KOOLSTOFBELASTING - vertaling in Spaans

• impuesto al carbono

Voorbeelden van het gebruik van Koolstofbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen hier niet terugkomen op de koolstofbelasting, maar eerder dat de brandstof van vliegtuigen(kerosine)
No queremos volver aquí al impuesto sobre el carbono, sino recordar que el combustible de los aviones(queroseno),

Voor het omgaan met klimaatverandering zou de regering-Obama de voorkeur hebben gegeven aan een koolstofbelasting of een"cap en handelssysteem"Naar de regelgevende oplossingen die de komende maanden zullen volgen.
Para hacer frente al cambio climático, la Administración de Obama habría preferido un impuesto sobre el carbono o un"sistema de topes y comercio"A las soluciones regulatorias que saldrán en los próximos meses.

de traditionele hogedruk natrium verlichting koolstofemissies verminderen, maar ook helpen de regering te bereiken van het doel van de emissie van de koolstofbelasting.
alta presión tradicional reducen las emisiones de carbono, sino también ayudan al gobierno para lograr el objetivo del impuesto sobre emisiones de carbono.

zo u wilt, zoals een koolstofbelasting.
por así decirlo- como un impuesto sobre el carbono.

toch kondigde de toenmalige minister van Financiën enkele maanden geleden nog aan dat hij terugkwam op de belofte een koolstofbelasting in te voeren.
hace un par de meses el entonces Ministro de Hacienda anunció que abandonaba el compromiso de introducir un impuesto sobre el carbono.

vergelijkbaar met een in de Canadese provincie British Columbia, die een koolstofbelasting heeft die escaleert tot hij C$ 50 per ton bereikt,
canadiense de Columbia Británica, que tiene un impuesto al carbono que aumenta hasta alcanzar los C$ 50 por tonelada,

het prijssignaal, dat door alle voorstanders van de koolstofbelasting wordt aangehaald,
mencionada por todos los promotores del impuesto al carbono, funciona bastante mal,

het falen van het land om een koolstofbelasting door te voeren als een gigantische fout gezien zal worden.
el país no implemente un impuesto al carbono será considerado un enorme fracaso.

inclusief koolstofbelasting, en belastingen op monopolies
incluyendo impuestos al carbono y al monopolio,

ik ben in beginsel niet tegen een koolstofbelasting. Maar de gedachten moeten vooral gaan naar het tegen elkaar afwegen ervan
no estoy en contra de una tasa para el dióxido de carbono, si bien debe procederse muy concienzudamente al sopesar unos instrumentos con otros

De optimale uniforme welvaartsverhogende(UWI) koolstofbelasting van ons model begint bij$ 30 belasting,
El impuesto sobre el carbono de nuestro modelo de aumento uniforme y óptimo del bienestar(UWI,

heeft een koolstofbelasting van 50 euro per ton ingesteld
ha establecido un precio de carbono de 50€(59 dólares)

Cruz-aanhangers- verkiest dat fossiele brandstofbedrijven een koolstofbelasting moeten betalen en vervolgens het geld
las compañías de combustibles fósiles paguen un impuesto sobre el carbono, y luego usar el dinero para reducir el ingreso

waarmee wederom een aanslag wordt gepleegd op het volksinkomen: koolstofbelasting, solidariteitsheffing op vliegtickets en zelfs een mondiale
nuevos impuestos sobre los ingresos populares, como el"impuesto sobre el carbono", la"contribución de solidaridad a los billetes de avión", el hambre!">

Als er geen marktmechanisme bestaat(zoals een koolstofbelasting of ‘cap-and-trade' wetgeving)
Si no existe un mecanismo de mercado(como un impuesto al carbono o legislación de tope

En toch eisen tegenstanders in de veroordeling van koolstofbelastingen echt het behoud van een subsidie.
Y, sin embargo, en la denuncia de los impuestos al carbono, los opositores realmente están exigiendo el mantenimiento de un subsidio.

Het opleggen van zulke “structuren van het globale regeren” zal door “een enorme transfer van welvaart” van de rijkere landen(in de vorm van koolstofbelastingen die bij de burgers worden geheven)
La imposición de tales“estructuras de gobernanza global” será alcanzada con la ayuda de“enormes transferencias de riqueza” desde los países ricos(en la forma de impuestos de carbono a los ciudadanos) a las naciones más pobres,

Bovendien kunnen koolstofbelastingen aanzienlijke inkomsten genereren ter ondersteuning van onderzoek naar groene alternatieven,
Además, los impuestos al carbono podrían generar ingresos significativos para apoyar la investigación ecológica,

Bovendien kunnen koolstofbelastingen aanzienlijke inkomsten genereren ter ondersteuning van onderzoek naar groene alternatieven,
Por otra parte, los impuestos al carbono podrían generar ingresos significativos para respaldar la investigación verde,

Koolstofbelasting(er is geen “klimaat-nood-situatie”).
Impuesto sobre el carbono(no hay«emergencia climática»).