KORTEGOLF - vertaling in Spaans

• de onda corta

Voorbeelden van het gebruik van Kortegolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veel mensen over de hele wereld dit kanaal volgen via kortegolf radio's.
están sintonizando… este canal en sus radios de onda corta.

tijdserver, timekeepers Reacties uitgeschakeld op radiogestuurde klokken Atoomklokken op kortegolf.
cronometradores Comentarios desactivados en relojes controlados por radio Relojes atómicos en onda corta.

een uur verstuurd via kortegolf.
tres o una hora, a través de onda corta.

In werkelijkheid, je zou zelfs kunnen zeggen dat mijn interesse in kortegolf radio[…].
De hecho, incluso se podría decir que mi interés por la radio de onda corta[…].

De aanwezigheid van twee verschillende lagen geëlectriseerde geleidende gebieden in de superstratosfeer verklaart de lange-afstandstransmissie van uw lange- en kortegolf radio-uitzendingen.
La presencia de dos niveles diferentes de regiones conductoras electrizadas en la superestratosfera es la que explica la transmisión a larga distancia de vuestras emisiones de radio en onda corta y larga.

Kortegolf radio is een soort radio-uitzending lange afstand die stuitert signalen uit een laag van de atmosfeer in een ander deel van de wereld te ontvangen.
De radio de onda corta es un tipo de transporte a larga distancia de señales de radio que rebota fuera de una capa de la atmósfera para ser recibidos en otra parte del mundo.

dan is de nacht kortegolf radio propagatie, waar in dit geval de
incluso la noche propagación de radio de onda corta, donde en este caso las ondas se reflejan muchas veces entre la ionosfera

Deze 8 Gb kortegolf B-serie FC SFP+ biedt Fibre Channel kortegolf throughput(2GFC, 4GFC
Este módulo SFP+ de onda corta 8Gb serie B FC ofrece un rendimiento de onda corta por canal de fibra(2GFC,

zijn bepaalde kenmerken verklaart door het optreden van kortegolf elektromagnetische oscillaties in de ruimte tussen de onweerswolken
sus características particulares mediante la aparición de oscilaciones electromagnéticas de onda corta en el espacio entre las nubes de tormenta

De nog overblijvende SONY kortegolf ontvangers zijn de ICF-EX5MK2 en de ICF-M780N, maar beiden zijn exclusief gemaakt voor de ontvangst van Radio Nikkei, en slechts af te stemmen op de 6 vaste kortegolf frequenties van Radio Nikkei in Japan.
Los restantes receptores de onda corta SONY son ICF-EX5MK2 e ICF-M780N, ambos son exclusivamente para la recepción de Radio Nikkei, ajustables a solo 6 frecuencias fijas de onda corta de Radio Nikkei, Japón.

Het maakt gebruik van AM, FM, kortegolf, satelliet, podcasts,
Utiliza de la mañana, DE, Onda corta, satélite, podcasting,

Het laatste programma uitgezonden op de kortegolf was een dagelijkse half uur durende show in het Spaans Cuba genaamd El Toque,
El último programa transmitido en la onda corta era un espectáculo de la media hora diario en español para Cuba llamada El Toque(El Toque),

Draaibare kortegolf antennes waren niet in gemeenschappelijk gebruik tot de jaren 1960,
Las antenas de la onda corta de Rotatable no estaban en el uso corriente hasta los años 1960,

De Engels-talige kortegolf uitzendingen naar Noord-Amerika werden stopgezet op 26 oktober 2008, als gevolg van een enquête die beweerde dat meer luisteraars naar het netwerk werden met behulp van de"podcasting" dienst in plaats van kortegolf radio.
Las emisiones de la onda corta de la Lengua inglesa a Norteamérica se discontinuaron el 26 de octubre de 2008, debido a una revisión que afirmó que más oyentes a la red usaban el servicio"podcasting" en vez de radioes de la onda corta.

gebruikt als industriŽle infrarode lampen, en kortegolf industriŽle kachels gebruikt in vele toepassingen van verwarmi…>>
utilizados como bulbos infrarrojos industriales, formadas y onda corta Calentadores industriales utilizados en…>>

Om melden ontvangen radioescucha kortegolf, moet u de volgende informatie op te nemen:• Wanneer
Para elaborar un informe de recepción de radioescucha de onda corta, necesitas registrar la siguiente información:[3]• Cuándo

Kortegolf radio-uitzendingen, nietwaar?
Transmisiones de radio de onda corta,¿cierto?

Kortegolf radio's fascineerden mij altijd.
Los radios de onda corta me fascinan.

nieuwe naamgeving kortegolf diathermische apparatuur.
cambio de nombre para dispositivos de diatermia onda corta.

Volgens het Pentagon gebruikten alle slachtoffers kortegolf radio's.
De acuerdo al Pentágono, todas las víctimas estaban utilizando radios de onda corta.