KIPPENBORST - vertaling in Spaans

• pechuga de pollo
• pechugas de pollo
• pecho de pollo

Voorbeelden van het gebruik van Kippenborst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste keer dat ik werd geraakt door iets… was door een kippenborst van Kenny Rogers… Ik stond naast een vuilnisemmer.
La primera vez que me pegaron con algo… fue con una pechuga de pollo de Kenny Rogers… estaba parado junto a un cubo de la basura.

Maar als je niet kan, tenminste eten mager vlees(laag-vet kalkoenen, zonder huid kippenborst, mager rundvlees,
Pero si no puede, por lo menos comer carnes magras(bajo en grasa de pavo, pechuga de pollo sin piel, carne magra,

driehonderd calorieën per dag aan het einde van het eerste jaar- het equivalent van ongeveer twee kippenborst helften of drie kippendijen met de huid verwijderd.
final del primer año, el equivalente de aproximadamente dos mitades de pechuga de pollo o tres muslos de pollo con la piel eliminada.

aanvullen of investeren in een maaltijd met ten minste 100 g mager vlees, zoals gegrilde kippenborst, eieren of gekookte vis.
comer al menos 100 g de carne baja en grasa como pechuga de pollo a la plancha, huevos o pescado cocido.

slechts 1/4 gram- wat je zult vinden in een kippenborst zonder huid of drie ons mager kalkoenvlees- voldoende was om de uren van diepe slaap aanzienlijk te verhogen.
solo 1/4 de gramo(sobre lo que encontrará en un muslo de pollo sin piel o tres onzas de carne magra de pavo) fue suficiente para aumentar significativamente las horas de sueño profundo.

Bijvoorbeeld, een maaltijd bestaande uit een 150 g gegrilde kippenborst, een 300 g aardappelen, 20 g boter
Por ejemplo, una comida que consiste en una pechuga de pollo a la plancha(150g), una patata/papa de 300 g,

Hij kreeg een lading kippenborst die te groot was om te serveren als vliegtuigvoedsel
Le trajeron un envío de pechugas de pollo que era demasiado grande para servir.

In een halve kippenborst zit 27 gram hoogwaardige eiwitten, wat betekent
En la mitad de una pechuga de pollo, hay 27 gramos de proteína de alta calidad,

Het enorme bindweefselnetwerk dat al onze spieren omringt- denk aan de glanzende buitenlaag op een rauwe kippenborst- speelt een sleutelrol bij het genereren van de pijn en spiergevoeligheid van fibromyalgie.
La enorme red de tejido conectivo que rodea a todos nuestros músculos-pensemos en el recubrimiento exterior brillante de una pechuga de pollo cruda- juega un papel clave en la generación del dolor y la sensibilidad muscular de la fibromialgia.

Het enorme bindweefselnetwerk dat al onze spieren omringt- denk aan de glanzende buitenlaag op een rauwe kippenborst- speelt een sleutelrol bij het genereren van de pijn en spiergevoeligheid van fibromyalgie.
La enorme red de tejido conectivo que rodea todos nuestros músculos, piense en el revestimiento exterior brillante de una pechuga de pollo cruda, juega un papel clave en la generación del dolor y la sensibilidad muscular de la fibromialgia.

124 g geprefereerde kippenborst, groenten: één komkommer,
124 g de pechuga de pollo preferida, verduras:

magere bron van eiwitten- maar we moeten kippenborst met witte strepen vermijden,
no que debe evitar la pechuga de pollo con rayas blancas en ellas,

Het doel van dit onderdeel van het programma is op Gemeenschapsniveau de correcte tenuitvoerlegging van Richtlijn 71/118/EEG te controleren met betrekking tot het gebruik van watervasthoudende stoffen in gekoeld en bevroren pluimveevlees( kippenborst) en het gebruik daarvan in bevroren pluimveevleesbereidingen( kippenborst), teneinde de consumentenbescherming te bevorderen en een correcte etikettering te controleren.
El objetivo de esta parte de el programa es verificar a escala comunitaria la correcta aplicación de la Directiva 71/118/CEE con respecto a la utilización de los agentes para la retención de el agua en carne de aves de corral refrigerada y congelada( pechugas de pollo) y en preparados congelados a base de carne de aves de corral( pechugas de pollo), a fin de promover la protección de los consumidores y controlar la adecuación de el etiquetado.

Voor 2 porties: 2 stuks Kippenborst à 150 g 2 plakjes rauwe ham 2 rode paprika's 1 snufje gedroogde basilicum 2 handvol Ruccola ½ soepkubussen Zout en peper 2 tl mosterd 1 eetlepel olie om te frituren 3 eetlepels water voor groentesoep misschien 1 stuk aluminiumfolie 1 Verwarm de oven voor op 120 ° C(circulatielucht).
Por 2 porciones: 2 piezas de pechuga de pollo a 150 g 2 rebanadas de jamón crudo 2 pimientos rojos 1 pizca de albahaca seca 2 puñado de Ruccola½ cubos de sopa Sal y pimienta 2 cucharaditas de mostaza 1 cucharada de aceite para freír 3 cucharadas de agua para caldo de sopa de verduras tal vez 1 pedazo de papel de aluminio 1 Precalienta el horno a 120° C(aire circulante).

gebruiken de technologie voor het volgen van voedsel, zoals kippenborsten.".
utilizan la tecnología para monitorizar y trazar alimentos tales como las pechugas de pollo”.

we in de wereld leefden van kippenborsten, broccoli en havermout?
vivíamos en el mundo de pechugas de pollo, brócoli y avena?

5 gram creatine uit kippenborsten kost je bijna $ 10.
5 gramos de creatina de pechugas de pollo le costará casi $ 10.

we in de wereld leefden van kippenborsten, broccoli en havermout?
vivimos en el mundo de las pechugas de pollo, brócoli y harina de avena?

hij de gebruikte kippenborsten vergeleek met de beste biefstuk, een ossenhaas.
comparó las pechugas de pollo utilizadas con el mejor corte de carne: un filete de res.

Alleen de kippenborst.
Sôlo la pechuga de pollo.