KAJAFAS - vertaling in Spaans

• caifás
• caifas
• caiaphas

Voorbeelden van het gebruik van Kajafas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pontius Pilatus, en de feitelijke beenderen van de Joodse Hogepriester van die tijd, Kajafas, die in een rijk versierd ossuarium zijn behouden.
Poncio Pilato, y los huesos reales del sumo sacerdote judío de la época, Caifás, conservados en un osario ornamentado.

Lysanias een viervorst over Abilene; Onder de hogepriesters Annas en Kajafas, geschiedde het woord Gods tot Johannes,
Siendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra del Señor sobre Juan,

vermeldt en de feitelijke beenderen van de Joodse hogepriester van die tijd, Kajafas, die in een rijk versierd ossuarium(een doos om botten te bewaren) bewaard zijn gebleven.
Poncio Pilato, y los huesos reales del sumo sacerdote judío de la época, Caifás, conservados en un osario ornamentado.

het vroeg was toen zij Jezus van Kajafas naar het gerechtsgebouw leidden,
llevaron a Jesús de Caifás al pretorio,

succesvol daarvandaan geleid naar Annanias, naar Kajafas, naar het Sanhedrin en naar Pilatus
llevado desde allí, sucesivamente a Anás, a Caifás, al Sanedrín,

succesvol daarvandaan geleid naar Annanias, naar Kajafas, naar het Sanhedrin en naar Pilatus
llevado desde allí, sucesivamente a Anás, a Caifás, a el Sanedrín, y a Pilatos,

Kajafas, laat hem zijn.
Caifás, déjalo estar.

Waarom zag Kajafas het niet?
Por qué no lo vio Caifás?

Heer Kajafas, we hebben bezoek.
Amo caifás tenemos una visita.

Ze was familie van Kajafas.
Pertenecía a la familia de Caifás.

Evenmin wist Kajafas dat hij profeteerde.
Tampoco Caifás sabía que él estaba profetizando.

Zie Kajafas, ze zijn hierbuiten!
Mira, Caifás, están a nuestras puertas!

Hij is Kajafas zijn verantwoordelijkheid.
Es problema de Caifas.

Kajafas heeft een of andere profeet gearresteerd.
Caifás tiene arrestado a un profeta.

Kajafas, mijn vriend je bent 't met me eens.
Caifás, amigo mío, Se que estás de acuerdo.

heeft Hij nooit Kajafas geroepen.
El nunca llamó a Caifás.

Waarom kwam Hij niet naar Kajafas, de hogepriester?
Por qué no vino El a Caifás, el sumo sacerdote?

Kajafas vraagt Jezus: ‘Geef je geen antwoord?
Caifás le pregunta a Jesús:“¿No respondes nada?

Nu wacht de Raad u, Kajafas mijn heer.
Buen Caifás, el Consejo te espera.

En Kajafas heeft je betaald om wat anders te zeggen.
Y Caifás les pagó por decir otra cosa.