KARLSBAD - vertaling in Spaans

• carlsbad
• karlsbad
• karlovy vary
• loket

Voorbeelden van het gebruik van Karlsbad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het rood alom herkent zij het pension in Karlsbad, waar zij met mijn vader en mij de zomer van 1907 had doorgebracht.
De color rojo sólo recuerda la pensión de Karlsbad, donde había pasado el verano de 1907 con mi padre y conmigo.

Hotel Eurohotel Garni ligt niet ver van het spa- en zakelijk centrum van Karlsbad.
Eurohotel El Eurohotel Garni se encuentra cerca del centro balneario y de negocios de Karlovy Vary.

Steden als Marienbad(MariánskéLázně) en Karlsbad(Karlovy Vary)
Poblaciones como Marienbad(Mariánské Lázně) y Karlsbad(Karlovy Vary)

Karlsbad ligt aan de rand van het noordelijke Zwarte Woud tussen Karlsruhe en Pforzheim.
Karlsbad está situado en la zona norte de la Selva Negra, entre Karlsruhe y Pforzheim.

Verlaat u de K9653 in richting Karlsbad(links afslaan)
Salga de la K9653 en dirección Karlsbad(doblar a la izquierda)

Het hotel is gelegen op het Kasteel Loket in de buurt van Karlovy Vary(Karlsbad).
El hotel está situado en el castillo de Loket, cerca de Karlovy Vary(Karlsbad).

naar aanleiding van de stijl van de kathedraal van Karlsbad.
siguiendo el estilo de la Catedral de Karlsbad.

ontspanning en warmwaterbronnen tijdens uw reis naar Karlsbad! Karlsbad.
aguas termales durante tu próximo viaje a Karlovy Vary!

Falknov nad Ohří) is een stad in de Tsjechische regio Karlsbad.
es una ciudad perteneciente a la Región de Karlovy Vary en la República Checa.

Karlsbad Het Aqua Marina ligt in het hart van het Tsjechische kuuroord Karlsbad, vlak tegenover de Mlýnská Colonnade.
El Aqua Marina se encuentra en el centro de la ciudad balneario de Karlovy Vary, justo enfrente de la columnata Mlýnská.

ontspanning tijdens uw reis naar Karlsbad! Karlsbad.
relax durante tu próximo viaje a Karlovy Vary!

we hebben echt genoten Karlsbad en Ettlingen, in aanvulling op de directe omgeving.
realmente disfrutamos de Karlsbad y Ettlingen, además de la zona inmediata.

Berlijn, Karlsbad en Parijs, allemaal ontworpen door Adolf Loos,
Berlín, Carlsbad y París, todas diseñadas por Adolf Loos,

die soms bekend staat onder de Duitse naam Karlsbad of Karlsbad.
a veces conocidas con el nombre alemán de Karlsbad o Carlsbad.

niet te vergeten Karlovy Vary(Karlsbad) met indrukwekkende 19e eeuwse architectuur,
no menos importante, Karlovy Vary(Karlsbad), con su impresionante arquitectura del siglo 19,

Als lijsttrekker van de communistische partij in Karlsbad[in het westen van Tsjechië], heeft hij de regionale verkiezingen gewonnen[de
Es cabeza de lista del Partido Comunista en Karlovy Vary[en el oeste del país]

hun wereldwijde naamsbekendheid te danken hebben aan de toenmalige bloeiperiode van het Boheemse kuuroord Karlsbad(Karlovy Vary).
su fama mundial obedece al apogeo que en otros tiempos alcanzó el balneario bohemio de Karlsbad(Karlovy Vary).

In het kantoor van Josef Murčo(60), hoofd van de KSČM-sectie in Karlsbad, kijkt een bronzen buste van Karl Marx de bezoeker aan.
En la oficina de Josef Murco, de 60 años, el jefe de la delegación del KSCM en Karlovy Vary, un enorme busto de bronce de Karl Marx observa al visitante desde arriba.

Neem deze 10 uur durende privédagtour vanuit Praag naar het beroemdste kuuroord van Tsjechië, Karlsbad, en loop door de galerij van deze kleurrijke stad met zijn geneeskrachtige minerale bronnen.
Realice esta excursión privada de un día de 10 horas desde Praga hasta Karlovy Vary, la ciudad balneario más famosa de la República Checa, y camine por las columnatas de esta colorida ciudad con sus fuentes de aguas minerales curativas.

Falknov nad Ohří) is een stad in de Tsjechische regio Karlsbad.
es una ciudad perteneciente a la Región de Karlovy Vary en la República Checa.