KIRA - vertaling in Spaans

• kira

Voorbeelden van het gebruik van Kira in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vader leidt het onderzoek in de zaak Kira.
Mi padre está al mando del caso de Kira.

Dat als er iets met jou gebeurde, Kira zou boeten.
Jure que si algo te llegara a ocurrir, me aseguraría de que Kira fuese ejecutado.

De acht hier hielden een vergadering en bespraken wie Kira moest doden.
Esos ocho estaban en una reunión hablando sobre matar y sobre Kira.

maar we brengen Kira niet naar Dyad.
no llevaremos a Kira al Dyad.

Daarna moeten we door Kate heen om bij Scott en Kira te komen.
Luego tenemos que pasar a través de Kate para llegar a Scott y a Kira.

De dader is vaak een bekende. En Kira was een actief blogster.
La mayoría de las víctimas de abuso, conocen a sus asaltantes, y Kira era una blogger aciva,

Dan ga ik je onderuit halen voor wat je Kira hebt aangedaan… voor wat je Haven hebt aangedaan.
Y yo voy a hacerte caer por lo que le hiciste a Kira, por lo que le hiciste a Haven.

Als je je bedenkt hoe de criminaliteit dankzij Kira is gedaald, is dit resultaat geen verrassing.
Considerando que la media de crímenes está disminuyendo desde la aparición de Kira, este resultado es el esperado.

Daarom wisten we dat wat de politie vertelde onzin was, dat Kira werd gedood door een man die ze ontmoet zou hebben in een bar.
Por eso supimos que lo que la Policía nos dijo era basura, que a Kira la mató un hombre que conoció en un bar.

Kira haar ouders hebben nooit geloofd wat de politie… hen vertelde,
Los padres de Kira nunca se creyeron lo que los policías… les dijeron sobre que ella había llevado

Kira heeft ons opgedragen om deze tweede tape uit te zenden, vandaag, vanaf 17u59.
Además el sobre que recibimos contiene instrucciones de Kira en las cuales nos pide que emitamos este segundo video exactamente a las 17:59 del día de hoy.

Ik steun Kira tenslotte. Ik wil weten wat voor iemand hij is.
Después de todo estoy deacuerdo con Kira, y quiero saber que clase de persona es.

Maar als jullie desondanks nog altijd Kira willen vangen,
Pero si quiere capturar a Kira, sabiendo esto le ruego

Ik wou Kira ontmoeten om hem te bedanken, niet omdat ik van hem hield. Maar sinds ik je de eerste keer zag,
Lo que Misa quería era conocer a Kira porque es feliz con lo que él hace,

De Phinisi Kira Kira is over een periode van twee jaar met de hand gemaakt
Fabricado a mano durante 2 años, el Kira Kira fue construido con la estabilidad,

Het lijkt me beter voor iedereen dat Kira en Dax het onderzoek leiden.
Poner a Kira y a Dax a cargo de la investigación es por el interés de todos,

Austin vraagt uiteindelijk of Kira zijn vriendin wil zijn,
Austin le pide a Kira que sea su novia,

Toen zij hoorde dat Kristina en Kira overleden waren schreeuwde ze het uit,
Cuando se enteró de que Christina y Kirochka habían muerto empezó a gritar

Ik heb Kira weer weg moeten sturen omdat dat Castor-tuig achter ons aan zat,
Sabes, tuve que enviar a Kira lejos porque esos imbéciles de Castor nos perseguían,

dan kom ik terug voor jou en Kira, ja?
entonces volveré por ti y por Kira,¿de acuerdo?