KERNTAKEN - vertaling in Spaans

• tareas principales
• tareas fundamentales
• tareas centrales
• funciones básicas
• tareas básicas
• negocio principal
• de las funciones esenciales
• tareas esenciales
• tareas clave
• funciones principales
• actividad principal
• principales responsabilidades

Voorbeelden van het gebruik van Kerntaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens dat amendement ontvangt Stichting Repair Café volgend jaar een ton subsidie van het Rijk voor het uitvoeren van haar kerntaken.
Gracias a esa propuesta, la Fundación Repair Café puede recibir una tonelada de subsidio del gobierno el próximo año para la realización de sus tareas principales.

kunnen zich concentreren op hun kerntaken.
puedan concentrarse en sus tareas básicas.

zegt u, terwijl de Commissie zich tegelijkertijd wil concentreren op haar kerntaken.
la Comisión quiere centrarse al mismo tiempo en sus tareas fundamentales.

u zich kunt blijven concentreren op uw kerntaken.
usted puede centrarse en su negocio principal.

met inbegrip van nieuwe Excel-sjablonen om veel kerntaken te automatiseren.
incluyendo nuevas plantillas para automatizar muchas de las tareas básicas.

waardoor ze zich op hun kerntaken kunnen richten.
les permiten centrarse en sus tareas principales.

met de nadruk op de kerntaken van onderzoek en onderwijs.
con énfasis en las tareas esenciales de investigación y educación.

Een van de kerntaken van dit college zal erin bestaan de door het Verdrag van Lissabon geschapen nieuwe mogelijkheden tot ontwikkeling te brengen.
Una de las tareas clave de este Colegio de Comisarios será hacer realidad las nuevas oportunidades previstas por el Tratado de Lisboa.

Door onze focus op een duurzame productie met lage exploitatiekosten kunt u zich helemaal richten op uw kerntaken.
Nos centramos en la producción sostenible con un bajo coste total operativo de forma que usted pueda concentrarse en su negocio principal.

Deze functies maken deel uit van de kerntaken die een IT-professional dagelijks uitvoert.
Estas funciones son parte de las tareas básicas que realiza un profesional de TI a diario.

We blijven kerntaken zoals productmanagement, productontwikkeling
Las tareas principales tales como gestión de productos,

uitvoering en evaluatie van de kerntaken van de universiteit om de gestelde doelen te bereiken.
implementación y evaluación de las funciones principales de la universidad con el fin de cumplir con los objetivos establecidos.

Tegelijkertijd geef het een antwoord op de uitdagingen van digitalisering en creëert het naast de kerntaken ruimte om nieuwe, toekomstgerichte bedrijfstakken te ontwikkelen.
Al mismo tiempo, asume los desafíos de la digitalización y crea espacio junto con el negocio principal para desarrollar nuevas áreas de negocios orientadas al futuro.

ruimte om je te richten op jouw kerntaken.
lo que le permite centrarse en su actividad principal.

Safe gokken normen zijn de kerntaken die wij volgen, en al onze spelers wordt geadviseerd om veilig in te zetten.
Normas de juego seguras son las principales responsabilidades que seguimos, y todos nuestros jugadores se les aconseja apostar de forma segura.

uw medewerkers zich 100% kunnen concentreren op hun kerntaken.
sus empleados se puedan concentrar 100% en su tarea principal.

houd Europa gefocust op zijn kerntaken.
que Europa se centra en su principal tarea.

vraag ik mij af of die wel onder de kerntaken van de Europese Unie vallen.
es realmente tarea central de la Unión Europea.

Er is evenwel altijd controverse als we debatteren over benoemingen bij de ECB en de kerntaken van de Bank.
Sin embargo, siempre hay controversia al discutir sobre las designaciones del BCE y la tarea principal del Banco.

maakt duurzame ont wikkeling tot een van de kerntaken van de Europese Gemeenschap.
hace del desarrollo sostenible una de las principales tareas de la Comunidad Europea.