KIDRON - vertaling in Spaans

• kidron
• cedrón
• de quedrón

Voorbeelden van het gebruik van Kidron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verbrandde hem aan de beek Kidron.
lo quemó en el arroyo de Cedrón.

wierp het stof daarvan in de beek Kidron.
arrojó el polvo en el arroyo de Cedrón.

verbrandde hem aan de beek Kidron.
lo quemó junto al arroyo de Cedrón.

De federale onderzoeken naar de terroristische daden in onze hoofdstad en Kidron gaan verder.
Las Agencias Federales continúan investigando los actos terroristas que han conmocionado a la capital de la nación así como a la gente de Kidron.

verwoestte alle heidense altaren in Jeruzalem, haalde de reukwerkaltaren omver en gooide alles in de Kidron.
quitaron también todos los altares en que se quemaba incienso y los arrojaron al torrente Cedrón.

De Britse filmregisseur Beeban Kidron roept iconische filmscènes op-- van Mirakel in Milaan tot Boyz n the Hood-- terwijl ze vertelt hoe haar groep FILMCLUB grote films met kinderen deelt.
La cineasta británica Beeban Kidron evoca escenas cinematográficas representativas, desde«Milagro en Milán» a«Los dueños de la calle», mientras relata cómo su grupo FILMCLUB comparte grandes películas con niños.

verbranden bij de beek Kidron.
la quemó junto al arroyo de Quedrón.

bracht het buiten Jeruzalem naar de beek Kidron; daar verbrandde hij het
al arroyo de Quedrón; y lo quemó en el arroyo de Quedrón.

Johannes Marcus op de uitkijk zou staan bij de weg die langs de Kidron omhoogvoerde naar Getsemane.
Juan Marcos debía vigilar la carretera que subía del Cedrón a Getsemaní.

Johannes Marcus op de uitkijk zou staan bij de weg die langs de Kidron omhoogvoerde naar Getsemane.
Juan Marcos vigilaría junto al camino que subía de Cedrón a Getsemaní.

Om de mensenmenigten te vermijden die zich door het dal van de Kidron naar Getsemane bewogen, waren Jezus
Para evitar a las multitudes que pasaban a lo largo del valle de Cedrón hacia Getsemaní, Jesús

Omdat ze weer de mensenmenigten wilden vermijden die steeds door het dal van de Kidron heen en weer trokken tussen het Getsemanepark
Tratando nuevamente de evitar las multitudes que pasaban por el valle de Cedrón de ida y de vuelta entre el parque de Getsemaní

wierp het stof er van in de beek Kidron.
arrojó sus escombros al arroyo Cedrón.

tot de beek Kidron, en verbrandde het aan de beek Kidron, en vergruisde het tot stof;
al arroyo de Cedrón, y la quemó en el arroyo de Cedrón, y la tornó en polvo,

tot de beek Kidron, en verbrandde het aan de beek Kidron, en vergruisde het tot stof;
al arroyo de Cedrón, y la quemó en el arroyo de Cedrón, y la tornó en polvo,

wierp het puin in het dal van de beek Kidron.
arrojó su polvo en el arroyo de Quedrón.

hij verbrijzelde ze van daar, en wierp het stof daarvan in de beek Kidron.
enseguida arrojó el polvo al arroyo del Cedrón.

hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden van Kidron, en liet het stof daarvan naar Beth-El dragen.
los quemó fuera de Jerusalén en los campos del Cedrón y llevó sus cenizas a Betel.

volgde hen de stad door, de beek Kidron over, en vervolgens naar hun eigen kampement naast het Getsemanepark.
cruzando el arroyo Cedrón, y hasta el campamento privado adyacente al parque de Getsemaní.

hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden van Kidron, en liet het stof daarvan naar Beth-El dragen.
los quemó fuera de Jerusalén en los campos del Cedrón y llevó sus cenizas a Betel(Casa de Dios).