KINDERMISHANDELING - vertaling in Spaans

• abuso infantil
• maltrato infantil
• abuso de menores
• abuso de niño
• abusos infantiles
• maltrato de menores

Voorbeelden van het gebruik van Kindermishandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of ouders die zelf slachtoffer zijn geweest van kindermishandeling, weten misschien alleen hoe ze hun kinderen opvoeden zoals ze zijn opgevoed.
O los padres que fueron víctimas de maltrato infantil solo pueden saber cómo criar a sus hijos de la manera en que fueron criados.

Studies hebben aangetoond dat de hippocampus kleiner wordt bij mensen die ernstige stress hebben ondergaan wegens kindermishandeling of een militaire strijd.
Los estudios han demostrado que el hipocampo aparece ser más pequeño en la gente que ha experimentado la tensión severa debido a abuso de niño o los militares combaten.

Onder de verschillende indicaties van kindermishandeling en verwaarlosing, Er is een zaak die we zouden moeten bespreken.
Entre varias indicaciones… de abuso de menores y negligencia… este caso deberia ser investigado.

Kindermishandeling kan worden voorkomen door een volksgezondheidsaanpak,
El maltrato infantil se puede prevenir a través de un enfoque de salud pública,

Kennis van de gevolgen van kindermishandeling en verbeterde diagnostische methoden hebben eveneens geleid tot meer diagnoses van dissociatieve identiteitsstoornis.
El conocimiento de las consecuencias de los abusos infantiles y los mejorados métodos de diagnóstico han contribuido también al aumento de los diagnósticos de trastornos de identidad disociativos.

Preventie van kindermishandeling staat voorop
La prevención del maltrato infantil sigue siendo primordial,

obscene telefoontjes, kindermishandeling of verkrachting.
llamadas telefónicas obscenas, abuso de menores o violación.

Kindermishandeling of verwaarlozing na de geboorte is duidelijker zichtbaar voor de buitenwereld.
Los abusos infantiles o el abandono de niños que ocurren después del nacimiento son más visibles públicamente.

wetgeving zijn factoren die de tarieven van kindermishandeling beïnvloeden.
son factores que influyen en las tasas de maltrato infantil.

Sociopaten hebben bijna altijd een geschiedenis van kindermishandeling en/of het verminken van kleine dieren.
Los Sociopatas casi siempre tienen un historial de abuso de menores, y/ o mutilación de pequeños animaless.

Hij zei:"Er is een verschil tussen iemand een tik op de kont geven en verkrachting of kindermishandeling, toch?
Continuó:“Hay una diferencia entre dar una palmada a alguien en el trasero y violación o abuso de menores,¿no?

concerten… ik zou opgepakt moeten worden voor kindermishandeling.
conciertos… debería ser arrestada por abuso de menores.

Als ik ontdek dat je Jenna weer geïnjecteerd hebt… laat ik je arresteren voor kindermishandeling.
Si descubro que le inyectaste algo a Jenna de nuevo te haré arrestar por abuso de menores.

Er is een verschil tussen iemand een tik op de kont geven en verkrachting of kindermishandeling, toch?
Existe una diferencia, creo, entre darle una palmada en el trasero a una chica y una violación o abuso de menores,¿cierto?

je me van een zaak haalt waarbij hogere officieren betrokken zijn die kindermishandeling afdekken.
quiere sacarme de un caso que involucra a superiores encubriendo abusos de menores.

Ik bid elke dag dat kindermishandeling ten einde komt
Rezo todos los días para que el abuso infantil llegue a su fin

Kindermishandeling is een moeilijk onderwerp dat moeilijk te accepteren en zelfs moeilijker om over te praten is,
El abuso infantil es un tema difícil que puede ser difícil de aceptar y aún más difícil de hablar,

Kindermishandeling kan worden voorkomen door een volksgezondheidsaanpak, het is een
El abuso a los menores puede prevenirse a través de un enfoque integrado en la salud pública,

Onderzoek kindermishandeling of verwaarlozing gevallen
Examinar casos de abuso o negligencia infantil

Dit is een toestand kindermishandeling, zei Jon Ole Martinsen van NOAS.
Se trata de un abuso de menores del estado, dijo Jon Ole Martinsen de NOAS.