KNOKKELKOORTS - vertaling in Spaans

• dengue

Voorbeelden van het gebruik van Knokkelkoorts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

malaria in Thailand of knokkelkoorts in Hawaii.
la malaria en Tailandia o el dengue en Hawái.

De universiteit Instituut voor Gezondheid en sociale geneeskunde heeft met succes een kandidaat-vaccin tegen knokkelkoorts ontwikkeld in samenwerking met een internationaal bedrijf, Beierse Nordic.
Instituto de la Universidad de Salud y Medicina Comunitaria ha desarrollado con éxito una vacuna candidata contra el dengue a través de la colaboración con una empresa internacional, Bavarian Nordic.

gevallen van malaria en 50 tot 100 miljoen gevallen van knokkelkoorts wereldwijd.
50 a 100 millones de casos de fiebre del dengue.

Op sommige momenten, symptomen van dengue bij baby's zijn niet prominent en daarom knokkelkoorts wordt verward met andere virale infecties.
A veces, los síntomas de dengue en los bebés no son prominentes y, por tanto, la fiebre del dengue se confunde con otras infecciones virales.

Kinderen onder de 15 jaar en mensen met een verzwakt immuunsysteem hebben meer kans om de ernstige vorm van knokkelkoorts op te lopen.
Los niños menores de 15 años y las personas con un sistema inmunológico debilitado son más propensas a contraer el tipo grave de la enfermedad del dengue.

is het ofwel de Amazone knokkelkoorts of het H1N1 supervirus.
es fiebre provocada por el dengue del Amazonas o el super virus H1N1.

Costa Rica besteedt aanzienlijke middelen aan het bestrijden van problemen als knokkelkoorts en malaria, omdat onze mensen ons belangrijkste bezit zijn.
Costa Rica destina recursos importantes a enfrentar problemas como el dengue y la malaria, porque nuestro pueblo sigue siendo nuestro recurso más importante.

Dankzij moleculaire genetische manipulatietechnieken heeft het Britse bedrijf Oxitec een nieuwe manier bedacht om de muggensoort die de knokkelkoorts verspreidt in toom te houden.
Una empresa británica, Oxitec, ha creado un nuevo modo de controlar las especies de mosquitos transmisores del dengue, usando para ello técnicas de ingeniería genética molecular.

gerelateerde ziekten zoals knokkelkoorts.
enfermedades relacionadas, como la fiebre del dengue.

Het virus behoort tot dezelfde familie als degenen die knokkelkoorts en Japanse encefalitis veroorzaken.
El virus pertenece a la misma familia que los que causan la fiebre del dengue y la encefalitis japonesa.

Het fenomeen ADE heeft tot ontwikkeling van vaccins en antilichamentherapeutiek tegen Knokkelkoorts een enorme uitdaging gemaakt.
El fenómeno de la ADE ha hecho del desarrollo de vacunas y terapias de anticuerpos contra el dengue un reto tremendo.

is het het beste om meteen een arts te raadplegen, omdat knokkelkoorts ook voorkomt in die gebieden.
lo mejor es consultar a un médico de inmediato, ya que la fiebre del dengue también ocurre en esas áreas.

deze zijn onder meer; vervuiling, knokkelkoorts, gele koorts, en Leptospirose.
la Fiebre del Dengue, Fiebre Amarilla y Leptospirosis.

hadden we geen enorme toename van muggen en knokkelkoorts.
no tendríamos este aumento masivo de mosquitos y de fiebre del dengue.

Je wil iets om je te ontdoen van deze mug die knokkelkoorts verspreidt, maar je wil de andere insecten niet schaden.
Uno se quiere deshacer de este mosquito que propaga el dengue. pero en realidad no desea deshacerse de todos los otros insectos.

BESTEMMING: De knokkelkoorts IgG/de Snelle Test van IgM zijn een kwalitatieve test voor de opsporing van de antilichamen van IgM
USO PREVISTO: La dengue IgG/la prueba rápida de IgM es una prueba cualitativa para la detección de anticuerpos de IgM

De knokkelkoorts is een virale die besmetting door de beet van een besmet wijfje wordt overgebracht(Vrouwelijke Aedes mug)
La dengue es una infección viral transmitida por la mordedura de una hembra infectada(Mosquito femenino del aedes)

(1956- 1957) Amerikaanse leger geheime biologische wapens onderzoekers los muggen besmet met gele koorts en knokkelkoorts dan Savannah, Georgia en Avon Park,
(1956- 1957) Investigadores encubiertos de armas biológicas del Ejército de Estados Unidos liberaron mosquitos infectados con fiebre amarilla y dengue en Savannah, Georgia, y Avon Park,

Na eerder contact gehad te hebben met het virus van de knokkelkoorts kan de virulentie van de Zika-infectie, zoals onthuld door een
Haber tenido un contacto previo con el virus del dengue puede incrementar la virulencia de la infección por zika,

Één, twee, drie virussen in één mug Chikungunya, de knokkelkoorts en de virussen Zika worden overgebracht aan mensen door Aedes aegyptimuggen, die in tropisch leven, subtropisch,
Uno, dos, tres virus en un mosquito Chikungunya, la dengue y los virus de Zika son transmitidos a los seres humanos por los mosquitos del aegypti del Aedes,