KLACHTENFORMULIER - vertaling in Spaans

• formulario de reclamación
• formulario de quejas
• formulario de denuncia
• hoja de queja
• formulario de reclamaciones
• formulario de queja
• formulario de reclamo

Voorbeelden van het gebruik van Klachtenformulier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij zich vertrouwd maken met de Tuchtprocedure, het klachtenformulier en de Code voor professioneel gedrag.
las personas se familiaricen con los procedimientos disciplinarios, el formulario de quejas y el Código de Conducta Profesional.

Een elektronische versie van het klachtenformulier is beschikbaar op de website van de Ombudsman: WEB.
La versión electrónica del formulario de reclamación está disponible en la página web del Defensor del Pueblo: WEB.

neemt de website contact op met de klant op basis van de gegevens die in het klachtenformulier zijn verstrekt.
el sitio web se comunica con el cliente en función de los datos proporcionados en el formulario de reclamo.

Bij vertraging van bagage zal de klacht niet in aanmerking genomen worden indien het klachtenformulier niet onmiddellijk bij aankomst op de bestemming ingevuld werd.
En caso de demora del equipaje, no se tomará en consideración la reclamación si el formulario de reclamaciones no fuese rellenado inmediatamente después de la llegada al destino.

Het klachtenformulier moet per gewone post of e-mail worden verzonden naar het volgende adres.
El formulario de queja debe enviarse a través del correo ordinario o por correo electrónico a la siguiente dirección.

per fax indient, gebruik dan de PDF-versie van het klachtenformulier.
utilice la versión PDF del formulario de reclamación.

Op de website is een klachtenformulier beschikbaar dat via e-mail kan worden verstuurd.
En el sitio web hay un formulario de queja disponible, que se puede enviar por correo electrónico.

het gereclameerde product bij de verkoper worden afgeleverd, samen met het aankoopbewijs en het ingevulde klachtenformulier.
el producto reclamado debe ser entregado al Vendedor junto con el comprobante de compra y el formulario de reclamación cumplimentado.

neemt de website contact op met de klant op basis van de gegevens in het klachtenformulier.
el sitio web se comunica con el cliente en función de los datos proporcionados en el formulario de queja.

Afhankelijk van de feitelijke situatie, ontvangt u binnen 24 uur instructies, nadat u het klachtenformulier naar Dancover hebt gestuurd.
Dependiendo de la situación actual, recibirás instrucciones en 24 horas después de que nos envíes tu formulario de reclamación a Dancover.

Pl/regulamin in te vullen, aan elkaar en aan machines bieden in de staat, compleet met bewijs van aankoop en gedrukte klachtenformulier.
Pl/regulamin y para proporcionar la maquinaria en el estado completo con el comprobante de compra y formulario de queja impresa.

vul dan het klachtenformulier in.
rellene el formulario de reclamación.

Daarnaast verzocht hij de Commissie hem te melden wanneer de Bulgaarse versie van het klachtenformulier beschikbaar was.
También pidió a la Comisión que le informara sobre cuándo estaría disponible la versión búlgara del formulario de reclamación.

beter nog, door het klachtenformulier in het vullen en het via e-mail te versturen.
rellenando el formulario de queja y enviándolo por correo electrónico.

Ook gaf zij de link door naar de Bulgaarse versie van het klachtenformulier, die inmiddels beschikbaar was gekomen.
También le facilitó el enlace a la versión búlgara del formulario de reclamación, que, mientras tanto, había empezado a estar disponible.

vul dan het klachtenformulier in.
rellena el formulario de reclamación.

Als ze weigeren een klachtenformulier te geven, dan mag u de politie bellen om hen te informeren dat ze geen klachtenformulier uitgeven.
Si se niegan a darte una hoja de queja, tienes permitido llamar a la policía para informarles que no están emitiendo una hoja de quejas.

Het klachtenformulier downloaden en ofwel geprint per post
Descargue el formulario y envíelo, bien impreso por correo postal,

Voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen in verband met het elektronische klachtenformulier moet, gezien de zuiver technische aard ervan, de raadplegingsprocedure worden toegepast.
Se debería utilizar el procedimiento consultivo para la adopción de actos de ejecución relativos al formato electrónico de la reclamación, debido a su carácter puramente técnico.

In hoeverre kan het Europees klachtenformulier voor mijn bedrijf van nut zijn?
En tanto que profesional,¿cómo puede serme útil el formulario europeo de reclamación?