LEKVRIJ - vertaling in Spaans

• a prueba de fugas
• hermético
• antigoteo

Voorbeelden van het gebruik van Lekvrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pilot-bediende klep wordt gebruikt voor het lekvrij blokkeren van één of twee actuatorpoorten,
Pilot Operated Valve se utiliza para el bloqueo sin fugas de uno o dos puertos de actuador,

Zodra het apparaat lekvrij is, laat u de druk niet controleren
Una vez que se dice que la unidad está libre de fugas, no haga revisar la presión

Een verbeterd, versterkt frame zorgt voor een 100% lekvrij product en een stevige kop.
Un marco mejorado y reforzado proporciona un producto 100% libre de fugas y un marco sólido.

de houder niet lekvrij.
el envase no es estanco.

sluiten lekvrij.
el cierre de герметичнее.

een breedte van 15-17 cm voor de stromende vloer en ruw niveau lekvrij.
una anchura de 15-17 cm para el suelo que fluye a prueba de fugas y el nivel bruto.

Onder normale gebruiksomstandigheden is de behuizing van een originele Volvo-accu uitermate stevig en 100% lekvrij.
La carcasa de una batería genuina Volvo es extremadamente fuerte y 100% resistente a las fugas bajo condiciones normales de uso.

elektrisch lekvrij, bescherming tegen oververhitting,
egauto-limitado, a prueba de fugas eléctricas, protección contra sobrecalentamiento,

Die plastic samengestelde zakken zijn duurzaam, lekvrij, kosteneffectief en er zijn verkrijgbaar in verschillende aluminium
Esas bolsas compuestas de plástico son duraderos, a prueba de fugas, rentable, y no están disponibles en diferentes películas de aluminio

de high-tech gegelatineerde elektrolyt, gelbatterij is volledig lekvrij en spillproof voor gemakkelijke installatie in vrijwel om het even welke positie zelfs onder water.
batería del gel es totalmente hermético y spillproof para la instalación fácil en virtualmente cualquier posición incluso debajo del agua.

Onze Hot Food Boxes zijn lekvrij met inklapbare flappen om de doos af te sluiten
Nuestras cajas de comida caliente son a prueba de fugas con tapas abatibles para sellar la caja

Die gelamineerde zakken zijn duurzaam, lekvrij, kosteneffectief en er zijn verkrijgbaar in verschillende aluminium
Esas bolsas laminadas son duraderos, a prueba de fugas, rentable, y no están disponibles en diferentes películas de aluminio

Lekvrij/ waterdichtheid: vanwege het materiaal
A prueba de fugas/ estanqueidad al agua:

waterdicht, lekvrij, houden temperatuur, weerbeschermingskarakters.
impermeable, a prueba de fugas, temperatura de mantenimiento, protección contra la intemperie.

schoon, lekvrij, geen materiaalafzettingen;
limpias, a prueba de fugas, sin depósitos de material;

flexibeler en lekvrij zijn dan de plastic
flexibles y a prueba de fugas que el plástico o latas

De koelzak die lekvrij is ontworpen,
La bolsa de enfriamiento, que es un diseño a prueba de fugas, se encuentra en la parte inferior,

Morgrip koppelingen doen al meer dan 20 jaar aantoonbaar lekvrij dienst in permanente toepassingen. Ze kunnen worden
El producto Morgrip tiene un historial de más de 20 años de servicio sin fugas demostrado para un uso permanente

afgedicht door de lijncontactafdichting, die theoretisch lekvrij kan zijn en zelfcompenserende eigenschappen voor slijtage heeft,
que teóricamente puede ser libre de fugas y tener propiedades de autocompensación para el desgaste, lo que resulta

het rationele ontwerp van lekvrij onder ultraviolet licht zal de omgeving niet beschadigen.
el diseño racional de fuga-bajo luz ultravioleta, no dañará el ambiente circundante.