LEERPUNTEN - vertaling in Spaans

• lecciones aprendidas
• puntos de aprendizaje

Voorbeelden van het gebruik van Leerpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste wordt gemaakt in de beoordeling van leerpunten tijdens het identificatieproces waar de leerpunten van eerdere werkzaamheden,
La primera se crea durante el proceso de identificación, donde las lecciones aprendidas de anteriores trabajos, que son aplicables

De afsluiting van een fase dient een beoordeling te omvatten van de leerpunten, het schatten van de nauwkeurigheid,
El cierre de un tramo o etapa debe incluir una revisión de las lecciones aprendidas, la estimación de la precisión,

De vastlegging en het gebruik van leerpunten is een dynamisch proces
La captura y el uso de las lecciones aprendidas es un proceso dinámico

heeft het de mogelijkheid om de uit eerdere projecten leerpunten vast te leggen,
tiene la oportunidad de grabar las lecciones aprendidas de proyectos anteriores para

Een belangrijk gegeven is het leerpunten logboek, dat zal worden gebruikt om leerpunten te destilleren die opgenomen zullen worden in een projecteindrapport of programma eindrapport.
Un insumo clave es el registro de las lecciones aprendidas que se utiliza para extraer conocimiento que se incluirá en un informe final del proyecto o el informe final del programa.

Maar nu is het noodzakelijk dat we onze aanpak aanpassen op basis van de leerpunten van de laatste zes jaar, zodat we de risico's nog meer kunnen verminderen, het vertrouwen in onze toeleveringsketen kunnen verhogen
Sin embargo, en este momento necesitamos adaptar nuestro enfoque basándonos en los aprendizajes que hemos logrado durante los últimos seis años para reducir aun más el riesgo,

Leerpunt Waas& Dender zoekt een teamleider NT2.
Leerpunt Waas y Dender Está buscando una NT2 líder del equipo.

Bij Leerpunt werd ik begrepen en kreeg ik veel kansen.
En Leerpunt me entendí y me dieron un montón de oportunidades.

Elk leerpunt tijdens het project moet worden gedocumenteerd.
Cualquier lección aprendida durante el proyecto debe ser documentada.

De datum waarop het leerpunt werd opgenomen.
La fecha en que la lección se registró.

De naam van de persoon of het team die het leerpunt heeft geïdentificeerd.
El nombre de la persona o equipo que identificó la lección.

dit fundamentele leerpunt begrepen.
había entendido este punto de enseñanza fundamental.

Een belangrijk leerpunt voor dit onderdeel zal zijn dat studenten de term"keerpunt" definiëren
Un punto de enseñanza importante para esta unidad hará que los estudiantes definan el término"punto de inflexión"

eventuele aanbevelingen te bevatten over de wijze waarop het leerpunt in de toekomst in het management van projecten, programma's
resultado del evento e incluyen recomendaciones sobre cómo la lección debe ser incorporado en la gestión de los proyectos,

Heel verhaal zo langs de zijlijn maar wel een leerpunt om in deze stressvolle samenleving,
Toda la historia como en el banquillo, pero un punto de la enseñanza en esta sociedad estresante, con todas las demandas que vienen con la mujer

(Belangrijkste leerpunten hieronder).
(Principales objetivos de aprendizaje abajo).

Richt je op de relevante leerpunten.
Trata de mantenerte enfocada en los puntos clínicamente relevantes.

Zorg er bij het lesgeven voor dat je de leerpunten duidelijk aangeeft en benadrukt.
Al enseñar, asegúrate de identificar y enfatizar los puntos de aprendizaje.

Prestatiemetingen en leerpunten uit eerdere fasen worden gebruikt om plannen voor volgende fasen te verfijnen.
Métrica de rendimiento y lecciones aprendidas de tramos o etapas previas son utilizadas para refinar planes de etapas o tramos subsecuentes.

inclusief eventuele leerpunten voor haar.
incluidos los puntos de aprendizaje para ella.