KARAKTEREIGENSCHAPPEN - vertaling in Spaans

• rasgos de carácter
• características
• rasgos de personalidad
• cualidades de carácter
• rasgos del personaje

Voorbeelden van het gebruik van Karaktereigenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Studenten kunnen storyboards te vergelijken en het contrast Esperanza's karaktereigenschappen aan het begin en einde van het boek te maken.
Los estudiantes pueden crear storyboards para comparar y contrastar las cualidades de carácter de Esperanza al principio y al final del libro.

Naast het ontwikkelen van nieuwe emoties, karaktereigenschappen, gedragingen en interacties kreeg het technologische hart van de game een enorme upgrade.
Se desarrollaron nuevos rasgos de personalidad, emociones, comportamientos e interacciones además de mejorarse considerablemente la base tecnológica de los juegos.

Als de doelen, karaktereigenschappen, daden of manieren verschillen,
Si los objetivos, características, hechos o maneras son diferentes,

studenten kunnen de karaktereigenschappen voor een of meer van de personages in Stuart Little te analyseren.
los estudiantes pueden analizar los rasgos de carácter de alguno o todos los personajes de Stuart Little.

En elk onderdeel moet de karaktereigenschappen van het monster dat je hebt uitgevonden laten zien.
Y cada una de las partes debe demostrar los rasgos del personaje del monstruo que inventó.

Nou ja, de sleutel is snelheid en behendigheid, zonder deze karaktereigenschappen duurt niet lang.
Pues bien, la clave es la velocidad y agilidad, sin estas cualidades de carácter no dura mucho tiempo.

een lijst van taken en gewenste karaktereigenschappen.
solo una lista de responsabilidades y rasgos de personalidad deseables.

Nieuwsgierigheid en nieuwsgierigheid is alles wat gezegd kan worden over de belangrijkste karaktereigenschappen van dit ras.
La curiosidad y la curiosidad es todo lo que se puede decir sobre los rasgos de carácter principal de esta raza.

hun profetieën is de theologische eigenschap van het “volk van God” en niet hun etnische en politieke karaktereigenschappen.
para sus profecías es la calidad teológica del "pueblo de Dios" y no sus características políticas.

Studenten kunnen veranderingen in karaktereigenschappen volgen via belangrijke scènes in een stripverhaal met illustraties en bijschriften.
Los estudiantes pueden seguir los cambios en los rasgos del personaje a través de escenas importantes en una tira cómica con ilustraciones y leyendas.

ze nieuwe vaardigheden te verwerven, en de karaktereigenschappen die zeker kunnen helpen gedurende het hele leven.
adquieren nuevas habilidades y rasgos de carácter que sin duda puede ayudar a lo largo de la vida.

Het is erg moeilijk voor een kind om het gebied te vinden waarin hij zich maximaal zal openen, zijn karaktereigenschappen zal toepassen en bepaalde doelen zal bereiken.
Es muy difícil para un niño encontrar el área en la que se abrirá al máximo, aplicará sus cualidades de carácter y alcanzará ciertas metas.

efficiënt moeten werken waarbij ze zorgvuldig ingrediënten kiezen uit een scala van stemmingen en karaktereigenschappen.
los equipos trabajarán con rapidez y eficacia, eligiendo los ingredientes con mucho cuidado dentro de una variedad de humores y rasgos de personalidad.

Bepaalde karaktereigenschappen en denkwijzen zorgen ervoor dat een percentage van de bevolking zich heftig verzet tegen elke groep
Existen ciertas características y actitudes mentales que provocan que un porcentaje de la población se oponga violentamente a cualquier actividad

De naam wordt ook geassocieerd met nummers die de drager bepaalde karaktereigenschappen, neigingen, doelen en het lot verlenen.
El nombre también está asociado con los números que le otorgan a su portador ciertos rasgos de carácter, inclinaciones, metas y destino.

Studenten op zoek naar directe karakterisering zullen zoeken naar specifieke regels waarin de verteller expliciet bepaalde karaktereigenschappen.
Los estudiantes que buscan la caracterización directa buscarán líneas específicas en las cuales el narrador declara explícitamente cualidades de carácter particulares.

Karaktereigenschappen: de stijl van elk karakter moet hun diepere kenmerken weerspiegelen,
Rasgos de personalidad: el estilo de cada personaje debe reflejar su personalidad más profunda,

het best verwijst naar de dualiteit van zijn persoonlijkheid en zijn karaktereigenschappen, vaak contrasterend.
el número que mejor se refiere a la dualidad de su personalidad y sus rasgos de carácter, a menudo contrastantes.

verschillende gewoonten aan te brengen, karaktereigenschappen.
inculcando diferentes hábitos, rasgos de carácter.

Rage skills: unieke karaktereigenschappen die krachtiger worden in de loop van het gevecht.
Habilidades de rabia: habilidades de personaje únicas que se vuelven más poderosas en el transcurso de la batalla.