LABORATORIUMTEST - vertaling in Spaans

• prueba de laboratorio
• examen de laboratorio
• análisis de laboratorio
• pruebas de laboratorio
• ensayo de laboratorio

Voorbeelden van het gebruik van Laboratoriumtest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is de beste keuze voor laboratoriumtest en kleinschalige productie.
es la mejor opción para la prueba de laboratorio y producción a pequeña escala.

Moderne motorcontroles zijn door de fabrikanten geoptimaliseerd voor de specifieke laboratoriumtest, maar presteren slechter in het verkeer.
Los controles modernos del motor han sido optimizados por los fabricantes para las pruebas de laboratorio específicas, pero tienen un rendimiento inferior en la conducción real.

waar het gemakkelijk kan worden ontdekt gebruikend een gemeenschappelijke laboratoriumtest.
escinde de galactosa y se excreta en la orina, donde se puede detectar fácilmente mediante una prueba de laboratorio común.

wij voorzien klanten van volledige oplossingen voor laboratoriumtest.
proveemos de clientes las soluciones completas para la prueba de laboratorio.

Smart pleit voor zowel een nieuwe, realistischere laboratoriumtest als metingen op de weg.
Smart apoya tanto unas pruebas de laboratorio nuevas y más realistas como las mediciones en carretera.

veiligste manier om uw HFmax te bepalen is om hebben het gemeten in een maximale laboratoriumtest.
fiable de determinar tu FCmáx es hacer que te la midan en una prueba de esfuerzo máximo de laboratorio.

Omgeving laboratoriumtest: temperatuur 25 ℃,
Ambiente de prueba de laboratorio: temperatura a 25℃,

In de laboratoriumtest, droegen de deelnemers twee iPhones--een persoonlijke iPhone en gedeelde verstrekt door het laboratorium--zo konden de onderzoekers zien of veroorzaakten de verschillende telefoonmodellen verschillende resultaten.
En el prueba de laboratorio, los participantes llevaron dos iPhones--un iPhone personal y compartido proporcionaron por el laboratorio--los investigadores podrían ver tan si diversos modelos del teléfono produjeron diversos resultados.

Intussen heeft Alexandra Summerell een laboratoriumtest ontwikkeld waarbij aan de hand van mitochondriaal DNA uit de wortel van een mierenegelstekel kan worden bepaald of het dier uit bijvoorbeeld Nieuw-Guinea
Por su parte, Alexandra Summerell ha desarrollado una prueba de laboratorio que emplea el ADN mitocondrial obtenido de la raíz de las púas de los equidna de hocico corto para determinar el origen de un animal,

In een laboratoriumtest uitgevoerd aan de Universiteit van Greenwich werd de vetbindende capaciteit van het hoofdbestanddeel Lipomyl ™ Chitosan gemeten tegen koolzaadolie en oliezuur.
En un ensayo de laboratorio llevado a cabo en la Universidad de Greenwich, la capacidad a la hora de captar la grasa del ingrediente principal Lipomyl™ Chitosán fue medida con el aceite de colza y el ácido oleico.

Elk product dat de laboratoriumtest van BLI met succes doorstaat, mag het ‘Recommended'- of ‘Highly Recommended'-waarmerk van BLI dragen
Cada producto que supera con éxito la prueba de laboratorio de BLI gana el sello de BLI«Recomendado»«Muy recomendable» y el BLI«Certificado de Confianza» y califica

De procedure wordt vanaf begin 2016 toegepast voor monitoringdoeleinden ter aanvulling op de laboratoriumtest, en is sinds 1 september 2017 van toepassing op nieuwe voertuigtypen.
Se aplicó por primera vez a principios de 2016 con fines de seguimiento y como complemento del ensayo de laboratorio, y es aplicable a los nuevos tipos de vehículos desde el 1 de septiembre de 2017.

een oorzakelijk verband tussen de toediening van nifedipine en de positiviteit van deze laboratoriumtest, waaronder hemolyse,
administración de nifedipino y el resultado positivo de estas pruebas de laboratorio, incluyendo hemólisis,

eenvoudige en goedkope laboratoriumtest, die ondanks zijn eeuwenoude prestaties nog steeds de rol speelt als waardevol instrument in medisch werk,
poco costosa prueba de laboratorio que, no obstante su añosa ejecución, continua desempeñándose como una valiosa herramienta en el trabajo médico, especialmente en reumatología,

dat naast andere gegevens de CO2-emissiewaarden van de laboratoriumtest bevat.
incluye los valores de emisiones de CO2 de las pruebas de laboratorio.

Bovendien wordt een toename van eosinofiele niveaus(een soort witte bloedcellen die voornamelijk verantwoordelijk is voor allergische en parasitaire reacties) waargenomen in de laboratoriumtest van serumuitstrijkjes.
Además, se observa un aumento en los niveles de eosinófilos(un tipo de glóbulo blanco responsable principalmente de las reacciones alérgicas y parasitarias) en la prueba de laboratorio de los frotis del suero.

We hebben een intern laboratoriumtest per CSA ANSI-norm of CE-norm om 100% test-PASS
Tenemos pruebas de laboratorio internas según el estándar ANSI de CSA

voeren over het algemeen fysiek onderzoek uit, en maken gebruik van de resultaten van de laboratoriumtest om bij een conclusie van hun diagnose aan te komen.
realizan el examen físico, y hacen uso generalmente de resultados del prueba de laboratorio para llegar una conclusión de su diagnosis.

hemolytische anemie is gemeld, maar een oorzakelijk verband tussen de toediening van nifedipine en de positiviteit van deze laboratoriumtest, waaronder hemolyse, kon niet worden vastgesteld.
no se pudo determinar una relación causal entre la administración de nifedipino y la positividad de esta prueba de laboratorio, incluyendo hemólisis.

testnormen te voldoen terwijl het nastreven van de productie van het meest geschikt voor uw vereisten van de laboratoriumtest van het product.
persiguen la producción del más conveniente para sus requisitos del prueba de laboratorio del producto.