam is een Kabbalist van het hoogste kaliber, een wetenschapper,
Baal HaSulam es un cabalista del más alto calibre,

de oudste zoon en opvolger van Baal HaSulam: de grootste Kabbalist van de 20e eeuw.
sucesor de“Baal HaSulam”, el cabalista más grande del siglo XX.

Vraag: Wanneer wij met bovengenoemde methoden studeren, is het dan zinnig om te proberen ons te verenigen met de wijze van denken van de Kabbalist, in plaats van verbinding te zoeken met het materiaal?
Pregunta: Cuando se estudian los materiales mediante los métodos antes mencionados,¿tiene sentido tratar de unirse a la mentalidad del cabalista en lugar de encontrar una conexión con el texto en sí?

Vraag: U heeft eens gezegd dat een Kabbalist grote angsten
Pregunta: Usted ha dicho que a un cabalista se le dan grandes miedos

Alleen iemand die een Kabbalist wordt, die namelijk spirituele informatie ontvangt,
Sólo el individuo que se convierte en cabalista, es decir,

Wanneer dit punt is bereikt, zegt de Kabbalist, en alléén dan, moet Kabbalah onthuld worden,
En este punto, según los cabalistas, y solo en este punto, debe ser revelada

Vraag: In één van de programma's van de tv show Ask the Kabbalist, hebt u gezegd dat het ‘ik' hetzelfde zou blijven wanneer we de hersenen van een mens zouden vervangen?
Pregunta: En uno de los programas del show de TV Pregúntale al cabalista, dijo que si se cambiara el cerebro de una persona, el“yo” permanecería igual¿A qué está conectado nuestro“yo”?

De antropologie durft de kabbalist niet te volgen in zijn metafysische vlucht buiten onze planeet, en het is te betwijfelen
La antropología no se atreve a seguir el metafísico vuelo de la cábala más allá de nuestro planeta, y muy dudoso es

Betekent dit dat het proces van de ontwikkeling van de persoon omkeerbaar is, en dat elke gevorderde Kabbalist die het punt in zijn hart ontwikkeld heeft, nog steeds kan terugvallen naar het dierlijke niveau?
¿Significa eso que el proceso de desarrollo espiritual de una persona es reversible e incluso un cabalista avanzado quien ha desarrollado el punto en el corazón puede degenerar al nivel animado de nuevo?

Maar als een mens bij een Kabbalist is en hem dichter wil naderen,
Pero si una persona está cerca de un cabalista y quiere acercarse a él,

terwijl het doel van de Kabbalist is goedkeuring te verwerven in de ogen van de Schepper.
mientras que el propósito de la Cabalá es alcanzar la aprobación a los ojos del Creador.

publiceerde maandag een artikel en citeerde een kabbalist die bekend is in de charedische kringen,
publicó un artículo el lunes citando a un cabalista, conocido en los círculos Haredis,

publiceerde maandag een artikel en citeerde een kabbalist die bekend is in de charedische kringen,
publicó un artículo el lunes citando a un kabalista, conocido en los círculos de Haredi,

De Donmeh-sekte van het jodendom werd in de 17e eeuw gesticht door rabbijn Sabbatai Zevi, een Kabbalist die geloofde dat hij de Messias was,
La secta Dönmeh del judaísmo fue fundada en el siglo XVII por el rabino Sabbatai Zevi, un cabalista que creyó que él era el Mesías,