LAADPERRON - vertaling in Spaans

• muelle de carga
• zona de carga
• almacén de carga
• área de carga
• rampa
• plataforma de carga
• bahía de carga

Voorbeelden van het gebruik van Laadperron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leveringen aan adressen zonder laadperron zijn onderworpen aan een niet-commerciële leveringskosten van$ 225,00.
Las entregas a direcciones sin muelle de carga están sujetas a un cargo de entrega no comercial de $225.00.

Ze houdt haar mond wel. Haar broer heeft een baantje bij het laadperron.
Si mantiene la boca cerrada, su hermano tendrá un bonito trabajo en el almacén de carga.

Bij het beladen in de ochtend op het laadperron blijft de Bär Cargolift RetFalt in de rijpositie onder de oplegger.
Durante la carga matutina en la rampa, el Bär Cargolift RetFalt se mantiene en posición de marcha debajo del semirremolque.

Star Wars gebruikte ze ook in opnames zoals het laadperron van de Death Star- die honderden Storm Troopers werden letterlijk ingetrokken!
Star Wars también los utilizaron en los tiros como muelle de carga de la Estrella de la Muerte- esos cientos de tropas de asalto fueron literalmente dibujan en!

Door de in het laadperron en voertuig ingebouwde Westfalia-techniek is een automatische verlading binnen 1,5 tot 2,5 minuten gegarandeerd.
Mediante tecnología Westfalia instalada en la rampa y en el vehículo, se garantiza una carga automatizada de entre 1,5 y 2,5 minutos.

liep toen via een andere hal, naar het laadperron.
corrí cruzando hacia el otro pasillo que conducía al muelle de carga.

Neem vier zakken suiker van 50 kilo en breng ze naar het laadperron.
Buscad cuatro sacos de 50 libras de azúcar morena y llevadlos a la plataforma de carga.

Star Wars gebruikte ze ook in opnames zoals het laadperron van de Death Star- die honderden Storm Troopers werden letterlijk ingetrokken!
La Guerra de las Galaxias también los usó en tomas como la bahía de carga de la Estrella de la Muerte,¡esos cientos de Storm Troopers fueron literalmente arrastrados!

BLS spoorwegavonturenpad- spannend, informatief en avontuurlijk spoorwegpad langs het noordelijke laadperron van de Lötschbergbahn, een must voor treinvrienden en gezinnen.
Sendero de aventuras del ferrocarril BLS- sendero de ferrocarril emocionante e informativo por la rampa septentrional del ferrocarril Lötschbergbahn, una atracción absoluta para los aficionados al ferrocarril y para familias.

andere gebouw checken, want het laadperron is toch aan de andere kant?
comprobar el otro edificio, Porque el muelle de carga está en el otro lado, verdad?

Stelt u zich eens voor: de trailer kan naar één zijde hellen zodat die dichtbij kan komen, zelfs wanneer het laadperron niet recht is.
Imagínese: el remolque se puede inclinar hacia un lado para acercarse cuando el muelle de carga no esté recto.

zijn die controleert of een vrachtwagen die goederen vervoert bij een laadperron is gearriveerd.
sensor que verifica si un camión que transporta mercancías ha llegado a una bahía de carga.

Het laden en lossen vindt doorgaans plaats op het laadperron boven het Cargolift-platform.
La carga y descarga se produce en su mayor parte en la rampa sobre el plato del Cargolift.

Ik zag Snyder uit een pakhuis komen aan de andere kant van het laadperron.
Vi a Snyder salir de la bodega del otro lado del muelle de carga.

Pas op voor hellingen In de ideale situatie zijn het laadperron en de laadvloer van de trailer op dezelfde hoogte.
Cuidado con las pendientes Lo ideal sería que el muelle de carga y la plataforma del vehículo tuviesen exactamente la misma altura.

Hij kan uren rondgelopen hebben… voordat hij onderdak zocht op dat laadperron. Deed hij toen z'n schoenen uit?
Debe haber vagado por horas antes de refugiarse en ese… muelle de carga-¿Luego se sacó sus zapatos?

industriële poorten en voorzieningen voor het laadperron zorgen voor betere werkomstandigheden
puertas industriales y equipamiento para muelles de carga se traduce en mejores condiciones de trabajo

De eventuele kosten voor het lossen op het laadperron van het koelhuis zijn voor rekening van de leverancier.
Los posibles gastos de descarga en el muelle del almacén frigorífico correrán por cuenta del adjudicatario.

De beveiligingsmedewerker verbond de camera op het laadperron met het grootste scherm
El guardia puso la cámara del muelle de carga en la pantalla más grande

Binnen 21 dagen na de datum van ontvangst van de aanbieding levert de verkoper de boter op het laadperron van het koelhuis.
Dentro de los 21 días siguientes a la expiración del plazo de presentación de ofertas, el adjudicatario procederá a la entrega de la mantequilla en el muelle del almacén frigorífico.