KERNPROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos
• procesos de negocio principales

Voorbeelden van het gebruik van Kernprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de herziening van de kernprocessen moet een inventarisatie maken van alle bedrijfstoepassingen zijn opgenomen voor een algemeen overzicht van wat je hebt
Una vez revisados los procesos centrales se debe hacer un inventario en el que se incluyan todas las aplicaciones de la empresa para que se obtenga una vista generalizada de lo que se tiene

De norm omvat de vereisten voor de kernprocessen, de middelen en de andere aspecten die nodig zijn voor de levering van een kwaliteitsvolle vertaaldienst in overeenstemming met de klant- en dienstspecificaties.
En ella se establecen los requisitos para los procesos principales, los recursos y otros elementos necesarios para proporcionar un servicio de traducción de calidad que cumpla con las especificaciones del cliente y del servicio.

Een ERP-software automatiseert de kernprocessen door orders te verzamelen,
Un software ERP automatiza los procesos centrales mediante la recopilación de pedidos,

Na zorgvuldig overleg voorzien we u direct van een SAP-standaardoplossing die al de belangrijkste kernprocessen omvat, zoals binnenkomende goederen,
Después de analizar exhaustivamente sus necesidades, desde SSI SCHAEFER le proporcionamos la solución estándar de SAP que ya incluye los procesos centrales más importantes,

de interacties tussen de applicatiesystemen en hun relaties met de kernprocessen van de organisatie.
las interacciones entre estos sistemas y sus relaciones con los procesos de negocio centrales de la organización.

de sector in te voeren en operational excellence te bereiken, specifiek binnen de kernprocessen voor klantbetrokkenheid, assetmanagement en finance.
al mismo tiempo lograr la excelencia operativa- específicamente en los procesos centrales de compromiso del cliente, gestión de activos y finanzas-.

het inkapselen van bioactieve moleculen zijn kernprocessen in de productie van cosmetische,
encapsular moléculas bioactivas son procesos fundamentales en la fabricación de productos cosméticos,

De AWS Industrial Software Competency voor Consulting APN Partners is van toepassing op oplossingen die de kernprocessen voor waardegeneratie in discrete/procesproductie, elektriciteits-, gas- en watervoorziening
La competencia en software industrial de AWS para socios consultores de APN se aplica a soluciones que respaldan los procesos centrales de generación de valor en los sectores de fabricación discreta/por procesos,

zijn verbeteringen doorgevoerd in kernprocessen, zoals online aanvragen in Duitsland
se han realizado mejoras en los principales procesos, incluidos los formularios online en Alemania

margeoptimalisatie te bereiken, specifiek binnen de kernprocessen voor finance, engagementbeheer en inkoop.
la optimización de ingresos y márgenes en los procesos centrales de finanzas, gestión del compromiso y compras.

Hoewel de technologie nieuwe mogelijkheden biedt, moeten ze zich meer richten op de kernprocessen en veranderen in een echte digitale
A medida que la tecnología abre nuevos horizontes, las instituciones educativas deben centrarse más en sus procesos de negocio principales y transformarlos en operaciones conectadas

Opgemerkt zij echter dat enkele van de kernprocessen, zoals de validering vooraf van de kostendeclaraties, volgens planning in
No obstante, hay que señalar que en 2011 se prevé el examen de algunos de los procesos clave como la validación ex ante de las declaraciones de gastos

een ander bedrijfskritiek systeem, het vormt de basis voor al uw kernprocessen.
otros sistemas de importancia son el centro de sus procesos principales.

De binnen de systeemgrenzen opgenomen processen moeten worden verdeeld in voorgrondprocessen(d. w. z. kernprocessen in de levenscyclus van het product waarvoor directe toegang tot informatie beschikbaar is) en achtergrondprocessen(d. w. z.
Los procesos incluidos en los límites del sistema deberán dividirse entre procesos primarios(es decir, procesos esenciales del ciclo de vida del producto a cuya informa ción se tiene acceso directo)

Richt uw capaciteit en resources op uw kernproces door randprocessen via CPS®ASSEMBLY af te wikkelen.
Dedique todos sus recursos y capacidades a su proceso principal gestionando los procesos periféricos mediante CPS®ASSEMBLY.

ook preventief onderhoud eenvoudig mogelijk gemaakt- en dat zonder het kernproces te beïnvloeden.
control, o también el mantenimiento preventivo, sin que influya en el proceso clave.

ook preventief onderhoud eenvoudig mogelijk gemaakt- en dat zonder het kernproces te beïnvloeden.
optimización, o también el mantenimiento preventivo, sin que influya en el proceso clave.

nooit zijn ingevoerd of geen invloed hebben gehad op het feitelijke kernproces van de organisatie.
no ha tenido efecto en los procesos realmente importantes en la Organización.

Met de integratie van CRM in uw kernproces, kunt u direct meerdere gereedschappen toe te voegen in uw bedrijfsprocessen- deal Onderhandelen, prospect follow-up, Prospect Communications etc….
Con la integración de CRM en su proceso central, se puede añadir al instante múltiples herramientas en sus procesos de negocio- Negociación acuerdo, prospecto de seguimiento, Prospect Comunicacionesetc….

werd er een overeenkomst ondertekend voor de levering van 11 skids voor het kernproces, één CIP-skid en één GEA homogenisator.
firmamos un contrato para suministrar 11 plataformas de proceso central, una plataforma CIP y un homogeneizador GEA.