LASPROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos de soldadura

Voorbeelden van het gebruik van Lasprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf het begin in september 1970 richten wij onze aandacht op de inzet van geavanceerde techniek om de lasprocessen voor de lasser makkelijker te maken. Elke dag opnieuw.
Desde septiembre de 1970, no hemos parado de centrar nuestros esfuerzos en saber cómo emplear tecnología de vanguardia que facilite a los soldadores los procesos de soldadura. Todos los días.

vul- en pompvloeistoffen of lasprocessen.
bombear líquidos o procesos de soldadura.

de absorptie van de crash energie onder een verlaagd voertuiggewicht, wordt het gebruik van verschillende materialen en lasprocessen een belangrijke kwestie.
del peso del vehículo, el uso de diferentes materiales y procesos de soldadura se está convirtiendo en un problema importante.

Gelaste stalen buis voor de verschillende lasproces is onderverdeeld in de oven-pijp, lassen(ERW) pijpen en automatische booglassen, vanwege de verschillende lasprocessen vorm is onderverdeeld in twee soorten longitudinale
Soldado con autógena los tubos de acero para el proceso de soldadura diferentes se divide en el tubo del horno, soldadura(ERW) tuberías y soldadura por arco automática, debido a la diferente forma de soldadura se divide en dos clases de longitudinal

Transparantie zorgt voor gemakkelijk kijken tijdens lasproces.
La transparencia facilita la visualización durante el proceso de soldadura.

Voor een effectief lasproces.
Para un proceso de soldadura eficaz.

De belangrijkste ontwikkeling voor het gebruik van FSSW is in aluminium legeringen als al legeringen vervormen in het lasproces onder hoge temperatuur omstandigheden.
El desarrollo más importante para el uso de FSSW ha sido en aleaciones de aluminio ya que las aleaciones Al se deforman en el proceso de soldadura en condiciones de alta temperatura.

De lengte van de PIN en de penetratie diepte zijn ook factoren die de maximale belasting in het lasproces kunnen beïnvloeden.
La longitud del pasador y la profundidad de penetración también son factores que pueden influir en la carga máxima en el proceso de soldadura.

Intelligent Gas Control® kent uw lasproces en zorgt ervoor dat uw smeltbad altijd perfect wordt beschermd.
Intelligent Gas Control® conoce su soladura y se asegura de que su baño de soldadura esté siempre perfectamente protegido.

Zonder het gebruik van een masker raakt de extreme hitte die wordt geproduceerd tijdens het lasproces u recht in het gezicht.
Sin el uso de una máscara, el calor extremo producido por el proceso de la soldadura te golpea directo en la cara.

Gelaste buizen: moeten gemaakt zijn van platgewalst staal door een automatisch lasproces zonder toevoeging van opvulmetaal.
Tubos soldados: deben estar hechos de acero laminado plano mediante un proceso de soldadura automático sin adición de metal de relleno.

Tijdens de test, tijdens het lasproces, hebben de vloeistofdruppeltjes
Sin embargo, durante la prueba, durante el proceso de soldadura, las gotas de líquido

In het lasproces van producten ligt de focus van toezicht op de uitvoering van lasvaardigheden,
En el proceso de soldadura de productos, el foco de

Polyurethaan is niet blootgesteld aan het lasproces, maar als er behoefte is om een web breder dan de standaard maken,
Poliuretano no se expone al proceso de soldadura, sin embargo, si hay una necesidad de hacer una web más ancho que el estándar,

De rook die tijdens het lasproces ontstaat, bestaat uit vaste deeltjes(variërend van 10 nanometer tot 20 micron in grootte). De deeltjes worden gevormd
El humo generado en el proceso de soldadura está compuesto de partículas sólidas(que oscilan entre los 10 nanómetros y las 20 micras de tamaño)

Een automatisering van meer dan 85% van het lasproces van alle verbindingen voor het verkrijgen van een maximaal kwaliteitsniveau en een garantie, die op den duur niet kunnen
Una automatización superior al 85% del proceso de soldadura en todas sus uniones para obtener un nivel de calidad máximo

werken van begin tot einde waardoor het lasproces nauwkeuriger, sneller
funcionan de principio a fin, haciendo el proceso de soldadura más preciso,

een dergelijke filter gebruikt wordt voor het continu observeren van een lasproces en als deze uitsluitend gebruikt wordt tijdens de periode waarin de boog tot stand komt.
norma se aplican si dicho filtro se utiliza para la observación continua del proceso de soldadura y si se utiliza únicamente durante el periodo en el que se ha iniciado el arco.

waardoor het ongunstige effect van het lasproces op het lichaam wordt verminderd.
reduce el efecto adverso del proceso de soldadura en el cuerpo.

het lassen in de door warmte aangetaste zone tijdens het lasproces het zuurstofgehalte in het basismetaal en de lasdraad samen worden beperkt.
además de la soldadura y la soldadura en la zona afectada por el calor durante el proceso de soldadura, el contenido de oxígeno en el metal base y el alambre de soldadura deben restringirse juntos.